Жоден день п’яти років Другої світової війни не був простим для людей. Однак найгірший період горіоранці пережили в кінці бою, рівно 73 роки тому, у березні та квітні 1945 року. Деякі люди все ще пам’ятають, як ховали, рятувались, обстрілювали та спалювали села. А спогади важкі, сповнені болю.

було багато

TRSTENÁ, LIESEK, BREZOVICA. Лінія фронту від Суча-Гори до Трстени зберігалася протягом дев'яти тижнів, можливо, навіть далі. Так пам’ятають кілька пам’ятників. Навіть той факт, що до настання весни 1945 р. Горнооравці мало відчували війни. Тобто, крім контингентів, які їм доводилося регулярно перенаправляти. І поки росіяни не звільнили Польщу, звідки вони вирішили звільнити і Верхню Ораву.

Сир від німців

"Німці були в нашому селі першими", - починає Людовит Гаспер з Ліска. «Двоє з нас, таких молодих людей, носили їжу солдатам в окопах. На зворотному шляху нам привезли дрова. Вони були приємні, корисні. Інші дали нам сиру. Джудж, як він нам сподобався. Це була рідкість, не така, як сьогодні. Так само як цукерки та шоколад ".

Росіяни залишали кордон, а в горах ховалися партизани з числа місцевих чоловіків.

Тоді село не було схоже на сьогодні. Він мав головну вулицю навколо церкви та частину Бугая, яка була відгалуженням головного шляху. Навколо були поля та луки. Наприкінці війни Луї було дванадцять років, він дуже добре пам'ятає події тих днів.

Вони сховались у купіні

Коли стало зрозуміло, що німці не можуть захиститися, вони захотіли евакуювати мирних жителів. Вони йшли селом, від хати до хати, кликали людей. Однак навіть половина жителів села не виїхала з Ліська до Трстени, а згодом - до Оравського Білого Потоку. Решта ховались від німецьких офіцерів в особняках, хатинах, погребах. "Старий солдат Йожо Міклушек тоді казав нам, що це буде нічого, давайте просто ховатися, поки чиновники не пройдуть. Ми зайшли в гумно, вистеливши його всередині соломою. Тож він нам порадив, кажуть, що кулі не пройдуть крізь солому. Коли патруль пішов, ми повернулись до погребу ".

Під час евакуації родина Ганни Гаспер не покидала село. Однак вони не приховували. «Дідусь був старий. Він контролював, але мати поклала його спати до прибуття патрульних. Потім вона сказала їм, що він не може ходити, тому ніхто з нашої родини не вийде з дому. Вони залишили нас такими ".

Вони подякували Богу

Тиск росіян з Чимгови посилився. Німці відступили до Трстени. "У міру загострення перестрілок між німцями та росіянами ми спали в кам'яному погребі, що стояв біля церкви", - каже чоловік, який не забув цих моментів і донині. "Нас там було відразу тридцять. Ми почули стрілянину і раптом хтось крикнув: Горить! Біля льоху почали горіти дві зерносховища. Ми всі одразу вибігли з криївки і почали битися ».

Десятки людей погасили зерносховища порівняно швидко. Жінки, що ходять по коліно, пішли до церкви, дякуючи Богу, що все закінчилось і вона зруйнувалась. Однак було все навпаки. Був ранок, Чистий четвер. Чудовит вийшов із льоху. Всюди панувала тиша. Раптом він почув звук двигуна. Навпроти церкви стояв російський змій. "Вона зробила відразу вісім пострілів", - каже Луї. "Це була нова зброя, німці її страшенно боялися. Я стояв і спостерігав, як росіяни почали стріляти по Трстені. В той момент хтось кричав на мене, щоб я ховався. Я втік. Однак мені вдалося побачити, як повітряний змій раптово повернувся і направився до Чимхови. За кілька секунд бомба потрапила саме там, де вона стояла ".

Все горіло

Німці помстилися проти російської атаки майже відразу. Бомби почали падати на село і вибухати. Через деякий час горіло кілька будинків. Тридцять людей у ​​підвалі навіть не намагалися вийти на вулицю та загасити вогонь. Це було марно. "Все згоріло відразу", - каже Чудовит Гаспер. "Ми навіть насправді не знали, що полум'я вже охопило та знищило. Ми вийшли з криївки приблизно через добу. Коли пожежа зникла ». Але значна частина села також зникла разом з ним. Після дерев’яних будинків навколо церкви та головної дороги залишились лише обгорілі фундаменти, де був кам’яний димар, іноді цегляна піч. Це було все, що залишилось у багатьох жителів Лієча після вибуху. "Моя мати багато плакала, коли це бачила, а також інші. Усі нарікали. Тоді ми, діти, не почувались так. Нам було цікаво, що відбувається навколо нас ".

Люди важко дивились на спалене село. Особливо тих, хто за день все втратив. «Це було жахливо, - згадує пані Анна. "Хтось не мав ні їсти, ні одягати. Пальнички йшли або до своїх родичів, або до зерносховищ, якщо вони не згоріли. Але нація тоді була іншою. Люди любили одне одного, вони зупинялись і допомагали одне одному. Життя мало тривати ".

