Студенти 3 курсу ESPA CEPA Джоан Мір і Мір де Мао вивчали середньовічну іспанську літературу
Ана Голміла Доменеч
CEPA Joan Mir i Mir
Мао
Під час першого оцінювання цього модуля студенти 3 курсу ESPA CEPA Joan Mir i Mir de Maó -l'Escola d'Adults вивчали середньовічну іспанську літературу від популярної лірики до La Celestina. Хоча вони її ледве знали, вони захопилися нею до того, що вони рідко пропускають заняття, незважаючи на те, що перебувають у п’ятницю з 21 до 22, це вже заслуговує на це!.
Однією з цих вправ було написання вірша на манер "Habla el amor", протоієрея Хіти, який ви знайдете нижче. У ньому протоієрей описує, якою була б його ідеальна жінка; Як ви побачите, модель жіночої краси з часом значно еволюціонувала. Мої студенти зробили щось подібне, але з сьогоднішньої точки зору. І з великою грацією!
Говори любов.
Якщо ви хочете любити власників або будь-яку жінку
багатьом речам доведеться навчитися спочатку
щоб вона хотіла, щоб вас закохали вітати.
Спочатку подивіться, яку жінку вибрати.
Шукаю красиву, привабливу і здорову жінку,
що не дуже високий, але і не карликовий;
якщо можеш, не хочеш любити негідницю жінку,
бо він нічого не знає про кохання, селянське та в’язке.
Шукає струнку жінку з маленькою головою,
жовте волосся, не фарбоване хною;
брови відокремлені, довгі, високі, у скелі;
широкі стегна, це розмір власника.
Великі, красиві, виразні, світлі очі
і з довгими віями, дуже чіткими і сміються;
вуха маленькі, тонкі; бо ти брешеш
Якщо у вас висока шия, це так подобається людям.
Гострий ніс, потрохи,
такий же і дуже білий, трохи нарізно,
червоні ясна, гострі зуби,
губи рота червоні, вузькі
Його маленький рот, ну, в хороший спосіб,
його обличчя біле, без волосся, ясне і гладке;
ви повинні побачити її без сорочки
тому що форма тіла підкаже вам: це агіса!
[. ]
Протоієрей Хіта
Якщо ви хочете любити чоловіка,
ці речі ви повинні шукати
і я збираюся показати вам
так що ти можеш бути з ним дуже задоволена.
Зробіть його людиною середнього зросту
щоб ти міг схопити його за талію.
Якщо можете, зробіть це розумним
щоб мати можливість розважити вас із ним.
Понад усе те, що є щирість
і таким чином мати можливість жити з ним всю вічність.
Якщо він чесний і балакучий,
ти будеш жити з ним набагато краще.
Великий і сильний чоловік
з чорним волоссям, як саджа,
з виразними очима і блакитними, як море
щоб ви могли на них подивитися.
Крихітний ніс, розведені брови,
вушка невеликі, добре прикріплені;
зуби добре білі і добре з’єднані
і не дуже широка шия.
Його скарб, який перевернутий
власникам подобається багато.
Спина у неї гола і гладка
ця людина доброго характеру.
Пакі Льопис Талтавулл
Якщо ти хочеш любити чоловіка,
Або хлопчикові!,
треба дивитись і слухати
деякі поради.
Перш за все, якщо він хороший син,
Я впевнена, що хорошим чоловіком теж буде.
Шукайте гарного чоловіка, спокійного, коли виступаєте,
бо багато мудрості буде.
Мед солодкі губи,
рожеві ясна і пучки зубів;
м'ятний подих виходить з рота.
Високий чоловік, широкі плечі, не дуже худий,
чорне або каштанове волосся, гострий ніс,
зелені або карі очі, тон не має великого значення.
Цілий, розумний, будь справжнім джентльменом:
прасування, чищення, скрабування, приготування їжі
і дбати про сад.
Така досконалість, хто знайде?
Люсьєне Гарсія Маркес
Час минав
і світло згасло.
Твої очі вже не світять,
ті такі гарні.
Я бачу вдалині
спалахи світанку.
О мій хлопчику,
за тобою я зітхаю щоранку
і кожного заходу сонця!
Я вийшов на поле погуляти
і дихати свіжим повітрям
з цими зеленими травами
які схожі на плащ, коли наступаєш.
Джентльмен із темним і сяючим кольором обличчя,
ти завжди гуляєш як вулкан і розлючений
з хлібом під пахвою і дуже працьовитий.