Уроки та практичні вправи.

Оволодійте мовою, коли дізнаєтесь про Росію, її народ, історію, культуру та звичаї.

скільки людей

Наступний запуск: Підпишіться на сповіщення в дорозі та нагадуйте про дату запуску. Ваша інформація є конфіденційною і не буде продана третім особам або використана з будь-якою метою, окрім встановленої.

Вивчіть російську
легко

Мінімалістичний додаток із лише тим, що вам потрібно.

Логічна послідовність

Вивчайте мову від легкого до складного, від загального до конкретного, без незрозумілих стрибків та прогалин.

Кожен блок містить уроки. Кожен урок містить пояснення та вправи. З легкістю переглядайте весь вміст.

Ми хочемо, щоб у вашому навчальному процесі були проблеми, але не розчарування через поганий дизайн чи планування.

Чіткі пояснення

Ми завжди все детально пояснюємо, нічого не залишаємо фантазії.

Чіткі пояснення з кількома прикладами, щоб не було сумнівів.

Кожне пояснення знайомить вас з новою темою, яка в поєднанні з новим словниковим запасом буде практикуватися у вправах.

Корисна лексика

Дізнайтеся, що вам потрібно, щоб бути функціональним. Найпоширеніші слова стоять на першому місці.

Поглинайте нову лексику за темами: кольори, професії, предмети, прикметники, дієслова тощо.

Наприклад, якщо ви вивчаєте кольори, ми спочатку навчимо вас найважливішим (скажімо близько 10), а на додаткових уроках ви зможете вивчити всі інші кольори (30+).

Потім кожен із цих кольорів буде відпрацьовуватися у вправах, щоб переконатися, що ви їх вивчите та збережете у своїй пам’яті.

Практичні вправи

Поєднуйте вивчене в поясненнях з новим словниковим запасом, щоб навчитися діючи.

Вправи дозволяють відпрацьовувати реальні та корисні речення, фрази та вирази. Вам ніколи не доведеться писати "кінь їсть морквяний пиріг", як у Дуолінго.

До типів вправ належать: словниковий запас, заповнення прогалини, переклад, флеш-картки, множинний вибір, істина/хибність тощо.

Віртуальна клавіатура

У цей цифровий вік важливо навчитися друкувати мовою, яку ми вивчаємо.

У всіх вправах, де потрібно писати, ви можете розраховувати на підтримку віртуальної російської клавіатури, яка дозволяє імітувати наявність російської клавіатури вдома.

Все це без необхідності налаштовувати що-небудь на своєму комп’ютері/ноутбуці.

Клавіатура перемикається між блоком та курсивом, як вимагають вправи.

Курсивна обробка

Курсив повністю відрізняється від блок-шрифту. Навчитися цьому життєво важливо.

Продукти в супермаркеті, примітки, які люди пишуть на папері, включаючи численні вивіски в магазинах, закладах та інших місцях, відображаються курсивом або сумішшю цвілі або курсиву.

Якщо ви не можете добре читати та писати скоропис, ви будете обмежені у взаємодії з російським світом.

Культурне навчання

Познайомтеся з Росією, її історією та культурою під час вивчення мови.

Вміст упорядковано за блоками, і кожен з них пов’язаний з містом.

Кожен блок дозволяє дізнатись більше про це місто, його історію, його героїв та його роль в історії Росії.

В кінці кожного блоку ви дізнаєтесь трохи більше про Росію та отримаєте кращі загальні знання та контекст для мови.

Часті запитання

Чому ми вирішили працювати в Космонаутасі?

Провівши більше року з Rosetta Stone, Duolingo, Babbel, Fluenz, LingQ, Pimsleur та ще кількома шоу, ми остаточно розчаровані.

Кожен щось робив добре, але жоден не мав усіх хороших характеристик в одному місці.

Чим вони відрізнялися від будь-якого з цих інших шоу?

