У справі брали участь четверо дітей. Обидва батьки були словацьким походженням. Вони приїхали до Англії в 2013 році, і ніхто з них не розмовляв англійською. У обох діагностовано прикордонний розлад особистості.

захист

Крім того, батько мав тривалу проблему з алкоголем і був звинувачений у домашньому насильстві щодо матері дітей.

Батьки розлучились після звинувачення батька у сексуальному насильстві над неповнолітньою. Сім'я перевірила соціальних працівників, щоб переконатися, що діти в безпеці та про них піклується мати.

Матір з дітьми розмістили в житловому центрі, де вони спостерігали, як вона піклується про своїх дітей. Оцінка соціальної служби була позитивною.

Вона не знала англійської мови, а тому не могла працювати або організовувати пільги від держави, щоб принаймні забезпечити регулярні доходи сім'ї.

Держава мала законодавчий обов'язок забезпечити проживання сім'ї, оскільки це були неповнолітні діти. Тому місцева влада знімала сім’ю квартиру під власним іменем, що на практиці означало, що держава відповідає за всі витрати на житло.

Проблеми в сім'ї були у ž у Словаччині

Батьківські стосунки були складними ще до того, як вони прибули до Англії. Соціальний працівник дізнався від словацької влади, що її мати стала жертвою домашнього насильства у своїй країні. Його батько мав тривалу проблему із надмірним вживанням алкоголю, а також був притягнутий до відповідальності за насильство. Його мати вперше розлучилася з ним у Словаччині. Дітей їй доручив суд.

Здається, незважаючи на попередні проблеми, батьки вирішили жити разом в Англії. На жаль, алкоголізм та домашнє насильство стояли на порядку денному навіть після виїзду за кордон.

Соціальна служба та суд

Соціальний працівник просив суд передати батьківські права місцевій владі. Суд її задовольнив, що на практиці означало, що держава може вирішувати долю дітей без згоди батьків. Це рішення не означало, що соціальний працівник автоматично забирав дітей. З ухваленим рішенням суду вона мала вибір, чи робити це, чи діти залишатимуться під державним наглядом зі своєю матір’ю.

Залишайтеся ú діти з матір'ю, або давай ú шкідником ú сім'я? Гроші - це гроші.

Суддя сказав: «Я попросив місцеву владу пояснити, скільки грошей знадобиться для розміщення цих дітей у прийомних сім'ях. Мені сказали, що вартість складе від 200 до 300 фунтів стерлінгів на тиждень за дитину, якщо діти будуть розміщені в прийомних сім'ях, наданих місцевою владою. Це десь від 800 до 1300 фунтів на місяць на дитину. Якби їх влаштували до прийомних сімей, які надає приватна агенція, витрати були б значно вищими. Мені сказали, що у цьому випадку вартість кожної дитини складатиме від 600 до 800 фунтів на тиждень. Це від 2400 до 3500 фунтів стерлінгів плюс-мінус на місяць на дитину ".

Суддя також зазначив, що оплата орендної плати матері та дітям коштує державі менше, ніж влаштування дітей на виховання. Мати мала право на різні державні виплати, тож суддя наказав соціальному працівникові допомогти їй у фінансових домовленостях.

Зрештою діти залишились з матір’ю в орендованій квартирі. Соціальний працівник ще рік контролював сім’ю за рішенням суду. Зрештою, батьківські права були скасовані на користь держави за ініціативою соціальних служб, і мати нарешті зітхнула з полегшенням.

Не кожна історія так закінчується. Наступного разу давайте розглянемо обставини, за яких дітей забрали у батьків. Я також розгляну закони та процеси, які охоплюють захист дітей в Англії.