Найважливіші години живуть на півдні Чилі. Голодування дев'яти затриманих мапуче у в'язницях Темуко та Ангол перевищило 75 днів. Вони просять застосовувати конвенцію МОП щодо корінних народів. Духовного провідника («мачі») Челестіно Кордову госпіталізували у важкому стані.
Високий серцево-судинний ризик, постійна гіпотонія та внутрішня кровотеча складають діагноз стану здоров’я Селестіно Кордової після 75 днів Голодовка. "Ситуація Мачі Селестіно є критичною, він ризикує життям, ризикує постійних наслідків", - заявила Леонор Олате, лікар духовного лідера Мапуче.
З 4 травня духовна влада Мапуче голодує у в'язниці міста Темуко, приблизно за 675 кілометрів на південь від Сантьяго. До нього приєднуються ще вісім членів громади Мапуче (які живуть у громадах), які залишаються в мобілізації до Центру виконання покарань у місті Ангол. Всі затримані та деякі засуджені у справах, пов'язаних з контекстом боротьби за відновлення землі нації мапуче, за що їх громадянське суспільство вважає політичними в'язнями.
У розмові зі Sputnik прес-секретар Mapuche Джованна Тафіло зазначила, що стан здоров'я Кордової також обумовлений "фізичними наслідками голодування у 2018 році". Цього разу його госпіталізація відбулася одного дня після того, як махі оголосили про радикалізацію свого протесту, переїхавши до а сухий страйк, тобто припинення навіть питної води.
У ніч на середу, 15 липня, Кордова під строгими заходами безпеки була переведена до Імператорської міжкультурної лікарні Нуева в регіоні Арауканія на півдні Чилі внаслідок медичних ускладнень, які він представив через тривалу голодування, - повідомив Тафіло.
З боку Жандармерії, установи, відповідальної за ув'язнених в Чилі, було зазначено, що Мачі був направлений до медичного центру за рекомендаціями органів влади в регіоні, таких як Медичний коледж, для оцінки та волі Сам Мапуче, який також погодився провести ПЛР-тест на COVID-19, який повернувся негативним.
Це вирішальні години, щоб знайти вихід із ситуації, оскільки здоров’я Мачі та інших восьми вражаючих Мапучі продовжує погіршуватися.
"Сьогодні настав час здійснити конкретні дії в знак солідарності та захисту нашої духовності та конкретної підтримки наших махі Челестіно та політичних в'язнів, які голодують", - сказав Тафіло.
Про що просять чилі мапучі, які голодують?
Минуло більше 75 днів з тих пір, як політичні в’язні Віктор Лланкілео, Серхіо Левінао, Хуан Кейпул, Фредді Марілео, Хуан Кальбукой, Рейнальдо Пенчулеф та Даніло Науельпі розпочали акцію протесту разом із Челестіно Кордовою, до якої приєднався ув’язнений Анту Лланка де Ангол, 18 травня.
Захід тиску спрямований на те, щоб влада Чилі дозволила дотримуватися запобіжних заходів та вироків членів громади Мапуче у відповідних громадах, тим самим дотримуючись Конвенції 169 Міжнародної організації праці (МОП) про корінні народи, якою Чилі підписана з 2008 року.
Мачі Селестіно, засуджений до 18 років в'язниці за смерть шлюбу Лукшингера-Маккея, померлий всередині свого будинку підпалом, просить відбути покарання у своєму rewe, вівтар, який кожен мачі розміщує у своїй громаді, що є фундаментальним у світогляді Мапуче.
Родріго Куріпан, Веркен (прес-секретар) громади Ранкілко і діючий Веркен з політичних в'язнів, які голодують у в'язниці в Анголі, заявив, що переконаний, що "рішення щодо голодування залежить від застосування Конвенції 169 МОП, зокрема стаття 10.2, яка робить нас більш пов'язаними з ситуацією у кримінальних справах ".
"Протягом останніх 12 років ратифікації угоди ніколи не застосовувалося 169 у кримінальних справах", - заявив Куріпан, що викликає занепокоєння, тим більше, що чилійська влада хоче застосовувати лише правила стражників про в'язниці жандармерії.
Куріпан звинувачує уряд у повільних діях і не переговорах з тими, хто очолює голодування, щодо пошуку механізмів, що забезпечують застосування судами міжнародної конвенції, і що вони не роблять цього, застосовуючи "критерії пандемії", оскільки це означатиме, що в довгостроковій перспективі державне міністерство могло б після закінчення кризи охорони здоров’я "ще раз попросити зміни про запобіжний захід".
У такому випадку суд видавав би ордер на арешт кожному члену громади, який був умовно звільнений під час пандемії або повернутий до в’язниці у справі засуджених.
