вони

Людмила Колесарова, яка повернулася жити на Схід, писала історії про молодих людей, які приїхали жити додому з Америки, Великобританії чи Братислави.

Словаки їдуть за кордон, деякі східники принаймні до Братислави. Але є й ті, хто повертається до знелюднених міст Словаччини.

Вони часто виправдовують це спогадами, любов’ю до сім’ї та спокоєм маленького містечка - кажуть, що повертаються за запахом хліба з пекарні свого дитинства та з бабусею та дідусем на обід за одним столом. Вони залишають за собою кар'єру в корпораціях чи багатство у великому світі.

Оскільки я сам повернувся жити на схід, мені цікаво: що саме притягує інших додому? Це патріотизм, ностальгія чи просто страх, що бурхливий нас розіб’є? А хтось взагалі повертається?

Я розмовляв з людьми, які жили в США, Англії, Бразилії або мали гарну роботу в Братиславі, і все ж повернулися до Сніни, Гуменне, Спішської Нової Весі чи Кежмарока. Чи можна тут, на сході, добре жити? Кажуть, навіть найкращі. Вони приносять нове повітря, прогресивні болота і вірять, що нездужання, що переслідують схід, колись будуть усунені. Також завдяки поверненим.

Міхал Репчак. Фото - Людмила Колесарова

Ми зробили принцу Гаррі курячого малька із суду, тут це не спрацювало б

Міхал Репчак, Татри (35 років)

Кежмарчан, син учителя і батька, який працював на фабриці в Татражанах, дивився на Татри з дитинства і з дитинства знав, що колись у них буде готель. Тому він вступив до готельної школи в Кежмароку. Потрапив на це на стажування у Венецію та Швейцарію. Після середньої школи він вступив до університету, але оскільки йому потрібні були гроші, щоб здійснити свою мрію, він почав працювати в Мюнхені і через два роки відмовився від дистанційного навчання. Потім він працював на прогулянковому катері в барі, а потім в Англії. Там він пробув десять років.

Вони навчили його всьому, що йому потрібно. Що справжні гроші справді можна заробити лише чесною працею. Він переїжджав серед багатих людей, поруч із рестораном, де він працював, у нього була фазенда Роббі Вільямс, звукозаписна студія Пітера Габріеля. І ті багатії ходили до нього, щоб дати дітям роботу: принаймні мити посуд. «Діти повинні вчитися працювати, приймати рішення». Йому дуже подобалася англійська мова, йому не доводилося мати справу з тими, хто придбав власність шляхом приватизації, хто з корупцією. «Робота - це найголовніше.» Сьогодні він знає, що все одно керуватиме доньками, незалежно від того, скільки у нього має майна.

Вони поступово побудували мережу готелів та ресторанів у сімейному бізнесі поблизу міста Бат. Всі йому довіряли, через півроку він отримав ключі від сейфу. Як словак, він не розумів, звідки так багато довіри до англійців. Сьогодні він знає, що це тому, що вони самі не думають про шахрайство. За десять років він створив чудові позиції в Англії та міцні стосунки. Вони запропонували йому частку в компанії, в якій він працював. Але він знав, що колись повернеться до Словаччини. Він говорив про це скрізь, возив книги про Словаччину та словацькі товари до Англії, а пізніше привів британців до Словаччини. До того часу більшість з них не мали уявлення, де знаходиться Словаччина.

І хоча він все глибше і глибше пускав коріння в Англії, у 2016 році, будучи батьком двох дітей із дружиною словачкою, він вирішив повернутися додому. Безумовно. Що таке будинок? Словаччина, Татри, сім’я, спогади дитинства, недільні обіди з батьками, вишивка на костюмі.

Вона любить Словаччину. Але в той же час він набагато більше здивований тим, як працює країна. Сьогодні він управляє гостьовим будинком «Раймунд» у Дольному Смоковці та готелем «Звоніца». Більше не можна звинувачувати у абсурдах лише в області харчування. «Вони базуються на речах, які тут не мають значення, і їм не вистачає важливих речей». Він волів би, щоб у ресторані було все саморобне. Але на все потрібен папір, сертифікати. "Але чому? Адже я не можу обдурити гостей, отруїти мене, хочу, щоб вони повернулись, з нетерпінням чекають нас. Тож я якось розповів дамі гігієни цю історію: «Принц Гаррі прийшов до нашого ресторану в Англії, замовив сковороду. Кури ходили по двору п’ятизіркового готелю, ми брали яйця, він це бачив, ми готували йому смажене. Ви б зачинили мене тут за це '.

