Лише десь на іншому кінці світу іноді розумієш, що те, що вдома сприймають як щось само собою зрозуміле, не є зрозумілим в іншому місці, і за це потрібно платити. Якщо його взагалі можна купити.
26 серпня 2012 р. О 7:30 Павол Демко, Зузана Демкова
Після минулорічного успіху в Мон-Лор'є, Канада, Дитячий театральний ансамбль Prvosienka ze Zákamenného досяг ще одного значного успіху. Наприкінці минулого року ми подали заявку на участь у Світовому фестивалі дитячого драматичного мистецтва в Тоямі, Японія. Ми сподівались, що наш виступ "Дім" сподобається організаторам і відбере нас.
Дякую
Нам це вдалося знову, і тому розпочалася карусель збору грошей та всі можливі підготовки. Зазвичай в кінці дякуємо, але ми хочемо подякувати вам зараз. Без особистої участі міністра освіти та його колег та мера нашого села Закаменне, подорож відбулася б лише з труднощами. Також ми хотіли б подякувати кільком підприємцям з регіону, які допомогли нам фінансово навіть у цій важкій ситуації.
Точна японська
Ми б назвали це подорож і несподіване перебування. Подорож до країни висхідного Сонця тривала 32 години з перервами. Ми не пережили однієї ночі, під час неї ми пролетіли близько до Полярного кола, де тоді був полярний день.
Після прибуття до Токіо у нас був гід, автобус з кондиціонером та вісім годин їзди до Тоями. Японські господарі були надзвичайно уважними протягом усього фестивалю, що часом турбувало нас. Їхня знаменита організація проявилася на самому початку, кожен учасник отримав детальну інформацію про тиждень і особливо програму нашого ансамблю - від сніданку, поїздки на автобусі, перебування на майстернях, обіду, поїздки, відвідування вистав. По суті, так мало бути, оскільки у фестивалі взяли участь 2600 дітей та дорослих, включаючи організаторів та волонтерів.
Окрім нас, з-за кордону прибули ансамблі з Німеччини, Польщі, Угорщини, Чехії, Бельгії, США, Росії, Сінгапуру, Індонезії, Ізраїлю, Франції, Еквадору, Бангладеш, Австралії та Єгипту. Окрім іноземних ансамблів, виступали діти та молодь із Тоями та префектури Тоям.
Захід також мав благодійний вимір, запрошено також 160 дітей та 30 дорослих з Фукусіми та околиць, які минулого року постраждали від землетрусу.
На світовому фестивалі - Симона Бришова, Зузана Голубчикова, Крістіна Клачанська, Клавдія Клімчікова, Катаріна Коленова, Єва Рипакова, Пауліна Влчакова та керівник Зузана Демкова та Павол Демко з японськими друзями. ФОТО: МАТЕЙ ДЕМКО
Різноманітна програма
Окрім кількості виступів, усі учасники мали різноманітну програму. На майстернях ми навчились грати на традиційному японському інструменті хто. Ми зробили шанувальників. Ми могли б спробувати прогулятися в дерев'яних сандалях у традиційному японському театрі. Ми писали традиційну японську каліграфію пензлем.
Досвід - відвідування буддистського храму поблизу Тоями, який є національним скарбом Японії. Незважаючи на кількість відвідувачів, він дихав спокоєм і гармонією навколо себе.
Я не втримався і вдарив обрядовий барабан.
Визнання для первоцвітів
Сам фестиваль був демонстрацією різних поглядів на дитячий театр. Деякі штати виступали в традиційному просторі, з великою кількістю декорацій, багатими костюмами та різними якісними театрами. Типовими представниками були ансамблі з Росії, Сінгапуру, Індонезії.
Разом з німецько-польським проектом наша вистава була високо оцінена європейськими учасниками, і Норберт Радемахер з Німеччини, який є персоналом Європейського дитячого театру, також визнав і подякував нам. І наша, і німецько-польська вистава мала мінімалістичну сцену, ми зосередились на посланні для глядачів і змусили його задуматися. Ми, звичайно, добре представляли словацький театр і працюємо з дітьми.
Всі розуміли одне одного
Найбільш емоційна частина припала на останній день. Японські організатори підготували різноманітне мистецьке шоу, що включає гру на струнних інструментах, виступи 52 барабанщиків, традиційний японський театр, сучасний танець та прощальний вечір.
Ми отримали багато подарунків ручної роботи від японських дітей, ми сфотографувались, пограли з ними і якось забули, що один говорить англійською, а інший японською. Ми також зрозуміли один одного на прощання, коли я тримав на руках заплакану японку і заспокоював його словацькою мовою. Ми завели нових друзів, і це була одна з місій фестивалю.
Пагорб переживань ще не згадувався - сушіння ковдр на балконах в Токіо, рисових полів, перетин Японських Альп, шосе, туалети, мінімалістичні простори в готелі, їжа, процесія кімоно по місту з традиційними танцями, неймовірна чистота в парк, спроба втекти від наших путівників, (не) оплата карткою або пошук через Wi-Fi. Це було б для іншої статті.
Ми раді бути вдома. Тільки там, десь на іншому кінці світу, іноді розумієш, що те, що вдома приймаєш як щось само собою зрозуміле, деінде не є зрозумілим, і за це потрібно платити, якщо його взагалі можна купити. Тому ми хотіли б подякувати всім, хто якимось чином сприяв успішному представництву нашої громади, Орави та Словаччини в Японії.