Почніть з чесності. Перш за все, жодна автоматизована програма не може повністю навчити вас мові. Врешті-решт ви досягнете точки, коли вам доведеться потренуватися з носіями мови.

Багато програм обіцяють чарівні результати, як програми для абс або схуднення: Вивчіть китайську мову за 5 днів, Як вивчити російську мову за 1 місяць з 5 хвилин на день або будь-яку іншу сенсаційну обіцянку.

По-друге, покладіть ноги в реальність: як люди взаємодіють з вашим товаром чи послугою. Багато з цих пропозицій рекламуються мовними експертами, які говорять на 5+ мовах і проводять від 6 до 8 годин на день, вивчаючи нові мови.

Хоча я вітаю ваш особистий успіх, я не бачу зв'язку чи відповідності між вашою відданістю вивченню мови на повний робочий день та спробами пересічної людини (яка не проводить однакову кількість годин і не сформувала звичку ).

Це настільки ж порівнянно, як взяти огрядну людину і очікувати, що він придбає режим дисципліни професійного спортсмена. Окрім технічних та психологічних ускладнень, якщо вам потрібно, щоб населення мало більше 6 годин на день, щоб скористатися вашою програмою, ви відчужили більшу частину свого потенційного ринку.

Причина, через яку більшість людей відмовляються від досягнення якоїсь мети, полягає в тому, що вони не роблять це звичкою і не інтегрують її у своє повсякденне життя. Фахівці у формуванні звичок знову і знову повторюють, що нові звички повинні: а) починатися з найпростіших і найпростіших та б) створювати одну за одною.

Так, ми можемо один день піти в спортзал, щоб попрацювати протягом 4 годин або провести 6 годин за комп’ютером, вивчаючи щось нове, але як бути наступного дня? Що з тим, що після цього? Більшість членства в спортзалі оплачують люди, які ніколи не ступали всередину.

Те саме стосується мовних програм, як платних, так і безкоштовних. Просто подивіться на 300 мільйонів користувачів, які має Duolingo, з яких лише 50 демонструють активність або ознаки життя, а з тих, скільки витрачають на програму більше 5 хвилин на день, скільки разів на день? Я смію стверджувати, що навіть половина з цих 50 мільйонів не користується програмою справді регулярно.

Незалежно від фактичних цифр, схоже, нікого не цікавить, скільки людей насправді закінчило курс, скільки людей досягло гідного рівня вільного володіння, і найбільше, скільки людей все ще говорять цією мовою.

А як щодо інструментів автоматичного перекладу?

Хоча ми відкидаємо ступінь точності, яку вони можуть мати або не мати при обробці складних речень і понять, одне - це вміти говорити, а інше - повністю від пристрою, динаміка якого дає дуже погану взаємодію, а не підходить для розмови з друзями: навчання або робота.

За межами таких установ, як ООН або НУО, пересічна людина хоче вивчити мову, щоб взаємодіяти з іншими людьми, читати тексти, писати їх, дивитися фільм без субтитрів тощо.

Як зробити так, щоб процес вивчення мови став частиною нашого життя? Як це зробити у нас звичкою?

Ми починали з малого, прагнучи до невеликих приростів. Ми робимо це коротким, робимо розважальним.

Однією з речей, яка привернула нашу увагу під час випробування інших програм, було те, як ми завжди потрапляли у глухий кут розчарування, що сповільнювало наше бажання продовжувати їх використовувати.

Що ви маєте на увазі під розчаруванням?

Вправи, які задають вам запитання щодо теми, яку вам не пояснили. Пояснення, які вчать вас цифрам 1,4,6,9,0, а не 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Уроки, на яких ви вивчаєте кольори, але навчите лише 5 випадкові. Вправи з дурними і безглуздими реченнями, такі як Кінь їсть морквяний пиріг або Муха любить пити апельсиновий сік. На жаль, вони не є винятками, а є нормою у більшості популярних програм, таких як Duolingo.

