Відкрив: конівмувес, 2003.04.03 16:12 | Повідомлень: 1490 Дописувачі: 74

кедвеша

Була б улюблена хмара, поспішний вітер?
Чи хотіли б ви зібрати лист із листа, який вам подобається?
Ви хочете кульбабу без нього,
якби ти був осінньою спекою?

Якби у вас було холодне дихання,
Я хотів би відпочити.
Я хотів би гарячої бурі,
або ми б через вас стали мереживним зумером.

Мій поїзд засліплений на ніч,
Я подорожую між вами із гудінням.
Нагрійте біле молоко в кришталевій тиші
моя мріє душа мріє одна.

Мій поїзд снує вночі,
Я мрію прошепотіти серед вас звуки.
Біле молоко розігріти в чистій тиші
моя осиротіла душа мріє одна.

І там яскраве світло, з’являються крила,
крила, що випромінюють оксамит у оксамиті.
Біле і біле у мерехтливій тиші
з тобою `` ммдик '' розвів мою душу.

"З любов'ю в героїчній альтанці".

Даремно, все одно кілька очей. -)

Павол Орше Гвіздослав:

Вони виглядають із зірки
тьмяне, моє вікно назовні,
важка сонячна вага,
Я відпочиваю на новій пральні.

Душа моя, душа моя теж
вона м’яко ковзає в моїх очах,
мов морська зірка, що гойдається
на м’якому шовковому небі.

Сьогодні новим є кладовище
S srk всі зірки на ньому,
Ми оточені місяцем,
пошиття золотої рами.

І це вібрує з піснею jj - felm,
і він вільно літає на великій висоті,
лляну клітковину співають
з любов’ю на великій висоті.

(Переклад Ференца Бараньї)

Якщо сутінкове світло торкнеться,
Якщо глибоководне каміння тане в новому,
Він грабує в небі свої зоряні вінки
І нахиляється до неба;

Пляж сповнений тепла,
Туша холодних туш хитається вітром,
Слово самотності ніжно б’ється в моєму серці,
Викинь мою таємну красу.

Коли світло свят згасне,
І спека на березі річки згасає,
Тільки слово любові барабанить у моєму серці
Якщо легко зрозуміти магію далекого;

І поки пластівці плавають легко,
Він тріскається під моїм жаром і крижаною шапкою,
У мовчазному вінку світить місяць
Пробудження всіх мертвих;

Я не можу більше ховатися -
Який я одинокий під головою
Якщо це скрипить над моєю головою через мороз
Це буквально півник.

Все це - лише в масках - наважується
морозний світлошкірий кадр душі -
Це перламутрово-блискучі намиста з перлів -
якщо мідії готують перлини справжня уява
Я - я був і буду.
Тут шкіра не чекає вечірнього світлового режиму -
гримаса dac
якщо виявиться, вам це все ще подобається
гарна зеленоока дівчина -
bánnat gyátár та r m
відсутність награбованої води: горе пустеля
затискач та акумулятор -
Так я живу по-старому - день у день
не вистачає голови
Ви розумієте зітхання
Навіть ваш прапор-прапор свічник
але він любить фавницький сміх -
він з - холодний і темний.

Сонце сходить, воно повне
переповнений новою грязьовою штукатуркою.
Тут так повно чорного,
майже капає.
Світанок дуже високий
ступив на сірий холод.

Вітер підтримується вітром,
І щось для вас.
Ти говориш мені:
твої очі сміються над зіркою.

день спить творчим розумом
це показує поета; vajh mit rdemelne?
якби тільки ним прийшла благодать нашого часу?

ціна мовчазна: золото-срібло нескінченне
але знаючи, що все тут
n m n чекає в порожніх храмах

унікальність мідії протягом ночі
хто пише наші слова
якщо ти легко вводиш сонет, марно
Ямбус чекає свого серця до світанку

без нього спить благодать душі
його вірш (?) - це дух епохи
і коли через нього народжується небо;
слово милосердя і освячена слава.

Злодій пішов у новий сад
Зламані квіти тут гинуть
Блискавична тиша і тьмяний морок
Він досліджує подвір’я будинків

Приглушене світло блимало високо
Свою бліду дитину він п’є молоком
Вітряні завіси над садом
Просторий і тонкий
Вони зберігають свою нісенітницю
З саду приходять злодії
Була хмара льоду
Молоко не порушується

Туман крадеться серед сосен
Замерз між льодом та соснами
На світанку приходить жертва морозу
Вони народились на деревах
Вони пишуть червоне світло

Вже розрізав лід на озері
Всюди обпалюють гілочки та торф
Як безмісячні Нові світанки
Під вагою неба
Сонце розпадається на фіолетові відтінки

vacog jjel
подушка занадто велика
немає такого поняття як
lett ldna
марний крем
з квітами
двадцять перлин
На світанку
звужуйте свої мрії
хто мене купи
де трубка a
проти смерті

Моя велич - це те, що має бути -
Це тиха музика мого голосу, ти не розумієш -
Можливо, ти не - вони не знають - ти знайдеш
Квіти пухкі воскові - крила.