У Словаччині ми маємо всі документи та стандарти, але етика та мораль не грають ролі. В Англії все навпаки. "Словаччина також має великий потенціал, але поки що вона не може використовувати його в достатній мірі. Коли я уявляю, скільки купи каменів, таких як Стоунхендж, може мати тут набагато приємніші речі. Можливо, вистачило б і кращих доріг. І прибрати білборди. По дорозі з аеропорту до Смоковця всі англійці дивуються, чому ми дозволили їм зруйнувати країну. Але я все одно радий бути тут ".

Міхал вважає, що він повинен сплатити країні борг за те, щоб вона стала такою, яка вона є. Навіть моя школа. Він допомагає їй спонсорською допомогою, вона йде до журі на конкурси. Міхал з великою любов’ю розповідає про Словаччину. У його присутності ви відчуваєте, що патріотизм може бути прекрасним, а не просто купу націоналістичних марень. Він бере участь у статуях істориків, його також цікавила Matica slovenská, він був розчарований тим, як це працює. Він підтримує фольклор та просуває словацькі вина у світі.

Його меню називається Чесне меню, бо він дуже хоче, щоб усе в ньому було чесним і словацьким. Він волів би запропонувати все домашнє, але гігієна не дозволить. Тож принаймні все місцево, м’ясо, яйця, форель. "Я бачу в людях, які також повернулися з-за кордону, що вони вже більш вимогливі, вони хочуть знати, що вони їдять. Я з нетерпінням чекаю цього. "

Сільвія Кнапікова. Фото - Наталія Весма

Через Нью-Йорк та Братиславу назад до Гуменне завдяки викраденому велосипеду

Сільвія Кнапікова, Гуменне (42 роки)

Директор Червоного Хреста в Гуменне, який донедавна зробив непомітну організацію найкраще функціонуючою в місті, можливо, в даному районі Словаччини, тримав курей та овець у своєму дворі в селі поблизу Гуменне. Навряд чи можна сказати, що він прожив п'ять років у штаті Нью-Йорк і чотири роки у Братиславі.

Сільвія Кнапікова вийшла заміж у двадцять один рік. Їй не потрібно було, вона хотіла. Відразу після цього вони з чоловіком поїхали до США. То був той час. Вона не бачилася з Гуменне протягом п’яти років, вона пережила великий світ, різноманітні роботи, виплату та невиплату заробітної плати. Чому вона виїхала до США, намагання залишити свою сім'ю, залишити Схід, з діри у великому світі, з роками перетворилося на те, що почало тягнути її додому - сім'ю та мирний маленький світ. Поступово вона думала повернутися. Одного разу, прогулюючись Манхеттеном, їй здалося, що вона десь почула пісню з Тублатанки. Музика, що нагадувала будинок, змусила її плакати. Вона купувала квитки собі та чоловікові. (Протягом усієї її історії приємно, що там, де вона щаслива, так само і її чоловік.) Це було в серпні 2001 року. Вони поїхали до нью-йоркських близнюків, щоб попрощатися зі США. Через два тижні в Словаччині вражені люди спостерігали, як висотки падають.

Після повернення до Словаччини вони залишились у Братиславі. Вони знайшли оренду і незабаром придбали квартиру в новобудові в Ружинові за гроші, зароблені в США. Вони нікого не знали. У них не було знайомих. Почався другий раунд сумнівів, особливо у Сільвії, чи були вони за хорошою адресою. Як можливо, що він не знає сусіда? Вона характеризує себе як сімейний тип, і в Братиславі у неї теж не було сім'ї. Вони знайшли роботу одразу і добре оплачували.

