Короткий словник словацької мови
супутник -e -níc, супутник -y -čok ž.
1. хто робить щось разом з кимось: с. зі шкільних парт, с. у поїзді;
бути з кимось;
вираз дияволи с. погана людина
2. у кого фін. ін. інша участь у бізнесі: бізнес с., с. компанії
3. хто кваліфікований у компанії. розвага: відмінна, дотепна с.;
бути добрим с-ом;
1. резюме людей на певному рівні історії. розвиток: феодальний, сучасний, промисловий с.;
споживач s.;
рівень s-i
2. лише один резюме людей, які спільно проживають у певному просторі, у певних соціальних умовах, громада: аристократична, сільська с.;
потрапити в хороший s-i
3. (організоване) об’єднання інтересів людей al. заклади: різноманітні, картка с.;
авіація, бізнес с.;
Словацьке мовознавство с. в SAS, S. Nations
4. юридична особа, створена з метою ведення бізнесу: акціонерна, акціонерна.;
з. з обмеженою відповідальністю (sk r. spol. s r. o. i s. r. o.) комерційний компанії, в кт. партнери відповідають за зобов'язаннями лише до розміру майнового внеску
5. spol. Статевий акт: Уникайте s-i хворих
6. лише один близькість, присутність когось: приємний с., жінка у s-i чоловіків;
шукати щось за допомогою.;
піклуватися про когось s.
7. (вгорі) spol. кола: вибрані с., шашки з вищих s-i;
познайомити з s-i
1. належність до двох співавт. більше, або всім особам: с. відомий, с. плоска, s-á антена;
з. державна власність
2. те саме для двох співавт. кілька особин: с. характер, s-é захоплення, спогади;
мати. перетворити на другий знаменник і прен. знайти щось подібне;
Я не маю до цього нічого спільного a) мені це чуже b) це мене не стосується
3. проведено, використано ап. два ін. кількома особами, колективними, ор. індивідуальна: с. бій, s-é розміщення;
досягти чогось своєю роботою
● знайти s-ú промову, щоб домовитись;
-
Правила словацької орфографії
партнер ма мн. Mci m.; партнер ‑y ‑čok, партнер ‑e ‑ níc ж.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
суспільство, -центр. розбавлений. статус партнера;
спільне життя, спільне життя, спілкування: я думав, їй шкода свого сина, який звик до мене після року спілкування. (Зел.)1. людина, яка щось робить з кимось, бере участь у чомусь, супроводжує когось тощо, добрий: Кароль та Само Чалупка стали його (Штуровими) улюбленими друзями. (Вовк.) Зліва від неї стояв її провідник, мовчазний супутник. (Тат.) Я хотів би мати таких супутників. (Кук.) Гарант працював у імператора в обід. (Зуб.) Він навчався у вас і після школи був супутником ваших ігор. (Летц);
вираз дияволи с. (Скал.) Про зло, злу людину;
права. з. в суперечці, суперечка з. коли було порушено позов як проти стягуючого кредитора, так і боржника;2. у розд. гос. хто має фінансові ал. інша участь у бізнесі al. промислове підприємство: с. компанії;
мовчазний с. участь у підприємстві лише за вкладом;3. людина, яка спритно і любить рухатися в суспільстві, напр. під час розваги тощо: бути приємним, забавним с-сомом (кимось);
Банті був дотепною людиною, чудовим товаришем. (Крига);товариш, -е, -ник і товариш, -у, -чок жінки. р.
4. застарілий. жінка, яка платила дівчині за зарплату, путівник старшій жінці з т. зв вище суспільство: [Марина] збирається до третього місця як супутниця. (Тім.) Мартушка знайшла місце з літньою дамою. Вона буде її маленьким супутником, її маленькою служницею. (Тобі.)
