Забутий і невідомий
Цей фестиваль народився як подія, що спеціалізується на давній музиці, не тільки - хоча в основному - християнській (програма, іноді, колективів, які виконують іврит та мусульманську музику). Концерти, коли це можливо, проводяться в історико-мистецьких пам'ятниках, що позначають шлях через Арагон. Як античну музику ми розуміємо ті релігійні та світські композиції, складені в період середньовіччя і до кінця бароко, і зазвичай виконуються з інструментами періоду. Понад 425 колективів та солістів взяли участь у фестивалі з моменту його створення.
Міжнародний фестиваль на Каміно де Сантьяго націлений на те, щоб кожне нове видання зосередило свій погляд на темі, принаймні на частині своєї програмної пропозиції. У цьому виданні під загальним заголовком ми зупинимося на двох, але зі спільним знаменником: масовою відсутністю подібних пропозицій на регулярній основі на фестивалях у галузі.
І про що йдеться? вони запитають. Що ж, йде ставка: забута і невідома. Перший у жіночому роді; другий - у чоловічому. І хоча зараз ми зупинимося більш спокійно, щоб розкрутити обидва терміни, вкажіть, що спільного в обох: пропуск, зниження, відкладення, нехтування чи невикористання.
У 2005 році Ангелес Касо опублікував есе під назвою "Las Olvidadas", історія творчих жінок. Ми запозичили цю влучну назву, щоб зосередити першу з наших ставок: музику, складену жінками в середні віки, епоху Відродження та бароко. І я кажу, що склад; Іншими словами, мова йде не про перегляд перекладачів (що ми зазвичай робимо), а про творців. Так, вони існували і у більшій кількості, ніж свідчать сучасні історії мистецтва. І багато з них мають безсумнівну цінність. Що насправді дивує у словах вищезазначеного автора, так це те, що "більшість тих жінок - я маю на увазі тих, хто досяг успіху - в кінцевому підсумку були забуті історією". У цьому виданні ми зосередимося на демонстрації музичної спадщини декількох з них: Хільдегарди фон Бінген, Лукреції Віццани, Маддалени Казулани, Франческо Каччіні, Ізабелли Леонарди, Рафаелли Алеотті, Мері Бурвелл, Елізабет Жаке де Ла Герре та Барбари Строцці. Ці композитори не були ангелами чи чаклунами, а людьми, наділеними грізним талантом, як це пояснювала Анна Бір у своєму недавньому есе "Гармонії та м'які пісні".
Друге - «Невідоме». І саме це, як зазначив Дж. Гордо “, незважаючи на близькість та однакові антропологічні та культурні корені, дуже мало іспанців знають про сусідню країну щось більше, ніж ім’я Кріштіану Роналду чи назву її столиці. Ми жили і живемо спиною до них ». Звичайно, ми не маємо на увазі Португалію. І в цьому конкретному випадку до його музики, про яку, окрім фадо та революційної пісні Grândola, Vila Morena, Хосе Афонсо, ми нічого не знаємо в цих краях. І менше її класичних композиторів. Рясний у святкуванні 500-ї річниці першого кругосвіту (Магальянес/Елкано), який ми розпочали минулого року (експедиція тривала три роки), і враховуючи, що її промоутер прибув з Португалії, ми зосередимося на тому, щоб побачити, що відбулося музично, говорячи в сусідньому королівстві на той час. І ми зробимо це через три концерти та виставку.
Решту фестивалю, як завжди, старовинна музика звучала на старовинних інструментах. І, як і у всіх виданнях, ми знайдемо програми всіх періодів, від Середньовіччя до бароко.
Програмування
З 30 липня по 30 серпня
СУСІДНІ ЗВУКИ виставка
Погляд на інструменти Португалії
ЯКА | Єпархіальний музей - собор Яки
З 10.00 до 14.00 та з 16.00 до 20.30.
30 липня
Конференція
Ознайомлення з сусідніми звуками
ЛУІС ДЕЛЬГАДО
ЯКА | 20.30 вечора | Єпархіальний музей - собор Яки
31 липня
ІЛЕРДА АНТИКВА
Привіт Єва
MONZÓN | 20.30 вечора | Аудиторія Сан-Франциско
1 серпня
AXIVIL TRIO
Князь та єврей
ЛІЖКА ТАМАРИТ | 20.30 вечора | Парафіяльна церква
2 серпня
ЗОЛОТИЙ ЛЕВ
Маргарита Претіоза
МЯЧ | 20.30 вечора | Колегіальна церква
Схеми FestClásica 2020
3 серпня
ГАЛАНІЯ | РАКЕЛЬ АНДУЕЗА
Вендетта. Музика навколо Барбари Строцці
HUESCA | 20.30 вечора | Кімната Танто Монта. Собор
4 серпня
PARADISSI PORTAE & CHUS GONZALO
Урочиста вечірня соборів
ЯКА | 22:30 | Собор
5 серпня
ТЕАТР ARBOLÉ
Мій перший Кіхот
ЯКА | 19.30 год | Критий двір у дворі школи Ескуеласа Піаса
ЧУС ГОНЗАЛО
Битви і тиша
Звукове підкорення простору в піренейському органі: Іспанія та Португалія
БЕРДУН | 22:30 | Парафіяльна церква
6 серпня
LES SQQUEBUTIERS
СТЕФАНІ РЕВІДАТ
Музика по-жіночому
ЯКА | 22:30 | Церква Кармен
7 серпня
ЄСПЕРІЙ XXI
Напрямок: Жорді Савалл
Схід-Захід: Діалог душ
КАНФРАНСЬКА СТАНЦІЯ | 21.00 год | церква
8 серпня
КОНСОРТ ANGELICATA
Для сарао, що любов ...
