зору

Одного разу в народі говорили, що словаки не мають гумору.

Насправді багато хто сьогодні стверджує це про своїх однолітків, так само, як вони люблять заявляти, що у словаків не вистачає таланту та майстерності чи інших важливих навичок. Автори цих висловлювань (яких не часто можна зустріти в анонімних дискусіях в Інтернеті), здається, знають, про що говорять, оскільки зазвичай говорять про себе.

Але це не повинно нас ніяк бентежити. У словаків є гумор (не кажучи вже про інші речі) - і це завжди вигідно, коли він отримує переливання крові з найближчих або віддалених країн. Це не зашкодить щіпці єврейського філософського гумору чи англійської іронії - адже якби ми сприймали свою реальність лише як історію, яку нам хтось розповідає, це була б дуже чорна комедія. Гумор завжди позбавляє від життєвих труднощів, тому багато жартів, наприклад, про жінок, гроші чи секс, з’являються знову і знову, подібні до анекдотів про політиків та відомих людей, у яких імена плавно змінюються.

Мене завжди захоплювало те, що Олександр Македонський мав таке ж дотепне сприйняття, як Віктор Гюго та Джон Леннон. Коли жартують, переважно застосовуються характеристики різних націй - великі етнічні групи, такі як американці та росіяни, зазвичай не люблять жартів самостійно; Німецький гумор трохи незграбний і громіздкий; Мені завжди подобається, коли англієць намагається мене непомітно, саркастично образити, а французький гумор має якусь старовинну чарівність, яка сягає вісімнадцятого століття.

Натомість словаки характеризуються тим, що ми говоримо, що гумору у нас немає, хоча він у нас є.

Текст: Пітер Крищуфек для журналу «Правди»
Фото: Роберт Хюттнер для "Правди"