Про книгу
Книга останньої лауреатки Нобелівської премії з літератури Світлани Алексієвич у війни не має жіночого обличчя друкується вдруге у словацькому перекладі. У порівнянні з першим виданням 1990 року, однак, це розширена версія, вона містить уривки, видалені пильним радянським цензором, і абсолютно нові заяви про пам'ятники Великої Вітчизняної війни.
Світлана Олексійович шукає інше обличчя війни. Її не цікавлять медалі, поради та відзнаки, спогади сотень жінок, які пережили війну як її безпосередні учасники з рушницею в руці, вона полює на те, що не можна передати, найособистіше - досвід, який прилип до шкури солдатів і медсестер, досвід, якого неможливо позбутися, неможливо позбутися від пам’яті чи мрій.
Жах війни чергується з дивовижною людяністю в документальному колажі Світлани Олексійович, таким чином виявляючи зовсім інше обличчя війни, обличчя, яке ми марно шукали б у розділах підручників історії.
Про автора
Світлана Олексійович
Світлана Олексійович (* 1948), білоруський журналіст і письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 2015 року за поліфонічний літературний стиль, який "є документом страждань і мужності нашого часу".
У 1972 році вона вивчала журналістику в Мінському університеті імені Леніна. Працювала в регіональних газетах та викладачем. У 1976 році вона стала кореспондентом мінського літературного журналу "Неман". Як журналіст вона брала інтерв’ю у людей, які пережили Другу світову війну, радянську інтервенцію в Афганістані чи аварію на ЧАЕС. Жила в Парижі, Гетеборзі та Берліні. У 2013 році вона повернулася до Мінська.
У своїх працях він пише про події, якими нехтують і друкуються в російській історії: участь жінок у Другій світовій війні, воєнні долі дітей або повсякденне життя після занепаду комунізму. Вона отримала багато нагород, серед яких Премія миру німецької книжкової торгівлі, Prix Médicis essai, Лейпцигерська книжкова премія за європейські порозуміння, премія імені Андрея Синявського, премія Курта Тухольського за "Мужність і гідність у письмі" (шведська ПЕН) та літературної премії. Анжелус - дворазовий лауреат премії імені Ришарда Капусцінського за літературний репортаж.
Відгуки
Війна не має жіночого обличчя
Існує хор голосів фронтових жінок, їх закривавлені почуття, їхні думки розстрілюються. Ця книга не про викладений радянський героїзм. Це безцензурна усна історія, підривна література про жіночий біль та архаїчну силу. Якщо ми хочемо знати смертельний діагноз, який називається війна, ми повинні прочитати Світлану Олексійович.
Війна не має жіночого обличчя
Тож Світлана Олексійович їздить до жінок, щоб їх послухати. І це зовсім інші історії, ніж ті, що розповідають у шкільних академіях. Це зовсім інше обличчя війни. І вона також дізнається, що вона повинна бути наодинці з жінками, щоб відкрити їй нутрощі, не добре, якщо є інші люди, члени сім'ї.
Війна не має жіночого обличчя
Пані Світлана добре запитує, потім уважно слухає і, нарешті, майстерно пише. Результат - щось на зразок "документального роману", який має своїх героїв та антигероїв, свою грубу історію, свої сюжети, катастрофи та катарсис. Саме так, як кажуть шведські вчені: це роман-пам'ятник.
Війна не має жіночого обличчя
Просто дозволяючи людям чесно говорити про своє життя, про те, що вони їм принесли, як вони це зробили, як вони це сприйняли, як вони сприймають та оцінюють - простота, викуплена величезною кількістю нещасливої роботи, яку можна виконати лише з повною віддачею, зумовлене фанатичною відданістю і вірою в правильність своєї місії, завдяки чому він легко може впоратися з вразливістю результату, коли хтось сумнівається, чи це література, мистецтво ... І постійно наполягає проти опору державної влади на своїй батьківщині - ці це всі якості генія, і неважливо, який жанр формально ми позначаємо - Алексієвічова може бути окремим жанром.
Війна не має жіночого обличчя
Що ще гірше, в кінці книги Олексійович читає на інші заборонені теми. Кохання? Їй заборонили фронт - і все ж вона десь була.
Війна не має жіночого обличчя
Книга - це сумна історія величезної кількості жінок, які воювали у Другій світовій війні. Уявіть, що ви прийшли до нудного бухгалтера компанії, а за нею ховається жінка, яка в окопах роками захищала батьківщину з автоматом і не рахувала загиблих. Автор чудово вловив травми, які залишились у жінок, хоча багато хто спочатку не хотів говорити. Зовсім інший погляд на війну, ніж ми звикли.