Ніколас Буллоса 2 вересня 2015 р

Академічна архітектура надихається як ніколи традиційними конструкціями; прикладом цього є сучасні будівлі з торф'яним дахом, подібним до будинків прабатьків у північній Європі, від Великобританії до Скандинавії, що проходять через Німеччину.

У Великобританії та Німеччині напівпоховані будинки із зеленим двосхилим дахом ("грубхути" або "комори" у Великобританії; "Грубенхаузер" у Німеччині) проживали свій розквіт у часи високого середньовіччя, починаючи з V століття і закінчуючи 19 століття XII століття.

Місцеві матеріали, адаптовані до навколишнього середовища

На той час у цих невеликих будівлях, замаскованих у зелене та вологе середовище, мешкали сім’ї та домашні тварини: їх інтер’єр залишався теплим взимку та прохолодним влітку завдяки тепловій інерції від надр та торф’яних стін та даху.

Завдяки технологічним вдосконаленням у галузі та включенню фруктів з більш високим калорійним потенціалом, багато з них з Америки (картопля, кукурудза), процвітання сільських територій у Північній Європі сприяли використанню міських будівельних методів.

заощадження

(Зображення: традиційний притулок з торф’яним дахом та стінами з колод та моху Коларбин, 2 години на північний захід від Стокгольма, Швеція)

Поступово будинки з кам'яними фундаментами, напівпохованим грунтом та зеленими дахами використовувались виключно для загонів та стайнь у найхолодніших частинах Європи - від сільських районів поблизу міст Ганзи до внутрішніх районів Скандинавії.

Повернення торф'яних покривів у Скандинавії

Ми дослідили новітні технології зелених дахів, що використовуються в будівлях розміром з ті, що в Каліфорнійській академії наук у Сан-Франциско (відео), задумане Ренцо Піано.

Зараз поїздка до Скандинавії дозволила нам дослідити оригінальну технологію: торф’яні дахи з рослинною поверхнею в ідеальному стані, що сяють на дахах як традиційних будинків, так і сучасних будинків, які вибрали теплове, енергетичне та ландшафтне переваги цієї техніки.

У народі відомий як "вкритий торфом" ("торвтак" на норвезькій та шведській мовах, "торфпак" на ісландському), зелені дахи Скандинавії та зони її впливу (Ісландія, Фарерські острови) включають основу березової кори, який згодом притискається до дерев’яних балок залишками важкого торфу, вкритого дикою травою, схожою на траву.

Навчитися цінувати те, що сприймалося як затримка

Рослинність на торф’яних дахах не лише інтегрує скандинавські заміські будинки (шведською мовою, „Fäbodvallar”) до навколишнього ландшафту, але також поглинає дощ та вологість, запобігаючи просочуванню та допомагаючи підтримувати теплову інерцію.

Використання торф’яної покрівлі відповідає розподілу зрубів у Фінляндії та на Скандинавському півострові.

(Зображення: у Лердалі, у внутрішній Норвегії, котеджі з зрубом та березовим покриттям, пресовані густим і щільним торфом, були відновлені)

В Ісландії нове покоління архітекторів та власників будинків намагається повернути традицію імпортних торф’яних дахів зі Скандинавії їх предками вікінгів.

Як цікавість, іммігранти з цих країн запровадили в Північну Америку як архітектуру зрубу, так і зелені дахи, починаючи з 17 століття (починаючи з колонії Нова Швеція, в сучасному штаті Мен).

Стрибок до Північної Америки (та симбіоз) зрубів та зелених дахів

Звичайно, вже існували напівпоховані споруди корінних американців зі структурою та рослинним покривом, від "мокру" Вампаноагу (штат Массачусетс: відео) до переносних "дір-будинків" мандрівних народів Великих рівнин.