Коли у них народилася дочка, Сільвія вже думала про повернення додому, до Гуменне. Останній шматок головоломки відсутній. Він прибув у момент, коли з балкона викрали її велосипед. Вона була дуже здивована тим, як злодій потрапив туди; це був перший поверх, але справді високий. Вона злилась, хтось був на її балконі. У той час, коли вона була вдома наодинці з дитиною. Цього достатньо! І хоча вони не знали, що робитимуть у Гуменне, вони не боялись. У них були гроші від продажу квартири і якимось чином вони можуть впоратися. Вони будуть поруч із сім’єю, діти виростуть у тихому містечку.

У Сільвії велика сім’я, вона може зібрати до шістдесяти п’яти. Також є де дітям полежати, а комусь посміятися. Також як допомогти.

Вони обоє знайшли роботу в Гуменне, Сільвія була директором мовної школи і одночасно робила когнітивну реабілітацію - вправи на пам'ять для людей після інсульту, тобто те, що вона вивчала. Коли Червоний Хрест оголосив прослуховування режисера в 2010 році, вона вирішила піти. Вона не знала, що робить Червоний Хрест. Але вона знала, що він повинен робити у їхньому місті. В кінці республіки, куди виїжджає вся молодь, все ще є багато хворих старих і самотніх людей. Вона відчувала потребу вийти в поле.

У Червоному Хресті вона вперше відкрила службу допомоги. Активізатори - їх понад сотня по черзі за сім років - почали допомагати людям похилого віку сходами, заступатись за ліки, супроводжувати їх на обстеження ... Кожен отримав; навіть працівники активації почали з нетерпінням чекати цих зустрічей, деякі з них знайшли роботу завдяки їм. Потім їй вдалося дістатися до машини, старого посольства, і вони розпочали транспортну службу. Сьогодні у них вже є два спецмашини. Для одного Сільвія та волонтери зібрали по п’ять євро, а для іншого спонсор допоміг. Вони відкрили магазин оренди медичного обладнання, навчали молодь, проходили курси, проводили масові забори крові, доглядали за хворими.

Що найбільше її турбує в Гуменне? Що молоді жінки залишають тут маленьких дітей і їдуть працювати медсестрами в Австрію. Він не вірить, що це не вплине на сім’ю. Вона знає, що таке залишити близьких людей. Наскільки важче має бути залишити власних маленьких дітей? "Абсурдно, що жінки змушені виїжджати звідси, щоб піклуватися про незнайомців, коли в догляді найбільше роботи. Грошей лише на це немає. І тому вони доглядають за чужими людьми за кордоном, і ми дбаємо про них тут, принаймні, наскільки нам відомо, про їхніх старих ".

Він хоче навчити людей пити каву на вулиці, а не вдома

Лукаш Рабатін, Спішска Нова Вес (29 років)

Вперше він подорожував світом, Бразилією, ще сімнадцятирічним студентом техніки протягом трьох тижнів. Країна зачарувала його, тож він знову поїхав туди після третього курсу, на цілий рік. Він закінчив школу лише пізніше. Лукаш завжди мріяв про власне кафе. Можливо, тому, що він допомагав всій середній школі в кафе вдома у Спіші, пізніше в Іспанії.

Будучи студентом університету, він поїхав до Португалії через Еразма. Він був зачарований тим, як люди в Португалії пили каву на вулиці, як кава стала клеєм стосунків та спільнот, і він вірив, що колись відкриє кафе. Вдома. У Спішській Новій Весі.

Після школи він провів ще два роки у Volkswagen у Братиславі, півроку в Австрії, але принаймні почав імпортувати каву. Рік тому він переїхав до Спіша. Разом зі своєю дівчиною, стоматологом. Вони ніколи не пошкодували про своє повернення, навпаки: «Щодня ми говоримо: як добре, що ми тут прямо». Життя на Спіші їх влаштовує не лише для гір, Словацького раю та Татр, які їм подобаються, але також за темпом життя. "Мені подобається Братислава, раз на місяць я там на роботі, але ми тут живемо спокійніше, ми також більш спокійні. З роботи у Volkswagen я іноді вважав за краще їхати пізно ввечері, коли уявляв собі затор на Харбор-Брідж ".

