Джерело зображення, iStock
26% населення світу складають жінки та дівчата репродуктивного віку, більшість з яких мають місячні щомісяця від 2 до 7 днів.
Ви можете назвати це періодом, періодом або хворобою. Можливо, ви кажете, що ви "прийшли", або ви "поганий", або навіть прозвали його Андресом ("той, хто приходить раз на місяць").
Евфемізмів в іспанській мові, щоб говорити про менструацію, багато. Але вони існують не лише мовою Сервантеса.
Опитування, опубліковане в 2016 році додатком для жіночого здоров’я Clue та Міжнародною коаліцією жіночого здоров’я, в якому опитували 90 000 користувачів із 190 країн, виявило 5000 термінів або фраз для позначення менструації.
Те, що може здатися простим мовним засобом, насправді є тривожним симптомом.
"Менструації - це природна частина репродуктивного циклу, при якій кров втрачається через піхву. Однак у більшості країн світу це все ще табу і рідко обговорюється", - пояснюється у звіті WaterAid, громадської організації, яка займається водою та санітарною безпекою.
Кінець Можливо, ви також зацікавлені
За його даними, 52% світового жіночого населення (тобто 26% від усього населення) є репродуктивним віком. "Більшість із цих жінок та дівчат мають місячні щомісяця від 2 до 7 днів", - детально викладено у звіті "Питання менструальної гігієни", 2012 р.
Ці культурні табу часто перетворюються на міфи, які передаються з покоління в покоління, і які ставлять під загрозу здоров’я, освіту та соціальне життя жінок.
У BBC Mundo ми збираємо 4 міфи та те, що робиться для їх викорінення.
Карен зазвичай робить домашній майонез. Але багато років вона вважала, що не може приготувати її, коли у неї місячні.
"Коли у мене була перша менструація, тітка сказала мені, що я не можу робити майонез, тому що він збирається нарізати", - сказала вона ВВС.
Щоб закінчити цей та інші міфи про те, що можна чи не можна робити під час менструації на африканському острові, Лахатра, глава мадагаскарських скаутів, пояснює молоді організації, що таке цей природний процес.
"Вони повинні розуміти, що говорити про періоди не є табу", підтвердив також професор наук.
У багатьох країнах, таких як Мадагаскар, особливо у наймолодших людей, які бояться сорому або стигматизації через менструацію, існують вірування, які впливають на їхню щоденну роботу.
"Вони сказали мені, що я не можу робити майонез, тому що він збирається скоротити"
Ось чому організація WaterAid хоче використовувати мережу з понад 30 000 розвідників для поширення повідомлення, і Лахатра був першим керівником розвідників, який отримав.
Насправді в особистому житті Лахатра вже є голосом проти місцевих міфів. Після 7 років менархе її подрузі Карен запропонували поставити під сумнів правило домашнього майонезу.
"Я намагалася зробити майонез, тому що була одна в будинку. Ніхто інший не міг зробити це, тому я зробила його сама", - сказала вона. "І його не різали".
У Малаві виявила міжнародна громадська організація ActionAid, яка працює з бідними жінками та дівчатами у всьому світі ще один міф, пов’язаний з кухнею.
Під час польових робіт 17-річний Васт розповів про один із місцевих міфів: "Вони сказали мені не готувати їжу з сіллю в менструацію, бо якби я це зробив, у мого батька боліли живіт і зуби випадали. Зуби людям ".
На думку ActionAid, важливо розвінчати міфи про менструацію, оскільки вони перетворюються на освітній бар'єр.
Unicef це обчислює в Африці кожна десята дівчинка пропускає школу, коли закінчується менструація.
"Це робить великий вплив на освіту дівчат і часто призводить до відмови від навчання, зменшуючи їхні шанси на фінансову підтримку в подальшому житті", - йдеться у документі ActionAid, опублікованому минулого року з нагоди Дня менструації Гігієни, що проводиться кожного травня 28.
Джерело зображення, ActionAid
«О, я сподіваюся, що цього місяця я не вб’ю свою сім’ю!» - говорить цей ретро-плакат, який є частиною кампанії ActionAid проти міфів, пов’язаних з менструацією.
Раніше Васт пропускав школу три дні щомісяця. Доступ до інформації та окремих туалетів був важливим для припинення цих прогулів, але справжньою зміною для неї стали гігієнічні рушники.
"Ці гігієнічні прокладки мають величезну різницю"Він сказав. У Малаві студентам доводиться вставати, щоб відповісти на питання, і цей простий жест викликав у них паніку через страх, що вони не заплямовані.
"У мене траплялося, що чоловіки сміялися з мене", - сказав Васт. "Тепер я можу стояти в класі, не будучи самосвідомим, і я навіть можу грати в баскетбол", - сказав він.
Як сказала колумбійський підприємець Діана Сьєрра BBC Mundo, "40% дівчат закінчили школу через щось таке щоденне, як менструація, через відсутність доступу до санітарно-технічних виробів ".
Сьєрра є співзасновником нижньої білизни Be Girl, що включає захист для запобігання втратам під час менструації та багаторазове використання.
У 2012 році Юнісеф розпочав проект у сільських регіонах з корінним населенням у Кочабамбу, Болівія, для вирішення труднощів, з якими стикаються дівчата під час менструації.
"Мій двоюрідний брат сказав мені, що якщо я прийму душ під час менструації, це призведе до того, що у мене буде боліти живіт, а кров згуститься всередині мене", - сказала Софія, 17 років, згідно з доповіддю "Вода, санітарія та гігієна в школах", 2012 р.
Софія сказала, що коли у неї місячні, вона менше купається: "Я лише в ті дні мию руки та зуби. Я все ще ходжу на уроки, але уникаю ходити на фронт ".
Але це лише один із багатьох міфів, які Unicef знайшов у цьому регіоні. Це інші з них:
За словами Unicef, "оскільки дівчата отримують суперечливу інформацію про менструацію від педагогів та членів сім'ї, вони представляють поєднання традиційних і сучасних вірувань і практик, деякі з яких можуть завдати шкоди їхньому здоров'ю", як фізичному, так і психічному.
Поради типу зменшити кількість туалетів, збільшити запах та ризик зараження або дражнити в школі.
Те саме стосується фізичної активності: "Дівчатам також сказали не грати і не бігати, щоб уникнути посилення менструального циклу, і це стало показником того, що у дівчини менструація, що призвело до більшого дражниння".