Зрештою, з великими зусиллями та/або розчаруванням, ви вивчаєте марні речення та випадкові, відокремлені словникові слова. Провівши 50 годин, практикуючи російську на "Дуолінго", я б брехав, якби сказав, що дізнався одне корисне речення, яке мені добре послужило під час останньої поїздки до Росії.

Єдиною релевантною групою була група привітань та до побачення, але я дізнався про них, не використовуючи Duolingo.

Повернутися до початкової точки:

Щоденна практика повинна бути корисною, короткою та розважальною. Це допоможе нам зробити це звичним, і як тільки ця звичка зміцниться і приживеться, ми можемо збільшувати тривалість кожного щоденного заняття.

Інша частина формули обертається навколо інтеграції цієї практики в наше особисте життя. Навіть якщо ми практикуємо нову мову протягом 1 години на день протягом року, якщо у нас немає практичного застосування того, чого ми навчилися у нашому повсякденному житті, це врешті-решт зникне з нашої пам’яті. У китайців є відповідне прислів’я: я бачу і забуваю, слухаю і пам’ятаю, роблю і вчусь. Мозок призначений для відкидання невикористаної інформації. Якщо ви не використовуєте його, ви втрачаєте його, це все просто.

Що я тоді роблю для полегшення процесу інтеграції?

Припиніть перегляд телевізійних шоу чи фільмів рідною мовою та перейдіть до тієї, яку вивчаєте, навіть якщо вам потрібні субтитри. Дружте з людьми, які говорять мовою, яку ви вивчаєте. Поїздка до країни чи країн, де розмовляють мовою, яку ви вивчаєте. Запросіть друга в Інтернеті на сайті культурного обміну, щоб поспілкуватися на тій мові, яку ви вивчаєте. Приєднуйтесь до групового/розмовного класу, щоб завершити цикл навчання. Перестаньте шкодувати і закликайте себе говорити, навіть якщо ви допускаєте помилки.

Чи буде безкоштовно користуватися додатком?

Ні, це матиме щомісячні або річні витрати (залежно від обраного вами плану)

Чому це не безкоштовно?

З одного боку, розробка програми передбачає значні інвестиції часу та ресурсів.

З іншого боку, вже є безкоштовні програми, такі як Duolingo.

Ми віримо, що можемо створити кращу пропозицію за доступними цінами.

Якою ціною будуть плани?

Хоча остаточні ціни не визначені, орієнтовні цифри такі:

(Беручи до уваги поточні курси валют, які можуть змінюватися або коливатися, особливо зараз), щомісячна базова ціна, без знижок:

Країна Щомісячна ціна в місцевій валюті
Мексика 588 MXN
Аргентина 1670 ARS
Колумбія 96 760 КС
Перу 84 ПЕН
Уругвай 1070 грн
Гватемала 191,27 GTQ
перець чилі 20540 CLP
Еквадор 24,84 дол
Парагвай 161800 PYG

На противагу середній ціні очних занять (або за допомогою відеодзвінка) російських викладачів у Росії та Латинській Америці за одну годину занять (приблизно 50% від перелічених вище значень), нам здається конкурентоспроможним пропозиція. За ціну двох або менше годин занять ви отримуєте доступ до моря матеріалів, до яких ви можете отримати доступ коли завгодно і використовувати скільки завгодно.

Чи будуть 6 або 12-місячні плани зі знижками?

Річні плани, безумовно. Знижка на річні плани складатиме від 15% до 20%.

Плани семестру, ми ще не досягли рішення щодо цього.

Чи будуть інші види знижок чи акцій?

Ми працюємо над вступним планом знижок для наших перших кількох користувачів, вдячні за їх підтримку. Деталі будуть опубліковані пізніше, коли ми наблизимось до дати комерційного запуску.

Я не отримав підтвердження електронною поштою при реєстрації, що відбувається?

Спочатку система не була налаштована для роботи таким чином. Нові реєстрації вже отримують вітальний електронний лист.