Кафе «Млинчек» у Спішській Новій Весі - мрія Лукаша. Поки що він отримує дохід лише від роботи на Curaprox, але він вважає, що одного дня кава може його нагодувати. "Я хочу навчити людей пити каву на вулиці, а не вдома. У мене є ціни, прийнятні для купівельної спроможності регіону. Кожен повинен мати право випити кави за межами будинку, в громаді ». Він також організовує обговорення в кафе.

У місті залишилось мало молоді, а 99 відсотків його однокласників пішли. Він розглядає це як велику шкоду для регіону, але визнає, що кожен може жити там, де йому подобається. "Мене турбує насмішка тих, хто вирішив вийти з дому і більше не повертатися. Зрештою, людина створює ідеальні умови для життя там, де розумна, має ідеї та бажання рухатись уперед. І мене все ще турбує, коли люди їдуть жити до Швейцарії, але за тиждень до кінця року вони біжать додому і хочуть терміново зробити зуби. Я це знаю від своєї дівчини. Якщо ви вирішите десь жити, ви повинні стати повноцінною частиною системи країни ".

Міхал Коп з родиною. Фото - архів Міхала Чопа

Ніде я не їв такого хорошого хліба, як його випікають у нашій пекарні

Міхал Чоп, Сніна (28 років)

Сніна - місто на околиці Полоніна, недалеко від українського кордону. З міста, куди всі їдуть, Міхал поїхав до університету до Трнави, а потім до Братислави. На відміну від інших випускників, жодне з місць не переконало його не повернутися до Сніни жодного разу. Підготовлений політолог одружився зі Снінчанкою, підготовленим економістом, одразу після школи.

Домініка має диплом з міжнародного бізнесу англійською мовою і спочатку не розуміла ентузіазму Міхала повернутися додому до Сніни. Однак стосунки стосуються компромісів, тож у 2014 році вони переїхали в орендовану квартиру в Сніні. Їй вдалося знайти роботу спочатку - в банку.

Міхал півроку шукав роботу. Він нічого не хотів робити, він вірив, що зробить те, що його наповнило. Він поступово дійшов висновку, який має паралель із історією продавців взуття, які вирішили продати взуття до Африки. Один написав відчайдушну телеграму додому після перших кількох днів: "Це погано. Стій. Тут ніхто не носить взуття. Зупиніть ". Але інший із ентузіазмом писав додому:„ Це чудово. Стій. Безмежні можливості. Стій. Тут ніхто не носить взуття. Стій. "

На Сході не так багато речей, і саме в цьому Міхал бачить можливість. Він почав керувати там середніми коледжами з друзями. Це однорічна аспірантура, яка принесе учням третього курсу середніх шкіл нові знання у галузі моральної філософії, риторики, покращує грамотність читання.

Наразі дружина перебуває у декретній відпустці, у них двоє маленьких дітей. Саме завдяки дітям їм, принаймні, вдалося прибрати самотність, яку вони спочатку відчували. Хоча їхня сім'я велика і сердечна, дружба зникла з відходом інших молодих людей. Але поступово, просто під час прогулянок та заходів з дітьми, створювались нові.

Чому Міхал насправді хотів повернутися? "Одна з причин полягає в тому, що я тут удома. Тут ми святкуємо Різдво та російське Різдво. Тут я розумію слова, речі, мені тут подобається їсти, я ще ніколи не їв такого гарного хліба, який печуть у нашій пекарні. А вода найкраща у світі. Витікає з Полоніну. У Братиславі, хоча мені подобається місто, у мене навіть були проблеми зі шлунком від води, не тільки мені це не подобалося ".

Друга причина, через яку він повернувся, полягає в тому, що він не любить людей, які щось засмучують, що вони не можуть тут жити і чекають, коли хтось інший створить умови для життя тут. "Для нас, корінних жителів, важко працювати, щоб покращити життя тут. Не для когось ззовні ".

Він не може похвалити близькість бабусь і дідусів, відданих онукам. Вони обоє отримають задоволення і допоможуть. "Сім'я живе набагато злагодженіше".