На щастя, під час великої пожежі в будинках ніхто не загинув. Однак там нібито горіла одна людина. Однак це був покійник, родичі якого були вдома і збирались поховати його. Але вони не встигли.

Люди виганяли тварин із палаючих корівників,

щоб вони в них не згоріли

Ян Капйор з Трстена, під час переправи мав лінію з семи. Вони жили з батьками та братами та сестрами в будинку на вулиці Хатталова. Тоді це була найкрасивіша вулиця міста. Але тільки до початку боїв. Після їх закінчення ця частина міста була найбільш зруйнованою.

Вони відмовились від евакуації

Коли росіяни почали відштовхуватися від кордону, німці хотіли евакуювати терстенціанців. Вони мали вирушити в гори над Забєдово. Але люди навіть не хотіли про це чути. "Німці грабували, брали худобу, коней, їжу", - згадує Ян Капйор. "Ніхто не хотів покидати свій будинок, усі переживали, чи не залишиться у них чогось, коли вони повернуться".

Капйорови разом з іншими сховались у великому кам’яному льоху біля церкви. "Раптом ми почули, як хтось біжить і кричить. Ми визирнули у вікно, а там був мій батько. Ми швидко підвели його, він змінився. Він був партизаном, йому просто вдалося врятуватися від німців, які переслідували його ".

Палаюча церква

Коли будинки навколо церкви почали горіти, люди негайно вибігли назовні з льохів, бігаючи до конюшні, де швидко загоняли худобу та коней, щоб не згоріли. Багато переляканих тварин бігало по місту. "Дві корови спалили свого хрещеного батька Лепачека, ми були біля його льоху", - згадує Ян Капйор. "Це був потворний погляд. Ми їх також поховали на подвір’ї ». Згоріло багато будинків, майже всі хатини, які були засипані сіном, наповненим сіном.

Незабаром після цього німці відступили під керівництвом Халечкової. Росіяни увійшли до міста. Два повітряні змії переховувались на подвір’ях біля церкви. Один був з Капйоровими. Коли вони почали стріляти по них, маленький Янко вибіг з льоху, щоб краще побачити, що відбувається.

"Вона вийшла на дорогу і почала стріляти в бік Курилова, що є пагорбом під Заб'єдовим. Одна куля якось загубилася і потрапила у церковну вежу. Росіяни кричали, що церква горить. Усі вони сховалися і почали битися ». Вежа церкви повністю згоріла. Орган також не вдався. Трстенціанці отримали заміну від церкви із затопленого Лиману.

Коли повітряні змії відійшли, російський офіцер забрав одного з них. Він спостерігав у бінокль, що відбувається під Халечковою. У цей момент на нього потрапила бомба. Він був мертвий на місці. Там його поховали, при дорозі. Лише згодом їх ексгумували та поховали деінде. Однак Трстенчянс поклав вінки до його могили, а згодом і до місця, де він був похований, ще довго після війни.

Братські могили

Переправа через фронт через верхню Ораву також забрала жертви серед цивільного населення. У Ліську бомба розірвала маленького хлопчика з Гладівки, який поїхав до села мінірувати. Там він також загинув. Меморіали пам’ятають, як розірвали його на шматки. Вони нібито знайшли голову пізніше, на горищі зруйнованого будинку.

"Місцевий хлопчик був випадково вбитий німецьким солдатом", - сказала сім'я Гаспер. «Він йому дуже подобався, він грав із ним солдатів. Він мало знав, що в його зброї є боєприпаси. Коли він показав йому, як стріляти, він його вбив ». Після війни шахти над селом розірвали старшого хлопця. «Коли вони несли його з поля, він страшенно кричав від болю. Його доставили до лікарні в Польщі. Однак він звідти не повернувся ", - каже пані Анна.

Під час боїв у Трстені трупи солдатів, за спогадами пам'ятників, були по всій місцевості. Німці поховали своїх місцевих жителів, росіяни - ні. Пізніше їхні тіла зібрали волонтери, яким за це добре платили. "Вони упакували їх у сільт і відвезли до церкви, де було кладовище", - говорить Ян Капйор. "Там, де їх поставили, була вирита велика яма. Однак після війни тіла прийшли на ексгумацію, щоб доставити їх на військове кладовище. Це було щось жахливе. Запах, що поширювався звідти, був нестерпним. Чоловіки, які це робили, були постійно п’яними, інакше вони, мабуть, не встигли б. Вони дали їм алкоголь, щоб обдурити ”.

Десятки функціональних озброєнь зберігалися в районах протягом декількох років після війни. Багато людей забрали додому, деякі залишились у країні і навіть сьогодні іноді знаходять когось. Окрім рідкісних спогадів про пам'ятники, яких стає все менше, вони є пам’яткою про те, що ніколи не слід повторювати.

Солдати курили і стріляли в людей

Йозефу Гуціку з Брезовиць було дев’ять років, коли через село пройшов фронт. Він не пам’ятав, що сталося три роки тому, а також кінець березня 1945 року, хоча на той час він був ще дитиною.