Будівництво зелених дахів у Північній Америці виховувалося різними традиціями, зокрема:

  • Власна техніка будівництва зрубу в Скандинавії;
  • різноманітні - та пристосовані до місцевості - народно-побутові споруди корінних американців (дуже схожі на будівлі саамів, кочового народу Лапландії, часто конічного гоаті);
  • дерев’яні решітчасті будинки з солом’яною покрівлею та сухим очеретом, запроваджені англійськими «батьками-паломниками» з моменту створення Плімутської колонії (техніку можна детально спостерігати при реконструкції цього села в Массачусетсі (відео нашого візиту до плантації Плімота).

Народна рослинність еволюціонувала разом із місцевим кліматом

Торф'яні дахи були менш успішними в Північній Америці, ніж зрубне будівництво, головним чином з кліматичних причин; В останні роки спостерігається поява цього типу покрівлі, що використовує народну рослинність (ксеризаж на дахах), більш стійку до кліматичних моделей, чужих на північ Європи.

Сьогодні, завдяки сучасним системам ізоляції та кондиціонування, переваги торф’яних дахів все ще є, як ми змогли переконатися в наших інтерв’ю в різних сільських місцях в інтер’єрі норвезьких фіордів та норвезьких та шведських лапонських інтер’єрів.

(Зображення: будинки та господарські будівлі в Лердалі, район Согн; недалеко від Лердала австро-британський філософ Людвіг Вітгенштейн збудував собі рідкісний кабінет для відступу та навчання)

Нові котеджі та покриті торфом будівлі часто замінюють традиційний утеплювач (бересту) сучасним утеплювачем на масляній основі; Однак ті, хто наважується на техніку предків, кажуть, що не пошкодували, оскільки берестяні планки сприяють теплообміну внутрішніх приміщень з торфом, поглинаючи вологість і холод взимку, а також сонячні промені влітку.

Пресування берести торф’яними плямами

Ми також змогли перевірити теплоізоляційну здатність скандинавської березової кори: її водовідштовхувальні характеристики розвивалися протягом мільйонів років у вологому та надзвичайно холодному середовищі, де будуються будинки, які використовують її як утеплювач.

Вага торф'яних плям (до 250 кілограмів на квадратний метр, хоча вага може збільшитися до 400 або 500 кілограмів на квадратний метр внаслідок накопичення снігу взимку) притискає березу до брусів, збільшуючи теплоізоляцію та полегшуючи внутрішні приміщення усунення виявлених витоків.

У громадських та великих будівлях, таких як дерев'яні церкви, дах збільшив свій ухил, а торф замінили дерев'яною черепицею, щоб зменшити вагу конструкції та уникнути скупчення снігу.

Праця та утримання, отримані від цих споруд - стайні, будинки та громадські будівлі - сягають ізольованих сільських та доіндустріальних економік, які залежали від обміну товарами до 19 століття.

“Дюгнади” відроджуються або є безкоштовними сільськими помешканнями

Будівельні роботи були зосереджені в теплі місяці, що разом з інтенсивністю робіт зробило завдання комунальним, як це було при будівництві конюшень та складанні копиць сіна в різних районах Європи та Північної Америки ("підняття сараю").

У Норвегії ми мали можливість поспати в покритій березою та торфом хатині, а також запитати наших господарів Сіверта Еліассена та Сірі Харклау про традицію `` дюгнаду '', яка надихнула на підтримку відновлених та підтримуваних вільних сільське житло волонтерами в районі Тронхейма.

Хатина, в якій ми ночували, відома як Веквестра, була побудована в 19 столітті, але покинута на 50 років до відновлення.

Щедра зрубна будівля, де ми зупинялися, з кухнею в центрі та їдальнею з плитою та кемпінговою спальнею на обох кінцях, була відновлена ​​за два тижні напруженої комунальної роботи від практичної руїни до її теперішнього стану.

В обмін на роботу та обслуговування будинку група волонтерів отримує корисний інтерес до будівлі (часто покинута каюта у сільській місцевості).