Відтік молоді зі Сніни називають жорстоким. Нещодавно він підрахував, і з 30 однокласників відомо лише про шістьох, які залишились у Сніні. Однак йому приємно мати знайомого, який працював на високій посаді в Братиславі, а також повернувся. Навіть роботу знайшов відразу. Звичайно, не за таку зарплату, як у Братиславі. Але він може утримувати сім’ю. Цього достатньо.

"Тепер, коли Носта виграла медаль, сусід постукав у моє вікно, сказавши" він би випив "за цю медаль. Цього не сталося б зі мною у світі ".

Денис та Любо Галечковці. Фото - Лукаш Подольський

Будь-хто може піти, але ми шкодуємо, якщо люди лаються і навіть не намагаються залишитися і, можливо, щось змінити

Дениса та Любо Галечковці, Спіш (28 років)

Boubo починав у Братиславі разом із ще сімома сусідами по кімнаті. Квартира в Подунайських Біскупіце стала домом однокласників-рятувальників у 2012 році, випускників Бансько-Бістрицького університету, яких прийняла братиславська служба порятунку. Поступово він залишився сам у квартирі, інші переїхали далі від Братислави за межі. Він теж про це думав. Але потім, у 2015 році, він зустрів Дениса в поїзді дорогою від будинку зі Спішської до Братислави.

Дениса закінчила коледж. Також вона пробула в Братиславі ще рік, працюючи в торговому центрі, не шукаючи нічого особливого, бо знала, що колись повернеться додому. Поступово Люба також переконала свою любов у поверненні, тож у 2016 році вони повернулися до Спіша. Рішенню допомогли три речі: квартира, яку вони мали від родини Любови, зникла сім'я та спосіб життя Спіш, що влаштовувало їх трохи більше, ніж метушливу столицю.

"У мене було три роботи в Братиславі. Якби я на це покладався, але не міг на цьому зупинитися. Важко протистояти метушливій ситуації та алкоголізму ", - сміється Любо. «Тут, у Спішській, все спокійніше, ми проводимо більше часу на природі, у колі своєї родини». Дениса згадує, як люди в Братиславі колись чули, як люди співають народні східні пісні. Вона почувалася онімілою, на схід.

Тож вони зібрали фургон і переїхали до рідного міста. Вони не знали, що робитимуть, але зобов’язань не мали, і вірили, що щось вийде. Вони насолоджувались останніми канікулами і вирушили на паломництво до Сантьяго-де-Компостела. Вони визнають, що існування житла значно полегшило їх становище, і вони розуміють, що багато молодих людей залишають Спіш саме тому, що, можливо, вони ніколи не заробляли на життя тут, вдома. Можливо, вони теж колись повернуться.

Дениса і Любо не роблять важкої голови з нічого. І тому, випадково і з вірою в Бога, вони живуть поки що добре. Дениса згадала про внесок у відкриття торгівлі і вирішила створити вироби з дерева. Одного разу Любо зробила дерев’яну краватку-метелик для їхнього першого м’яча, і їй ця ідея сподобалась. Вона заснувала бренд Woodenka. Продаж через Інтернет в будь-якій точці країни полегшує їй отримання прибутку в Спіші, але вона також любить ходити на ринки ремесел. Любо їй допомагає. Вони працюють у майстерні в Бистранах, де Дениса виросла і де має бабусь і дідусів. Бистрани - це село, де більшість населення ромського походження. Сама вона визнає, що ситуація там непроста, і дуже важливо приділяти набагато більше уваги життю ромів та ромам саме тут, у Спіші.

Чубо працює у службі порятунку півтора року. «Братислава повна можливостей і цікава, для нас вона підходить для поїздки, покупок та побачень з друзями. Але найголовніше, що у мене тут є робота. Якби я її не знайшов, можливо, мені доведеться піти знову ".

І про що вони шкодують? "Нам не шкода, якщо молода людина залишає рідне місто чи країну. Але нам шкода, якщо він піде, він лається, frfle, але він навіть не намагався залишитися і, можливо, щось змінити ".

Невелике містечко їх влаштовує, їх не турбує те, що воно менше в ньому живе. Кілька людей поступово повернулися до Спіша. Однак, на їх думку, вони різні. Більш відкритий, сміливіший. "І що цікаво, їм не було проблем знайти роботу".