1979 рік
Театр Словацького національного повстання Мартіна
Вишневий сад як сутність Чехова
Таким чином, робота Мартіна Вайдічека розпочалася в 1968 році з постановки "Солом'яного капелюха" і закінчилася останньою прем'єрою п'єси Ольдріха Данека "Звіт про хірургію міста N" (21 січня 1983). Протягом усього цього родючого періоду в роки нормалізації гірничих робіт йому вдалося підтримувати "чистий щит", виводячи на сцену якісні п'єси, особливо світової та словацької класики, в які він вставляв тонкі посилання на ситуацію на той час, уникаючи при цьому величезних жести. Радянські ігри були замінені на якісну російську класику, і тому він тричі потрапляв до Чехова (Лебідь пісня - Ювілей - Ведмідь, 1970; Іванов, 1976; Вишневий сад, 1979). [7]
У постановці «Вайдічка» він уважно прочитав жанр вистави, каменем спотикання багатьох режисерів, оскільки чехи часто захоплювались дуже цікавими жанрами, інтегруючи їх у свої пізніші твори, отримуючи глибший вимір і створюючи своєрідний контрапункт до трагізму, найчастіше у зв'язку з його роботою. Це його остання п’єса «Вишневий сад», яку багато теоретиків вважають літературною та драматичною спадщиною автора на майбутнє, яка спочатку також задумувалась у свідомості автора як водевіль у чотирьох діях чи комедії. Зрозуміло, що водевіль - це не просто «гріх молодого драматурга», а саме одержимість автора супроводжує його протягом усього життя. Він ввів у ігри комедії типів водевіля: Бабакін у Іванова, Шамраєв у Чайці, Піщик, Гаєв, Єпічодов, Яша, Дунас у Вишново-Саду. "Це не імпресіоністична трагедія, це не водевіль і не драма. Це пародія, карикатура на трагедію, яка не відбувається в світі Ранєва-Гаєвська через неглибокість їхніх думок, вчинків та мотивів до них "[20], пише критик Володимир Штефко з питання про жанр Постановка Вайдічки та інші сучасні критики сходяться на думці, що режисер приніс сумну та смішну картину життя.
Якщо ми до цього часу високо цінували «читання» п’єси Вайдічека, роботу з жанром, простором та часом, не слід забувати і про роботу з актором, яка послідовно продовжувалась у руслі новаторського сприйняття життєвої долі героїв Чехова. У постановці Вайдічка керував акторами в дусі цивілізму і розділив їх на дві групи: до однієї належали Раневська (Катаріна Хробарова-Врзалова), Гаєв (Тібор Богдан) та їхні прихильники, але, як це не парадоксально, Лопачина (Томаш Жилінчик) також належить сюди. він не раціональний, хижий і підозрює, що подальше життя не принесе перспективи. Купуючи майно, він втрачає більше, ніж ті, хто до нього прийшов. До другої групи входить самотня Варя (Петронела Дочоломанська-Валентова), яка є протилежністю бурхливому навколишньому світу Раневська, єдина з них несе почуття відповідальності за життя, дім, дім, єдина не одягається страх, В огляді періоду Володимир Штефко називає це знаком оклику виробництва. Цією поляризацією Вайдічка ніби підтверджував існування зовнішнього та внутрішнього світу персонажів Чехова.
Костюми Гіти Полоні також поляризовані, протистоять білим ілюзіям і сірій реальності. Вони старовинні, злегка стилізовані з переважно білим та кремовим кольорами. Вони доповнюють чорно-біле протистояння Кіллера світу ілюзій та реальності.
Нарешті, слова режисера Вайдічки, які, здавалося б, узагальнили роботу над постановкою та власне бачення Чехова: «Я не знаю рецепта, як сьогодні грати Чехова. [24] Я боюся, що такого немає. Це потрібно читати очима нашого досвіду. Я вважаю психологію ворогом номер один. Спробувавши психологічну інтерпретацію, ви втрачаєтесь. Коли ви намагаєтеся звести персонажів до психологічного ключа, ви неминуче призведете до обрізки персонажів, до їх спрощення та до непереборних перешкод в уяві та уяві. Психологи повинні займатися психологією, це їх професія, але художники повинні уникати її. Це основа мого особистого погляду на героїв Чехова »[25].
Мгр. мистецтво. Владислава Фекете, ArtD.
ВАЙДИЧКА, Любомир. Космос. Значення. Інтерпретація: для деяких постановок Чехова, Островського та Горького. Братислава: TÁLIA-press, 1996. 148 с. ISBN 80-85718-34-0.
Вайдічка кілька разів повертався до Чехова у своїх теоретичних роздумах. Також варто згадати про його внесок у колективній монографії:
ВАЙДИЧКА, Любомир. Будинок. Вишневий сад - Три сестри. І Чехов серед нас. Ред. О. Ковачичова. Братислава: Університет Коменського, 2005, с. 94-114.