З цієї причини для журналіста та письменника Педро Каюкео важливо застосовувати конвенцію МОП, оскільки «це міжнародний договір про права людини, ратифікований державою. Це означає, що права, встановлені цим документом, інтегровані в правову систему конституційного рангу. У цьому сенсі те, чого сьогодні вимагають страйкуючі в'язні мапуче, - це в основному дотримання закону », - говорить він.
Наслідки голодування щодо здоров’я
До госпіталізація Мачі Селестіно Кордова Ми повинні додати погіршення стану здоров'я, яке страждають політв'язні Анголу після 10 тижнів страйку.
"Ми перебуваємо в критичній ситуації з точки зору здоров'я, лікар днями сказав нам, що більшість, тобто майже 70% страйкуючих, опиниться в ситуації недоїдання, оскільки діапазон втрати ваги це коливається від 24, 25 кіло до кожного з них ", пояснює Куріпан.
Для Веркена досягнуто граничної точки, що прикро, якщо врахувати, що "уряд практично не реагував на вимоги політичних в'язнів Мапуче". Куріпан вказує, що вони обережно уникають того, що є смертельний результат результат, але вони також проти того, щоб жандармерія вирішила "насильно нагодувати кожного з політичних в'язнів мапуче, що, на наш погляд, звичайно, є ситуацією, яка ще більше порушить ситуацію з правами людини".
Для Джованни Тафіло можливість змусити мачі годуватися сам може бути ще більш небезпечною, «оскільки жандармерія вже подала апеляцію, щоб мати змогу нагодувати його, тому що вони знають, що попередній страйк, коли його насильно годували сироватка, майже його вбивають », - детально розповідає він.
“Одразу її організм відреагував на сироватку, і вона почала блювоту і почала з порушенням травлення. Вони знають, що якщо цього разу зроблять те саме, цього разу більше не вб’ють його ”, - говорить речниця.
Тихий крик
12 липня, перед госпіталізацією Мачі Челестіно, було опубліковано повідомлення, надіслане ним тим, хто підтримував його в його вимогах останнім часом, і особливо всім його людям.
"У разі можливої смерті я прошу народ-народ Мапуче не знижувати свою охорону і не битися, доки держава Чилі не зможе повернути нашу прабатьківську територію Мапуче", - зажадав він у ролях аудіо свого речника.
Цей заклик був дуже важким для Джованні Тафіло, "бо це майже прощання". “Я сказав йому, що не можу цього зробити, тому що нам було дуже важко бути в тому положенні, в якому ми перебуваємо, намагаючись, щоб він міг продовжувати в цей час зі своїми Місто Мапуче".
Правда полягає в тому, що час ішов, бо воля членів громади - не зупиняти голодування. Рішучість, яка, схоже, не рухає до цього часу ні владу, ні засоби масової інформації, які тримали страйк практично невидимим.
«З одного боку, це зіграло проти того, щоб повістка про новини поглинулася кризою в галузі охорони здоров’я. Але також історична упередженість чилійської преси, яка зацікавлена у цьому виді мобілізації лише тоді, коли стан здоров’я ув’язнених стає предметом громадського занепокоєння ", - пояснює Каюкео. Здоров’я мачі та кількох політичних в’язнів Мапуче все більше відданий, саме тому для Тафіло супровід, солідарність, розповсюдження та можливість прорвати комунікаційну огорожу "можуть раз і назавжди допомогти уряду проявити ініціативу і почати відкривати невеликі двері, щоб мати можливість говорити та прийде до плоду, тому що якщо Мачі помре, це найгірший сценарій, який може відбутися тут ", - говорить він.
Результат, який після госпіталізації Челестіно Кордової стає більш непевним і до якого сам Мачі буде готовий з того ж 4 травня:
"Ми оголошуємо голодування за нашу духовну віру, за життя, за здоров'я, за нашу землю, за нашу територію, за нашу матінку-природу та її збереження, за вірність предкам, за свободу та гідність. Усіх наших поколінь", - говорить він у своєму останньому повідомленні.
"Зі свого боку, я з тюрми продовжуватиму чинити опір, припускаючи всі наслідки, які це може означати, якщо ця жертва пошириться, тому що це частина виконання духовного доручення та частина духовного служіння життя мачі".
Кароліна Трехо - Ступінь з історії та соціальних комунікацій та журналістики. Вона була журналістом-розслідувачем і телевізійним продюсером протягом останніх 20 років. Вона розпочала свою діяльність у 1997 році в найстарішій репортажній програмі на чилійському суспільному телебаченні, Informe Especial, а потім приєдналася до звітного каналу 13 каналу, де працювала режисером, редактором та сценаристом у різних документальних проектах. Вона отримала нагороди від Національної телевізійної ради Чилі, була фіналісткою премії Габріеля Гарсії Маркеса за нову журналістику в 2014 році. Зараз вона є кореспондентом Sputnik в Чилі та академіком Школи журналістики Університету Чилі та університет Сантьяго.