VILLANÚA | 22:30 | Парафіяльна церква
9 серпня
КВАРТЕТ URUEÑA
Голос середньовічних жінок
SANTA CRUZ DE LA SERÓS | 22:30 | Церква Санта-Марія
10 серпня
CORDIS DELICIAE
Чудова, приємна та духовна Сільва
Тереза від Ісуса та Іван від Хреста у Німеччині (17 століття)
SIRESA | 21.00 год | Церква св. Петра
11 серпня
КЕЛТИЧНИЙ БУК
"Кельтські пісні" Бетховена
Карлос Нуньєс (флейти, сопілки та диригування) з Кюршо Нуньєсом, Панчо Альваресом, Марією Райан та Ізабель Перес Добарро
ЯКА | 22:30 | Палац конгресу
12 серпня
КАМІНЕРА
Джугларес-дель-Каміно
САНТА ЕНГРАЦІЯ | 20.00 год. | Плаза
ПОШИСТЕ ВОЛОССЯ
Про варіації/варіації Гольдберга
20.30 та 22.30 | Внутрішній дворик у приміщенні
ЯКА | Коледж благочестивих шкіл
13 серпня
ІЗАБЕЛЬ ВІЛЛАНУЄВА
Віола
Бах/Куртаг/Табакова
САНТА КІЛІЯ | 22:30 | Парафіяльна церква
14 серпня
Кіно в стилі бароко2
Барокові історії з музикою свого часу
Фаворит
ВИКОНАНО | 19.30
15 серпня
САМБАХ
Злиття бразильської музики та композицій Дж. С. Баха
ЯКА | 22:30 | Палац конгресу
16 серпня
Кіно в стилі бароко 2
Барокові історії з музикою свого часу
Фарінеллі
ВИКОНАНО | 19.30
17 серпня
МІГУЕЛ ЯЛОТО
Португальські композитори для клавесину
SANTA CRUZ DE LA SERÓS | 22:30 | Церква Санта-Марія
18 серпня
АНСАМБЛЕЙ ЛЮДОВИЦІ
МІГУЕЛ ЯЛОТО
Пройди мене повз Бога, Човнику ...
Музика при португальському дворі часів Магеллана
ЯКА | 22:30 | Церква Кармен
19 серпня
СВІТЛИЙ ТЕМНИЙ
Неймовірна історія Хуана Латіно
Зарзуела пастиччо в акті для театру ляльок.
ЯКА | 19.30 год | Палац конгресу
ТО ТРОВАР
Співайте поодинці
CASTIELLO DE JACA | 22:30 | Парафіяльна церква
20 серпня
Кіно в стилі бароко2
Барокові історії з музикою свого часу
Небезпечні зв’язки
ВИКОНАНО | 19.30
21 серпня
ДО ІСПАНСЬКОЇ ЕРИ
Напрямок: Едуардо Лопес Банзо
Італійська муза
ВИКОНАНО | 21.00 год | Церква Сан-Мартін
22 серпня
Фестиваль вуличних театрів
SANTA CRUZ DE LA SER LAS
18.30 год
ЗІРІКА ЗІРКУС
Кузени
19.30
КОМПАНІЯ LA TAL
Неймовірна коробка
22.30 год
ЧУДО МІРЕЇ
Червоний
23 серпня
Фестиваль вуличних театрів
SANTA CRUZ DE LA SER LAS
18.30 год
Гуси
Бабо Роял
19.30
ТРАПУ ЗАХАРРА
Гастрольний
Кіно Інші шляхи
Зумірікі
Оскар Джой
ЯКА | 22:30 | Палац конгресу
24 серпня
Екскурсія. Сцена Арагонського Шляху. Французький шлях
Етап: Аррес до вівторка
9.00 - 17.00 год
НАВІГАТОРИ І КОРРАЛ ЖОЗЕ ЛУІСА
Театральна бесіда
Слідами Грааля
ЯКА | 20.30 вечора | Єпархіальний музей