Зараз у глибині шумлять повільні хвилі
Вони проходять крізь чужу тінь
Він не просить у мене загадки мого вірша -
Виштовхуйте шматочки волосся на вітрі -

Нестерпні статі переїдають
Наявна незапнута шкіра
І поки затискачі - v падають

Він стає свідком тиші минулого
Хвилини новоспеченого можуть бути приголомшливими
І наше майбутнє може нарешті знову дати надію.

Хіба не приємно весною коли?
вони народжуються і птах співає?
І якщо їх пісні стануть красивими, так,
влітку музика бджіл і квітів?
І це не приємно, коли літо минуло,
що лист, що падає, вже є,
наше взуття кружляє з носа
або погойдуватися в нашому кутку?
Тепер це закінчилось, і потік зупинився;
Ходжу під головою:
Кожен стоїть у різкій спеці,
у своєму горищі чарівник спить,
s як мало небо, гілочка,
все вкрите білими пелюстками.
Зі святом теж! Ви курили,
у вас чудова квітка
ця спека, п'ятдесят чорних
рука, покрита білим кольором,
навіть на гілочках мільйон
маленькі білі рукавички приносять тепло.

/ Переклад Саб Лерінка /

ЗРОБІТЬ КОХАННЯ

Змусь мене полюбити себе,
перекласти його від мозку до мого тіла
не любіть лише кілька хвилин,
як і раніше - бо це може бути тільки
Ти теж, о, я хочу тебе, моє серце,
не обов’язково, але круто,
не так химерно, але він,
Я мій сосок, я своє кільце,
n sdi "keser desem",
без вагань,
що не всі вони є у світі
r f l vele. Покладіть його на своє тіло,
в любові, любіть себе,
поклади це на мене, ти робиш це сам
ти можеш витримати це життя.

Розумієте, я навіть не помічу,
Ось так тихо встаєш -
ви не проти ввести:
Просто моя дорога.

Це просто в а г і тому, що ти один зі мною,
відпочинок тіла, відпочинок душі:
або спека літо і спека,
Тож я вже навіть не дбаю про вас.

Пропускаю це так, ніби я мріяв, я це
підвести тихо -
щоб ти не залишився непоміченим,
відірвись від мене, моя люба.

А я блукаю і пищу,
як бродяча тварина,
не чекай іншого, просто укус -
І дозвольте мені повірити, що я вас знайшов.

МАЛЕНЬКО КОХАННІ ГІМНИ
(vlogat)

Я
Топог тл, топогок
під s r зірками.
Я танув місяць
за ціною двадцять чотири.

Спостереження за світлом, світло,
Я дотримуватимусь цього вогнем,
s сміється і ридає,
як липкі маленькі.

g повільно падає,
погано спить на блакиті.
Війни не буде?
Ви це побачите, правда?

ARC
Повірте, почуйте, завтра.
Не існує слова за словом, немає слова за словом.
Вони бояться - наполовину, безсоромно,
кохання, о, жорстко римуй.

Я насторожений, бо ми можемо мріяти.
Я стільки, скільки - як довго? - або m g.

VI
Я з нетерпінням чекаю цього.
Я пив у крові зір,
Спереду світитися, вигорати, покривати -
Так я стану дедалі вразливішим.

X
Цвіте, щоб лопнути
нести вагу?
Біль і любов
двоклітинний.

Ваш колір обличчя плете серце,
твої очі бліді
легко зберігати в таємниці? -
жах.

Ви спите -
, s r секрет.
Ланцюг мені - в’язню -
ти озвучуєш це.

XIV
Вони чекають тих, хто сподівається.
Ви живете, хто не живе.
Рики ричать: я їх люблю.
Я редагую майбутнє для немовлят.
.
.
Закони передаються вам.
Захоплена тварина буде людиною.
.
.
Ми орден, шановний.
Добре розслабитися.

XVII
Мрію спати з іншими,
Я спостерігаю, як інші ведуть,
Я дбаю про той світанок
нікого не лякай.

Візьміть на свої слабкі плечі,
за що я беруся?
Ми не повинні вставати
проти смерті - зі смертю.

