Ці кілька слів означали, що зі своїм партнером, Едвіном Юджином “Кайфом” Олдріном, я мав на увазі місяць на Маре Транквілітатісон (Море Спокою), на одній із рівнин на дальньому боці Місяця. Вперше в історії людства створена людиною споруда потрапила на чуже небесне тіло. Третій учасник місії Майкл Коллінз як пілот командного модуля "Аполлон-11" здійснив орбіту космічного корабля навколо Місяця.
Президент Кеннеді не жартував і не говорив у ефір, коли у своїй знаменитій промові 12 вересня 1962 року в Університеті Райса в Х'юстоні, штат Техас, сказав:
"Ми вирішили дістатися до Місяця в цьому десятилітті і зробити інші кроки, подібні цьому. Не тому, що завдання легке, а тому, що воно важке ... Тому що ця мета вимагає найкращих наших здібностей і сил, тому що це виклик, який ми готові прийняти таку, яку ми не хочемо зволікати і яку хочемо подолати ".
Не минуло навіть семи років, і 16 липня 1969 року о 14:32 за Гринвічем (9:32 за місцевим часом) Апурно-11 з Космічного центру Кеннеді в мисі Канаверал був піднятий ракетою-носієм "Сатурн-V". Президент Кеннеді більше не міг торкнутися цього моменту ...
«Першим кроком у подорожі стала орбіта навколо Землі, коли астронавти провели тут півтора повороту, поки не перевірили всі системи. Після системних тестів, переконавшись, що все працює, вони пришвидшились, перезапустивши S-IVB. Космічний корабель вирушив на вільну зворотну орбіту до Місяця.
(...) Аполлон-11 пролетів до Місяця протягом трьох днів, перш ніж він досяг його, і астронавти змогли почати кружляти навколо нього ».
«Гальмування - зменшення висоти польоту - відбулося на 14-й орбіті, знову за Місяцем. (…) Але виникли проблеми із завантаженням даних телеметрії, передача переривалась, авіадиспетчер Джин Кранц не зміг видати дозвіл на посадку. Піт Конрад, який знаходився в диспетчерській, мав ідею змусити Армстронгів трохи нахилитися на поздовжній осі космічного корабля, щоб їх радіоантена могла дивитись на Землю під більшим кутом, покращуючи прийом. Була використана ідея, на основі вхідних даних керівництво могло видавати остаточний дозвіл на спуск. Потім Армстронг збільшив потужність гальмівної передачі і опускався все нижче і нижче ».
Один із приблизно півтораметрових (67-дюймових) сенсорних стрижнів, що звисав знизу посадочної площадки, досяг землі, позначеної лампою в салоні. За цим сигналом командиру довелося зупинити двигун, але Армстронг не зміг цього зробити. Через деякий час надійшло чергове радіозв'язок, цього разу від Ніла Армстронга:
- Х'юстон, це база миру. Орел приземлився ”.
Ну, будь ласка. Це було так «просто». З тих пір ми повторювали це - тобто це повторювали американці - кілька разів. І так багато. Жодна людина не відвідувала Місяць протягом десятиліть.
Місячні бази та місячні міста не будувались, ми там не відкривали шахт, навіть дослідницької станції-сироти.
Дорого. Не є економічним. В чому справа? - Я міг би перерахувати виправдання та пояснення.
Якщо задуматися, то справді немає сенсу так літати. Набагато розумніше сидіти тут, на повільно переповненій планеті. Зачекайте, коли і без того обмежені ресурси закінчаться. Боротися зі сталим розвитком, який, незважаючи на всі голоси, недоцільний у закритій системі. Однак планета Земля - це найкраща закрита система!
І це залишається, доки не пролунають лише голоси: Потім знову ... Знову ж ... І ми теж вирушаємо на Марс ...
Я був ще маленьким хлопцем того дня, 49 років тому. Але я, як майже всі в той час, вірив, що в 21 столітті ми станемо космічними космонавтами. Ну, ми ними не стали.
"Земля - колиска людства, але ми не можемо залишатися в колисці назавжди". - сказав пан на ім’я Ціолковський десь у 19 столітті. століття.
Тому ми намагаємось ...
Наведені частини курсивом подано з Вікіпедії. А малюнок - це обкладинка газети New York Times 21 червня 1969 року.