Наша невеличка колекція може допомогти, якщо ви хочете принести радість мамі, бабусі, тіткам у садочку, тіткам-вчителям з віршем у День жінок.

вірші

Автор: Журнал дідусів та бабусь 13.08.2014.

Наша невеличка колекція може допомогти, якщо ви хочете принести радість своїй мамі, бабусі, тіткам у садочку, тіткам-вчителям з віршами на жіночий день.

1. Ерік Майтені: Привітання з Днем жінки
Одне пасмо квітів на двох
оксамитова пелюстка пензля.
Дві нитки квітів три,
струнка молода стеблинка.

Чотири нитки квітів п'ять,
між зеленим листом.
Всі квіти слабкі
пелюстки, які сьогодні відкриє тобі моя мати.

Кущ лісового поля,
це процвітає для вас в жіночий день.


2. Жіночий день
Цей день настає щороку
Те, чого чоловіки насправді з нетерпінням чекають
Щоб сказати жінкам
Як сильно вона їх любить!


3. Шандор Каньяді: Ласкаво просимо до 8 березня
Навесні квіти розкриваються:
проліски, фіалки.
Я зібрав те, що міг знайти,
в цей маленький букет.

Весна, з гір
сніг стікає в потоки.
Хай живе, мамо,
І ще сто років бабуся!


4. Борбала Салай: Перший пролісок
Чуєш дрімоту?!
Де ваше тепло запізнюється?
Просто подивіться на календар:
Наближається жіночий день!

Куди взяти маму
кілька пасом квітів?
Я шукаю даремно,
Я не можу знайти жодного.

Наш маленький сад замерз
спати під снігом,
в кутку вогню,
підсніжники не стебла ...

Почуй сонце,
дихати теплом ...
Потріскана снігова ковдра,
засмага біжить поперек,

с під снігом сонно
гасить свою скриньку
в куточку нашого маленького саду
перший пролісок.

Не має значення, якщо він не відкрився!
Покладу в склянку,
S білосніжні пелюстки
до Дня жінок.


5. Переклад Іштвана Тота: Жіночий день
Ви чули мою маму?
Я щойно дізнався
Це жіночий день, як і раніше
було щороку.

Тітка-садочок теж сказала,
Це сьогодні в усьому світі
кожна мама, кожна жінка
Вони святкують спекотно.

Я сьогодні вмиваюся,
Я йду до магазину,
І я зв’яжу вас у полі
Букет квітів.

Це не така велика робота,
Я скоро буду готовий.
Сьогодні мені буде так добре,
Як ніколи раніше.


6. Борбала Салай: Послання до Дня жінок
Останнім часом голосніше
синиці лунають,
незабудка в халаті
небо вже обіцяє весну.

І хоча сонця все ще мало
радіус потепління,
білий оксамит святкування
одягнений у проліски.

Анемона також розбиває пелюстки,
розбудив вогонь ...
Вони відчувають, знають: весна
найдорожче свято.

І березень на цей прекрасний
сонячні ванни святкування
від усіх моїх приятелів
Я приніс повідомлення.

Це для вас, мами,
повідомлення про жіночий день:
щастя,
мир,

велике задоволення,
довге життя
бажає всього
маленька дитина!


7. Борбала Салай: Сюрприз
Бажаю добре провести час
Я розбив свою коробку на ньому,
Жіночий день
що я повинен дати мамі.

я купив це
великий букет квітів -
Ви будете щасливі,
мамо, якщо ти мене побачиш!

Але ваша радість
вона буде лише збільшуватися,
якщо ви це зробите
Я теж малюю гарну картинку,

s великими літерами
Я пишу йому: «Моя мати,
ваша маленька дочка
вітаю вас із жіночим днем! "

І коли я передав його сьогодні
квітка,
Уявіть,
діти, що я бачу:

Хороша велика коробка
на столі є шоколад,
він сказав мені про це
сюрприз - жіночий день!


8. Ерік Майтені: 8 березня.
Сонячний промінь каже: я тут!
Бурульки тануть.
Мельники ситі,
проліски розкриваються.

Проліски, фіалки,
скільки милих маленьких квіточок!
Потрібен гарний букет
добре для моєї матері - жіночий день.


9. Ніна Кассіан: До жіночого дня
Березень
сповнений блиску ...
Вона стискає букет
всі дошкільнята.

Він тримає свої проліски
Сара також у його руках,
працьовита мати
дуже тобі дякую.

Але він приніс щось інше
в подарунок Сарі:
там горить мамине обличчя
поцілунок вогню.


10. Віктор Арани: Жіночий день
У вас під ногами пелюстки троянд,
Небесне світло вмиває вам обличчя.
Ангели ведуть вас по шляху,
Уникайте горя, болю.