Сонячне світло і мороз: чудове явище!
А ти, дорогий, все ще спиш?
Любий, прокинься.
Таблетка закривається слабкістю
відкритий на світанку
дивись над очима, як зірка.

Пам’ятайте, вчора була спека,
галасливі хмари сіре небо,
впав у темних хмарах
жовта пляма місяця риби,
ти просто сидиш-
але зараз. стежте за вікном!

За ним видно блакитне небо,
s як пишний килим
сніг, що виблискує на сонці,
лише група керівників,
зелений сосновий стебло орми,
і вода виблискує під льодом.

Наша кімната в янтарному світлі
фердік велк.Лобог видман
підстрибуючий вогонь цуценя.
На дивані виглядати так добре,
але краще мати його
ловити кобилу в кольорі?

Приходьте до свіжого снігу вранці,
давайте ковзати разом, нагріти кінець,
складіть колір вогняного коня!
Їх спалюють на безплідній пустирі,
у лісі, який був такий гарний влітку,
s старий чудовий берег.

Ми пішли на велику гору
ще раз
meg n.

Армії-герої
Гілки загинули
зверху.

Сміятися з лісу,
rzzza sár ny t
h pereg.

Біла сосна
порушено під час,
що він любить.

Мовчки
k ppan a s a
квекен,

слідом за моєю коханою,
будь добрим, будь легким
Мені.

(Дарвас Йонос перекладений)

Пінопласт
Бодзаф
Тіньова команда
Леззта рм.

І змінився
Мій настрій,
Хороші жертви
B nat-napom.

(Переклад Іштвана Йеносі)

А наступного ранку бурульки відкрилися.
Я розчавив ногу під вчорашню голову.
Біле мереживо на небі, чорні ворони на небі,
хрумтить і шелестить, холод тріскає і пищить.
Я переживаю:
На жаль, просто не заморожуйте консерви в тканинах!
Я відчуваю, що моя кров гаряча, її почервоніння - навпаки
e чорно-білий спалах. Але цього не видно.
Хто зі мною зіткнеться, той дивується,
що я його теж люблю?
Флейта згинає м'яч, падаючи мені на обличчя.
щасливого дитинства!
Звуки ковзанок та ковзанок
підвести вітер до минулого часу сусіда
Чи буде у нас ще справжній сюжет?
Він повільно випливає з туману
блідо-слабкий сонячний промінь.
Вони рухаються під підошвою мого взуття
перша королева квітів

Зимова відьма нероздільна
у творі, як у казці,
в темно-блідий, в мороз
Сосновий гай нерухомий
чудо-мереживний гай.

Халва t ms m mlve
чистий, майже замріяний
вмовляє прекрасне,
що спека вже повна-
fonj k pihel ncai.

Якщо із заходу, якщо зі сходу
косим сонцем rciciз,
це не мерехтить, як страшно
Скляний вогонь у лісі:
уявний дрібний дощ.

Я втомлений і красивий
мої думки внизу
Я смакую фрукти
кожна моя мить дрібна!

подалі від вас, аж донизу
У них грають, з ким грають долю
твоя любов і твоє обличчя не забудуться
всі спогади, які ви тут написали

моє серце затягується, весна чекає
але тепло входить на шлях
щогодини, пісня: минуле і мрія повна
нестабільне слово та тихий сигнал тривоги!

Я втомлений і красивий
мої діти чекають вас даремно
полум'я спалахує, як свічка
s з мого життя на світанку нового року
Так зростає різниця між ними -

Hja, час - будь-який-
Це все ще найкраща тема.
Якщо сонце дощить і не йде сніг:
"Але прекрасна весна!"
Якщо тепло падає на голову:
"Знову все закінчено!"
Від сонячного світла, тепла, вітру,
З зими, з літа, звідси,
Про всі види змін
Жити краще за все інше,
Шкіра тьмяна, це може бути,
Не дитина-
Я вірш про час.
А тому, що довгий вірш того вартий,
Я повідомим вас короткими словами:
Час знову минув.
Ми знаємо, я думаю,
У цьому немає нічого нового-
-Ну, більшість віршів саме такі.

Мої дні: жебрак, божевільний
Тихі, рішучі пацієнти,
Але вони були роздратовані
Весняні пташенята
Він підморгує зеленим під проточною спекою.

Я думаю, бо тепло - це: тепло
А я просто крах
А починаючи з зими, очікується весна
Ви всі в усьому
Навряд чи весна.

Але мені сниться нудна, свіжа мрія
S типи T l-est b -bor t
S кидаюся за моїм цуценям
Фіалки:
Якби ми зібралися?