Верн, Дж. - Коут, П. Подорож навколо світу за вісімдесят днів. SPŠE Братислава (1963); Шварц, Й. Голий король. SPŠE Братислава (1964); Фукс, В. - Скала, М. - Пантучек, В. Гамлет IV. або Цирк Ельсінор. О. Б. Нивий Братислава (1964); Сакс, Х. Самогра. О. Б. Нивий Братислава (1965); Макіавеллі, Н. Мандрагора. О. Б. Нивий Братислава (1966); Дик, В. Потканяр. О. Б. Нивий Братислава (1967); Чехов, А. П. Медведь. О. Б. Нивий Братислава (1967); Андрєєв, Л. Тма. OB Nivy Братислава (1968).
ВАЙДИЧКА, Любомир - FEKETE, Владислава. Авторизована розшифровка інтерв’ю з Любоміром Вайдічеком, проведеного в рамках проекту Театрального інституту «Пролегомена історії театру Словаччини» II. Розвиток словацького професійного театру після Другої світової війни (1945 - 1968). 13 листопада 2013 р. Стенограма інтерв’ю доступна у збірнику біографій Архіву Театрального інституту в особистій обкладинці Любомира Вайдічки.
Аудіовізуальний запис інтерв’ю зберігається в Театральному інституті в Аудіовізуальних колекціях за номером: MM 2287/I. - II.
Там само, с. 21.
Примітка або. Слід також нагадати, що за час прибуття Вайдічека до театру Мартіна SNP театри Мартіна та Жиліна об’єдналися, і тривав перший спільний сезон. Директором театру став Ян Краян, колишній директор театру Жиліна. За ним пішли економіст Володимир Дудаш та Іван Петровицький.
Їх співпраця продовжується навіть після від'їзду Вайдічека з театру Мартіна.
На цьому етапі слід зазначити, що аудиторія Мартіна вже мала можливість познайомитися з цією п'єсою Чехова в 1970 році, режисером якої був Мілош П'єтор. Тож за відносно короткий час театр повернувся до Вишневого саду.
ШТЕФКО, Володимир. Пародія на трагедію. У «Правді», 21 листопада 1979 р., Вип. 60, ні. 273, с. 5.
ВАЙДИЧКА, Любомир. Космос. Значення. Інтерпретація: для деяких постановок Чехова, Островського та Горького. Братислава: TÁLIA-press, 1996. ISBN 80-85718-34-0, с. 29.
Згадаємо напр. час "сигналізує" про перший вчинок Вишньового сумного: поїзд запізнюється на дві години, п'ять років тому Раневська пішов з дому, Лопачин згадує своє дитинство, коли йому було п'ятнадцять, близько п'яти він планує виїхати до Харкова і повернутися через три тижні. Фірс згадує минулі сорок п'ятдесят років тому, Анна згадує свого батька, який помер шість років тому, Гаєв розповідає про себе на горизонті людини у 80-х роках 19 століття, продаж вишневого саду призначений на 22 серпня.
ЛЕШКО, Володимир - МІХІНА, Франтішек. Історія філософії. Братислава: IRIS, 1994, с. 287.
ШТЕПІТОВА-КЛАУЧО, Маріанна. Успішний Чехов. У Праці, 20 листопада 1979 р., Вип. 34, ні. 274, с. 6.
ВАЙДИЧКА, Любомир. Космос. Значення. Інтерпретація: для деяких постановок Чехова, Островського та Горького. Братислава: TÁLIA-press, 1996. ISBN 80-85718-34-0, с. 41-42.
ШІМКОВА, Соня. Вишневий сад - постановка театру SNP Martin (внутрішня оцінка вистави, рукопис, архів режисера). У ВАЙДІЧКА, Ľ. Космос. Значення. Інтерпретація: для деяких постановок Чехова, Островського та Горького. Братислава: TÁLIA-press, 1996. ISBN 80-85718-34-0, с. 39-40.
ЦІНГЕРМАН, Борис. Театр Чехова та его мирні вивіски. Москва: Наука, 1988, с. 98.
ВАЙДИЧКА, Любомир. Оп. цит. 4, с. 22.
ФЕРГАЗОН, Френсіс. Сушинська обсерваторія. [Переклад Марти Фрайнд]. Белград: Ноліт, 1970, с. 26.
СТРЕЛЕР, Джорджо. Театр на думку людей. [Переклад С. Бушуоя]. Москва: Радуга, 1984, с. 219.
ШТЕФКО, Володимир. Пародія на трагедію. У «Правді», 21 листопада 1979 р., Вип. 60, ні. 273, с. 5.
СЛЮКОВА, Дана. Вишневий сад. In Film a divadlo, 11. 1. 1980, roč. 24, ні. 1, с. 27.
ШТЕФКО, Володимир. Театр, який був створений: сорок років театру SNP у Мартіні. Мартін: Освета, 1984, с. 175.
ШТЕФКО, Володимир. Пародія на трагедію. У «Правді», 21 листопада 1979 р., Вип. 60, ні. 273, с. 5.
Мабуть, тому Любомир Вайдічка вирішив ще раз поставити цю виставу, цього разу в Празі (Національний театр, прем'єра 26 червня 1984). (примітка VF)
-lj- [Ľubomír Vajdička]. Чеховський вишневий сад. У Слободі, 6 листопада 1980 р., Вип. 35, ні. 45, с. 4.