Короткий словник словацької мови
1. після мене передня частина грудей, грудна клітка: затонула р., напруга р., схил голови до с.;
запросити когось на с.;
курка р.;
перемогти на с. і словосполучення. дуже туго;
бити в р., в грудях і фраз. а) вірити б) визнавати вину
2. мн. груди: повна с.;
додати дитину до p-m додати
3. після мене телефонний дзвінок. застарілий легені: хворі, слабкі на с.
4. після мене стиль плавання: плавати с.
● вираз → тримати змію на p-ch;
прсіар -а м. хто плаває брасом;
протилежність. дощ -а
Правила словацької орфографії
prsičká ‑čiek, prska ‑siek s. після мене.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
грудей (застарілі та грудей), грудей, грудей, грудей, грудей середніх. помн.
● битись у грудях, у грудях а) доводити свою правду, щирість;
показати каяття;
вірити, задихатися: (Кортеші) їх били в груди, що вони справжні месії, які врятують націю. (Джес.) Він б’є собі груди, ворожить і доводить фарисейству, як йому подобається його син. (Летц) Вони били їх грудьми, голосно визнаючи свою провину. (Лаз.);
Вони розкаяно стукнули кулаками. (Заб.);
б) виділитися, похвалитися: Коли він трохи випиває, він осколюється в грудях і хвалить себе. (Кал.) "Ти сушиш на чіпі, коли я хочу!" Він стукнув по грудях. (Тадж.);
розмножуватися, зігрівати змія на (своїх) грудях, дбати про ворога, зрадника;
2. груди, груди: тверді, тверді, круглі, повні, загострені, впалі, сухі груди;
сильний у грудях (про жінку);
Її великі груди розлилися під сорочкою. (Тат.);
прикладіть дитину до грудей, дайте дитині с. давати йому пити грудне молоко, годувати дитину грудьми;
Наймолодша (дитина) повинна була підвести іноземку до грудей (Тадж.), Щоб годувати його грудьми. Вона прийшла до млина з маленькою дитиною на грудях (Жеге) з дитиною. Добре, що немовлята не витягують матеріал прямо з грудей (рис.). Дивно, що вони не примусово беруть своїх дітей до своїх матерів. Моя не годувала мене грудьми, щоб мати грудне молоко. (Вадж.)
3. куч. частина м’яса птиці: курка, гуска;
4. спорт. стиль плавання: класичний с., плавальний с.;
груди, -гвинти і бризкає, -шукає середній. помн. zdrob. вираз: Його серце слабко стукало в м’яких грудях. (Швант.);
хворий на чхання (Jes-á);
груди, груди середні. помн. звел.: У нього горіли груди. (Джес.)
приладок до грудей м.: стор. стиль, р-і реле
плащ, людина. р. телефонний дзвінок. непромокальний дощовик: на плащі плавно дощити. (Тат.)