З тихого світанку неба воно м’яко летить до Місячного Променя; ніби щось зникло з Місяця. s hajt a Dawn
Як пізній мандрівник, невідомий подорожує своїм часом, щоб потріскати світ.

Рожевий палець тихо вітав птахів, співаючи.
Його промінь Місяця, навіть в результаті ефектного вицвітання кольорів, згасає в мені, як новорічний працівник, який перебуває в ніч.

Квітуче обличчя божественного сонячного світла вітає радісною посмішкою, вітерцем, що дме його сірими замками; Ви щойно вийшли із світанку ванни полярного сяйва - у вас є мила фігура-світловий ріг, але - ось вам підказка. T падає і біжить на райському ринку із пустотливою веселістю.
У квітнику нашої матері, який ожив, вони зараз збираються: Сонячне світло та Місячні Промені.
Щастя закоханих тут обертається навколо мого неспокійного серця - як дивно, що два отвори знайшли одне одного в пробудженні життя!
Але тільки подивіться - Місячний Промінь зачарований магією цієї зміни, її губи стали більш бездоганними, Сонячне світло фантастичним. - А тепер давайте ще раз поцілуємо одне одного, докоримо їм, бо їм доведеться розлучитися -
Їхня доля цього хотіла. ДОЛЯ!
В моєму серці радіє жебрацький ліс.
Переддень Нового року -
Що станеться з нами сьогодні і завтра, кожне життя буде з'їдено людськими планами, якщо людина є життям - вершники Апокаліпсису наближаються? Над моїм тілом.

Із темряви моєї душі, через сонячне світло, крізь золоту листя сонця вона торжествує тріумфальне життя і Місячний промінь. З блідим чолом шукає вчорашню ніч магії, призначену жінкам.
Після нічних чудес, з цілісним поцілунком Світанку, вони прощаються один з одним, оскільки мінерали передують силі якоїсь незворотної сили.
Але кохана, ми ніколи не залишаємо одне одного?

Він змирився з осіннім вином.
Він п'яний герой льоху.
Кран вітру та води на оголеному носії.
Шкіра глинистого пагорба освітлена.,
сладострастна і чиста гниль саррр,
як оголене тіло мертвої людини.

Вечір, вечори поспішають
Він живе, як злодій в старості
яка підходить до кінчика стопи, м’яко,
він стрибає по одному, і ось він!
Ми більше не можемо обманювати себе:
О, о, ти повинен померти, ти повинен померти!

Спека впала на бідну землю,
може просто для того, щоб прикрити безлад.
Тепер такий білий, як наша кімната ввечері
наше ліжко, якщо ви з нетерпінням чекаєте зневаги,
puha dunn nk, makulòtlan pårn nk:
і це ніби ми самі по собі,

як неслухняні діти, якщо ні
хочу красиво лягти спати,
вони падають на верх ліжка, гойдаючись,
тоді як їхній добрій матері не буде нудно жодного разу
і вони не звучать: "Під ковдрою! Хаджчі!"
О, о, ти повинен померти, ти повинен померти!

Вже рік, як пісковик, виходить:
закінчилося найбільше, тепер новий починає худнути,
s як пісок у піску,
знову залиште турботу про ремінь.
Скільки роботи залишилось незавершеним!
А головку кілець не підбирають.

Нетерпляче бити наше серце,
як ціна, якщо ви вже можете змінити.
Ми нервово відкриваємо сотню пташенят.
Сиськи в захваті від чобіт.
Старий, ти не можеш втішити:
О, о, ти повинен померти, ти повинен померти!

Тепло тане, весна хоче бути.
Те, що я знаю, це те, чим я хочу бути!
Я пластівці, я тану від тепла,
що відтікає так само легко, як зітхання.
До того моменту, як птахи повертаються,
земля пересихає, і найму на неї немає.

Тільки зима не така швидкоплинна.
Тільки моя смерть не є смертною.
Той, якого я колись відпустив,
птах назад ніколи не повторюється.
Моє листя, що впало, ніколи не проросте.
О, о, ти повинен померти, ти повинен померти!

Мої друзі пішли один за одним,
тим, з ким я грав, було відмовлено;
ті, кого я любив, не люблять,
хто я блищав, той похований.
Що я і кладу в пил,
капає джерельна джерельна вода.

Суха столиця, торішній гість:
весна також для мене ворожість!
Тільки ти впадеш на мене, жіночність,
як покритий рукав троянд,
Я боявся закрити очі.
О, о, ти повинен померти, ти повинен померти!