1. Фізичне страждання, фізичний біль: він стискає зуби, щоб не стогнав, щоб кричав. (Кук.) Він погано повзає від болю на стінах. (Добш.);
уражений тілесним болем (Тим.);
У мене не було часу на біль. (Тат.)
2. душевні страждання, душевний біль, на жаль, страждання: глибокі, важкі, гарячі б.;
відчайдушні б. (Тадж.), Тупий б. (Світіння);
гризучий біль за національну біду (Вадж.);
помер від болю (Джил.);
Моя душа - тварина. (Подж.) Жорстокий біль розбив серце. (О. Кінг);
його серце стисло від б;
база. серце b.
boľačka, -y, -čísek žen. р. телефонний дзвінок. болюча, світла пляма, рана;
біль: мають б-у;
Вони перетворили цілі руки на пекучі болі. (Фр. Кінг) Є робота, яка дає хліб і лікує болячки. (Кук.)
боляче, -є, -ге не може. розбавлений. стати хворим, хворим, хворим: Що зі мною? Це я! Наскільки я знаю, мені шкода і мені боляче. (Ráz.) І з тих пір, скільки боляче. (Фургони.)
-
болюча, 2-а ст. -щойно прийшов. м. заподіюючи біль, болючий, болючий: b-á рана, b-é очі, b. виразка, б. синці, мають б-е кінцівки, б-е голову;
Хворий стогін вирвався з її грудей. (Тадж.);
прен.: з b-серцем з болем у серці, з горем;
телефонний дзвінок. б-е проблеми, актуальні, поточні та невирішені проблеми;
b-á сторінка, b-é місце, b. сенс у тому, що є неправильним, у поганому стані тощо;головний біль, -у чоловік. р. отруйна рослина та їх відвар;
бот. b. плямистий (Conium maculatum)1. гойдатися, гойдатися, гойдатися: У його руках був чайник боленгала. (Плав.) Його коса боліла на бідному плечі. (Габ.)
2. (що) кивати, рухати: Усі (діти) боленгалі великі голови. (О. Кінг)
|| погойдуватися, погойдуватися (про чоловіка): Хлопець стоїть перед ним. Він стоїть і болить і гарчить. (Карв.)
біль, -я середній. біль, ломота: б. голова, зуби, шлунок;
біль схопив мене (Лаз.)болеро 1, -а, 6. с. -е, я. ні. 2. стор. -ліпший середній. коротка відкрита жіноча куртка (за іспанським костюмом);
болерко, -а, -рієк стред. zdrob.
добавка до болеру м. скибочка що має форму болеро: b. куртка
● Який біль, стільки мазі. яка річ, такий засіб для неї;
2. душевні страждання, горе, горе, страждання, горе: біль за її сином пішов на її знищення. (Чорт.) Його серце стисло від болю. (Точка.)
біль, -середина. перебільшене страждання, підвищена чутливість, постійне нарікання, біль: Корекіно б. (О. Кінг)
болісний прихід. м. база. повний болю, сумний: болісна людська мати (Кость.)
біль, -í, -я, розк. -і нед. плакати, плакати, плакати: Нам тут боліло від наших. (Ванс.) Померлий чоловік і серце все ще б’ється, відчуває і болить. (Вадж.);
при душевному болі (Зірка)болюча, 2-а ст. -щойно прийшов. м. болючий, що викликає біль: b-місце, b-хода, b-хвороба;
болючий, середній. компенсація за тілесні ушкодження: заплатити, отримати б.;
Вони засудили його до двадцяти замінників золота і боляче. (Рис.)живописець, і чоловік. р. народний. торт, принесений шеститижневику
1. докази фізичного ал. душевний біль, горе, страждання тощо, сповнений болю, переживає: б. стогін, зітхання, б-е зітхання, стогін, б-е варення, б. кричати;
б-а зморшка на обличчі, б. вираз (обличчя), b-á обличчя (Тим.);
b. посмішка, б. вид;
- вигукнув із болісним каяттям (Кук.);
Його обличчя скривилося від болю. (Кал.);
náb.: b-á Panna Mária, b-á Matka P. Mária;
b. вервиця;2. діючий фізичний al. душевний біль, болючий, болючий: b-á хвороба, b-á хірургія, b. пологи;
б-е думки (о. Кінг);
Їй часто було боляче дивитись на необмежену свободу молодих дівчат. (Крига);
прен.: б-е ночі, дні, сповнені страждань, жили з болем;
вираз б-е важкі, пекучі проблеми;
Кожна людина мала болісну історію (о. Кінг) зазнав певних страждань;болісно згідно: b. зітхати
боляче хой, -людина. р. конюшина кормова рослина;
бот. b. Медична (Anthyllis vulneraria)боляче, -í, -я лише в 3-й особі. нед. (ВООЗ)
1. (про органи живих істот, особливо людей) викликати комусь фізичний біль;
відчуваю фізичний біль: болить голова, спина, болять ноги, зуби, болить поперек;
прен.: Чому вона повинна зневажати його, коли все ще болить серце, а вона ніде більше не знаходить спокою? (Кук.) Їй було б шкода, на жаль. Він вдарив там, де боліло найбільше (Урб.), У найчутливішому місці.● Кожен найкраще знає, де болить біль. де він має невирішену проблему, яка неправильна тощо;
він кричить, поки у чоловіка не болять вуха;
моя голова, не болить, мені все одно;
це болить у мене через великі турботи щодо невиконаного завдання, багато роботи тощо;
йому більше нічого не болить;
Що очі не бачать, серце не болить. те, чого ми не знаємо, нас не турбує;2. (про неприємні психічні почуття) заподіювати комусь душевний біль, відчувати душевний біль, шкодувати, сумувати: йому боляче, що він не може слідувати за ними. (Вадж.) Кожне слово їй болить, вона горить. (Кук.);
боляче мені шкода;протилежність. боляче, -а, -аджі;
боляче, -а, -она не може. вираз нашкодити (зазвичай при контакті з дітьми): Штевка, моя дитино, що тобі нудно, га? (Тадж.)
біль прийде. м. база. болісно задумлива: дівчина з лисим виразом обличчя (Ванс.)