1. філоз. короткий зміст людських відносин, що характеризуються певним способом виробництва матеріальних засобів та виробничими відносинами на певному етапі суспільного розвитку: феодальний, капіталістичний, соціалістичний с .;
побудова нового, комуністичного s-i;
клас с., клас с.;
економічне встановлення s-i;2. (без пл. No) Короткий зміст живих людей, людства;
короткий зміст людей, які проживають разом у певному просторі, за певних (соціальних) умов, соціальна група: люди.;
радянська с.;
міські, сільські с.;
аристократичні с.;
дістати, впасти в злий s-i;
Вано пообіцяв познайомити нас з російським суспільством. (Джес.)3. більше людей разом, що трапляються в одному і тому ж місці (часто випадково), напр. на культурних заходах, розвагах тощо;
більший ал. невелика група людей (як правило, знайомих), які зазвичай збираються посидіти, задля розваги тощо: Компанія, яка виїжджала за межі Праги, спала. (Гор.);
великі, галасливі с.;
строката, змішана с.;
перейти до s-i, уникати, уникати s-i;
таблиця s. (Джес.) Люди, що сидять за одним столом, напр. у кафе тощо;
Захоплюючись, я вразив усе суспільство. (Команда.);
телефонний дзвінок. рвати, псувати с.;
парадні сукні;
Недільна кава с. (Зуб.);
«На здоров’я!» - сказала вся компанія, дзвеніючи в окулярах. (Кал.);
телефонний дзвінок. застарілий. Він дає компанії, керує будинком гостинності (Вадж.), Організовує вечірки, вечірки тощо.4. організоване об'єднання людей, установ тощо, що мають однакові інтереси (наприклад, ділові, наукові тощо), спільні потреби для досягнення певної мети, спільнота, тип організації, об'єднання: Чехословацьке товариство поширення політичних та наукові знання;
(кочовий) театр с.;торгівля об'єднання кількох осіб під спільне підприємство: акціонерне товариство, група участі;
повітря, пароплав с.;
встановити за допомогою.;
іст.: Словацьке музейне товариство;
Словацьке вчене суспільство;
Ліга Націй (СН) - це міжнародна асоціація держав після Першої світової війни, яка мала піклуватися про підтримку миру у світі;5. (без множини.) Близькість, присутність, участь кого-небудь, контакт, співіснування з кимось, з чимось: бути, жити, йти, ходити в чиїм-то с-і;
пошук за допомогою. хтось;
його с. Я приємний, неприємний, ласкаво просимо;
жінка в чоловічому, чоловічий s-i, чоловік в жіночому, жіночий s-i;
(Близнюкам) довелося складати компанію тітці Віндобоне. (Груша.);
як він [людина] жив століття тому у тісній компанії з тваринами (тат.) у співіснуванні;6. у феодально-буржуазному утвердженні соціально вищих верств вузьке коло вихідців з т.зв. вищі шари, напр. аристократи, буржуазія: леді s-i;
познайомити когось із s-i;
вибране стор .;
Тільки парфуми та куртки виявили, що це справді так звана "краща компанія". (Урб.)1. власний, що належить, що належить двом співавт. кілька співавт. всім особам: с. мета;
з. майно;
s-é власність (земля);
з. друг, ворог;
Чехословацька соціалістична республіка - спільна держава чехів та словаків;
з. квартира;
жити в її домі, під її дахом;
s-é ім'я (подружжя);
s-é кордони (держави);
Я працював у наших спільних інтересах. (Хвієзд.);
ekon. з. Ринок;
Європейська спільна ринкова економіко-політична угруповання деяких західноєвропейських капіталістичних держав;2. що трапляються у двох співавт. у кількох ал. у всіх особин однакові, однакові: s-é риси роду, виду;
мати з кимось спогади;
у них багато речей;
вони не мають до нього нічого спільного;
Я не маю до цього жодного відношення а) це далеке, чуже;
б) це мене не стосується, це не має для мене значення;
мати. з. знаменник вираз, у якому окремі знаменники знаходяться без залишку;
прен. перетворити щось у s-знаменник, щоб знайти ту саму основу, щось ідентичне;
прен. Загальна кров циркулює у наших жилах (о. Кінг) ми поруч.3. виконаний, проведений у присутності, наявності двох співавт. кілька співавт. всі особи, зроблені разом: робити, досягати чогось своєю працею, своїми зусиллями;
з. бій;
з. життя, s-á смерть;
с-е прогулянки;
s-á дорога;
їжа s-é (наприклад, у їдальнях);
розміщення s-é (наприклад, в гуртожитках);
s-é землеустрій;
з. посів, розведення (худоба) в кооперативах;
Розпочався спільний танець. (Урб.) Чоловік помер через кілька років спільного життя. (Ви.);
права. солідарна відповідальність солідарно;разом разом, свідомо, вміло (з кимось): с. працювати, насолоджуватися, страждати;
з. їсти;
Загальні! це сказано як відповідь, подяка за побажання гарного смаку перед їжею.