Будинки, пристосовані до суворості (і краси) ландшафту

Матеріали настільки ж місцеві і адаптовані до екстремальних кліматичних умов регіону, як і недорогі: в даний час кілька компаній спеціалізуються на наданні та встановленні торф’яних покривів, але ще кілька років тому це завдання виконували самі будівельники та передаються між поколіннями.

Як ніби це був Ісак, селянин у романі Кнута Гамсуна «Благословення землі», людина, сім’я чи околиця використовував би літні тижні, щоб переробити зрубані колоди, бересту та ділянки торфу заздалегідь у скромний загон, маленький одноосібний будинок або великий сімейний будинок.

Традиційні дачні будинки саамівських оленярів у найпівнічнішій і негостинній частині Скандинавії є скромною версією торф'яних будинків; Ми змогли це перевірити під час подорожі, оскільки мали можливість двічі зупинитися в гоаті або самістичних конічних хатинах, вкритих деревом і торфом.

Коли скандинавські будівлі прогарювали

В середовищі з малою щільністю населення, великою кількістю хвойних порід, берез, торфу та моху, основною інвестицією, вкладеною в будівлю, були години, присвячені її будівництву (часто комунальне завдання), кондиціонуванню та технічному обслуговуванню інтер’єру (власником).

Кожна ділянка повинна адаптувати конструкцію зрубу та торф’яної покрівлі до місцевих ідіосинкразій. Наприклад, у віддалених гірських селах у внутрішній частині норвезьких фіордів місцеві жителі вистилали простір між колодами живим мохом.

(Зображення: вкриті торфом будівлі в гуртожитку поруч із Скьольденом, у внутрішньому кінці фіорду Согн, найдовшого в Норвегії; за півгодини ходьби від цього місця Людвіг Вітгенштейн написав у своїй каюті свій “Трактат”)

Знову ж таки, матеріал, адаптований до місцевих умов, був адаптований краще, ніж інші, більш “вишукані” методики з європейського континенту. Мох не гнив, окрім того, що він сприяв теплоізоляції, яка, нарешті, була посилена щорічними шарами смоленого торфу (що надало будівлям і цілим містечкам, включаючи церкву чи собор, характерний чорнуватий відтінок).

Ці та інші причини роблять зелені дахи привабливим ландшафтом та екологічним рішенням у холодних та гірських регіонах; це показують деякі дослідження.

Діти боліт

Природний дьоготь з губчастих і багатих вуглецем ґрунтів північної Європи відповідає за надзвичайну довговічність деяких дерев'яних будівель в Скандинавії, таких як Ставкірке або дерев'яні церкви.

Проходячи через Лердал, всередині фіорду Согн (найдовший у Норвегії), ми відвідали молитовну церкву Боргунд, яка залишається в хорошому стані через 800 років після побудови.

Температура замерзання та сухе повітря сприяли його довговічності як природного бар'єру проти паразитів, хоча місцеві експерти (ми говорили з Йоакімом Брейстом, який провів екскурсії храмом та живе поруч з музеєм Боргунда) наголошують на важливості періодичне обслуговування деревини незліченними шарами торф’яної смоли з цієї місцевості.

(Зображення: група волонтерів з Університету Тронхейму - Північної Норвегії -, який відновлює сільські будинки для комунального користування, запросила нас відвідати цей „Fäbodvallar“ в норвезькому інтер’єрі, який називається Vekvessætra, оригінальна відреставрована споруда 19 століття)

Незліченні особини незліченних поколінь покривали деревину храмів та громадських будівель чорнуватим торфом, щоб збільшити їх довговічність. Через 800 років кожен може спостерігати за результатами своєї праці.

(Зображення: * ярмаркові компанії, які відвідують Fäbodvallar в Оппдалі, Шор-Тренделаг, Норвегія, люб'язно надані нашими господарями з Університету Тронхейма, Сіверта Еліассена та Сірі Харклау)