Короткий словник словацької мови
відпочинок -у м. телефонний дзвінок. невиконане завдання, незакінчена робота: сьогодні я обладнав усі р-у
відновлення 1 -е b. гостинна компанія, в кт. їжа подається: город, дієта r.;
відновлення 2 -е b. відновлення (означає 1, 2): r. замок, собор;
р. монархія;
аурація відпочинок 2 присл.: r-é робота;
r-é зусилля
rešt aurátor -a m. хто відновлює (мається на увазі 1, 2): r. художні пам’ятки;
r-i іноземне панування;
-
Правила словацької орфографії
ресторан ‑ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ж.; ресторан
rešt aurátor ‑a m.; реставратор ‑y ‑riek ж.; реставрація; restaurateurje ‑a s.
перезапустити aurovat ‑uje ‑ují ne dok. та док.
rešt itúcia ‑ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ž.; реституція
rešt ituent ‑a mn. І-тмі м.; restitut ‑y ‑tiek ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
відпочинок (зірка. i rešt), -у чоловік. р. телефонний дзвінок. решта;
заборгованість: податкові кредити (Єс.);прен. невиконане завдання: Людина зробить рівновагу: я забув це, не встиг цього зробити, і він погано спить, якщо прекрасно відпочиває. (Швант.)
відпочинок ancia, -ie, -ií, -iám, -iách жінки. р. нехтувана, необмежена робота (звичайні твори) ал. виплата: Він пошкодував про візит високопосадовця та його пошуки стриманості. (Вадж.) За останні дванадцять років подорожчало шість толарів. (Тадж.)
повернути аурацію 1, -іе, -іі, -іам, -іач жінок. р. ресторан, де подають гаряче харчування: вокзал, садовий р., дієтичний р.;
дешевий р. (Вадж.);
їсти в р-іі;1. гостинність: r. рослина, r-á кімната;
р. вагон-ресторан;2. розташований, подається у ресторані: r-á дієта
1. реставрація, реставрація, реставрація, реставрація: р. художні пам’ятки;
р. садибний будинок (Вадж.);
р. стара каплиця (о. Король);2. політ. оновлення, оновлення умов, усунутих революцією, соціальні зміни: r. монархія, р. капіталізм;
3. іст. вибори повітових чиновників у старій Угорщині;
ресторан 2 прил. м. виконання ресторану;
за рестораном: r-é робота;
r-é зусиллярешт аурант, -у людина. р. трохи застарілий. ресторан: сад r. (Ялина);
Ресторан пива Pilsner (Кал.);
Однак це заплатило за бари, кафе та ресторани. (Кук.)ресторан, -центр. робота в ресторані
1. художник, який відновлює пошкоджені пам’ятки мистецтва;
2. прихильник політичного ресторану;
реставрація адв. м.: r-é професія;
r-á майстерня, в якій працює реставратор;
r-é зусилля (політичних) реставраторів;реставрація, -центр. реставраційна професія