Автор: Алехандро Ороско та Вілла

візит

Можливо, мало де поширюється така повага до ієрархій, як у державному секторі. Бюрократія, яка побоюється організаційних схем та офіційних печаток, навряд чи буде протистояти наказу начальника, будь то державна політика, що відповідає здоровому глузду або найбільш варварським незаконним діям. Принципи людей мало корисні, коли існує "лінія" командування, по черзі, яка своїми діями та вказівками диктує, що дозволено, а що не можна терпіти під час управління. Отже, неправдоподібно вимагати від працівника етичної поведінки та дотримання норми, коли найвищі посадові особи його установи занурені в схеми сумнівної репутації. Але наскільки це моральне підкорення може перекривати найбільш гротескні збочення?

Мо Янь каже, що кілька років тому слідчий карної справи Дін Гуер поїхав до певного сільського району Китаю з метою розслідування групи державних службовців, які нібито їли маленьких дітей під час своїх зустрічей. Для цього офіцери створили б структуру, захищену в державних установах, щоб вирощувати, відбирати та готувати немовлят.

Тушковані діти випромінювали такий проникливий і непереборний аромат, що чиновники платили за них непомірні суми грошей. Багато пар, занурених у злидні китайського селянства, прийшли мати дітей з єдиною метою продавати їх на ринок. Дітей поселяли в державні клініки, де їх годували спеціальною дієтою. Коли їх готували, змушували пити заспокійливий солодкий лікер, потім кровоточили, подрібнювали і кип’ятили у воді, нагрітій до 70 градусів. За деякими свідченнями, їхнє м’ясо було смачним, «схожим на сичу ягняти, але краще».

Ця жорстока і невідома практика в будь-якій іншій частині світу (за винятком нарисів Джонатана Свіфта та оповідань Хуана Хосе Арреоли) призвела до прибуття слідчого з наміром підтвердити підозри та, де це доречно, покарати тих, хто відповідальний за звірство. Зіткнувшись із причетними, він дорікав їм у їх злочинних звичках. Найбільшим його здивуванням стала не моральна розореність чиновників, а цинізм, з яким вони запросили його скуштувати маленького. Всупереч спротиву дослідника, старші бюрократи стверджували:

Ти впертий, товаришу Дінг, давній друже. Ми всі люди, які піднімають кулаки і лаються перед прапором партії. Досягнення щастя людей може бути вашою відповідальністю, але воно також і наше. Не сподівайся і думай, що ти єдина порядна людина в цьому світі. Серед тих, хто дегустував наше дитяче м'ясо, є провідні лідери партій та урядів, шановані друзі на п'яти основних континентах, а також відомі художники та знаменитості з Китаю та решти світу. Усі його вихваляли.

Зіткнувшись з таким тиском, дослідник в результаті з’їв шматочок дитячої руки. Нарешті, вони прокоментували йому, це була просто маленька тваринка в людській формі. Вищі урядові та партійні керівники пробували це, тож відмовитись від цього було моральним свербежем. Розраховуючи на схвалення урядових флагманських цифр, лише дурень позбавить себе смаку цього делікатесу та увійде до вибраного клубу канібалів.

Коли державна позиція служить головним чином для загострення примх братства, на шкоду колективному благу, відбувається викривлений обмін між начальниками та підлеглими: лояльність через безкарність. Без захоплення, визнання чи етичних прихильностей погані гроші та найбільш розбещені практики стають ефективним клеєм для зміцнення зв’язків між талановитими колегами. Звідси частота, з якою негідники закликають своїх підлеглих котитися з ними в бруді. "Якщо ми звірі, ви теж", - здається, кажуть вони, захищаючи свою корумповану власність від будь-якого можливого інакомислення. Отже, не мало важливо, що вища посадова особа залишається без подряпин після вчинення неналежного вчинку. Їх поведінка не лише завдає конкретної шкоди казначейству, але також надсилає потужне повідомлення про безкарність, яке має неосяжний вплив усередині та поза їх офісами.

Найкращі закони марні, якщо державні службовці, відповідальні за їх виконання, першими порушують їх. Кінцева таємниця дотримання правил полягає не у застосуванні сили, а в довірі та готовності громадян до їх виконання. Якщо чиновники надсилають повідомлення про те, що шахрайство дозволено, а транзакція не має наслідків, громадськість втрачає всі стимули для дотримання закону.

І не обов’язково відвідувати Республіку вина, щоб це підтвердити.