Дитяча цікавість

Він бачив війну очима своїх дітей як щось авантюрне. Брезовиця на той час була більше дерев’яним селом. Коли дев'ять тижнів лінія фронту проходила у верхній Ораві, німці залишились під Скорушиною. "Тут була траншейна лінія", - згадує пенсіонер. "Щоранку солдати водили наших батьків на ремонт пошкоджених укріплень та будівництво нових".

Відступаючі німецькі війська підпалили село незабаром після Великодня, на початку квітня або наприкінці березня. Точні дати сьогодні важко визначити. Загальний літопис згорів. Як і більшість будинків і тилу штатів. «Дерев’яні будинки були старі, черепиця суха, у кожному дворі був стог сіна. Горіло, як свічка. Наш дім також згорів дотла ".

Картопляної ями було недостатньо

Була глибока ніч, трохи після півночі. Росіяни відкрили вогонь по Брезовицях. У батьківщині батьків Джозефа була картопляна яма, і батьки негайно прогнали в неї дітей, закинули за них ковдри і разом чекали, що станеться.

«Але через деякий час мій батько сказав, що якщо наш дім почне горіти, ми будемо там горіти». Тож вони побігли до сусідів, у яких був цегляний льох. Дев'ятирічний цікавий Йожко сів біля маленького віконця і спостерігав за тим, що відбувається надворі. "Двоє німців стояли перед хумами", - згадує він. "Вони сиділи і курили, розмовляли. Раптом один витягнув зброю, з якої почали вилітати палаючі кулі. Він прямував прямо до будинків та хумі. За мить все згоріло ".

Люди почали бігти знизу. Вони кричали, що село горить. Як повідомляється, пару німців помітив російський солдат, який застрелив одного з них. Іншому вдалося врятуватися. Однак було пізно, там було багато будинків, які горіли. «Люди боялися, рятували, що могли. Наші теж ходили хоч щось взяти, послали нас у верхній кінець побачити бабусю ".

Вид німця, що плаче

Двоє маленьких дітей, Йожко та його сестра, пішли вулицею до своєї бабусі. У місцевому магазині вони помітили росіян, які ведуть плачучого німця. Він ховався в одному з будинків, але росіяни його знайшли. Дитяча цікавість змусила дітей зупинитися і спостерігати, що буде.

"Наші люди товпилися біля нього. Вони кричали, що він підпалив село. Але він був невинний. Але вони хотіли його смерті. Німець стояв на колінах, плакав, вказуючи на фотографії дружини та дітей. Його застрелили на наших очах, кинули в канал і вдарили ногою в його мертве тіло. Це було жахливе видовище. Ми злякались і побігли до бабусі ".

Вони дійшли до верхнього кінця в порядку, незважаючи на те, що кулі літали і горіли. Вони чекали батьків зі своєю переляканою бабусею. Цим вдалося врятувати з палаючого будинку ковдри, ковдри та трохи одягу. «Вогонь зупинив три будинки під дерев’яним будинком бабусі. Тієї ночі дуже горіло, залишилася лише близько третини села ».

І це ще не кінець. Людей евакуювали російські війська до лісу біля сьогоднішнього готелю "Тепліця". Там вони тиждень ховались у спешно зроблених бункерах, аж до повного звільнення Брезовиць, від яких після переправи через фронт залишився лише тулуб.

Мати з дочками, заховані в гумі

Молода мама Вільма Шефчикова з Трстени одна пережила перехід фронту. У середині 1944 року чоловік потягнув його в нікуди.

Він втік, хоч і сідав на транспорт до Італії, але покинув Тврдошин. Він кілька місяців ховався в льоху, але німці його знайшли. Вільма й гадки не мала, куди його повели, чи живий. Загальновідомо, що тоді вони бігали без милосердя та без осуду.

У сім’ї Шефчиків кілька днів була евакуйована сім’я з двома маленькими дітьми. Вільма звільнила їхню парадну кімнату, вона та її доньки жили ззаду.

«Були два маленькі віконця, - згадує син матері Маріан. "Прямо під одну з них впала бомба. Навколо розбивалося скло, на ложе падало найбільше осколків. За кілька хвилин до цього там лежали двоє дітей. Однак їхня мати, здавалося, підозрювала, що щось трапиться, і перекладала їх кудись інше ".

Найсильніші бої у квітні 1945 р. Тривали в місті три дні. На той час Вільма ховалася в зерносховищі за будинком, куди перенесла піч і чекала з маленькими доньками, що станеться і скільки часу це займе. Під час великої пожежі кілька дерев'яних будинків згоріли. Їх було багато біля будинку Шефчика. Однак він залишився стояти. Це було схоже на одного з небагатьох замурованих.

Приблизно через два місяці після перетину лінії на Вілму чекав сюрприз. Її чоловік повернувся додому майже через рік. "Він був у трудовому таборі в Чехії. Копали могили, канави, ховали мертвих. Він прийшов дуже зміненим, виснаженим, знехтуваним, але жив ", - додав Маріан Шефчик.