· Хосе Луїс Барсело, редактор-директор "El Mundo Financiero"

проти

Росія - єдина країна у світі, яка охоплює два континенти - Азію та Європу, і, згідно з науковою легендою, єдина країна у світі, яка збирає на своїй території всі елементи таблиці Менделєєва. Після падіння залізної завіси Росія не втратила популярності, і сьогодні вона сконфігурована як сучасна країна, яка не зважає на боротьбу між державами періоду холодної війни, яка запропонувала нові можливості для бізнесу та зовнішньої торгівлі, і вони стали одними з найбільш динамічна економіка на планеті. Ми розмовляли ексклюзивно для наших читачів із його послом в Іспанії Юрієм Корчагіном, який відповів на наші запитання.

Дані про Росію надзвичайні. Це найбільша країна на планеті, що має понад 17 мільйонів квадратних кілометрів, а також дев'ята країна у світі за чисельністю населення, майже 150 мільйонів жителів. Його територія займає майже 40% європейського континенту, а в Росії є одинадцять часових поясів. Росія також має найбільший у світі запас енергетичних і мінеральних ресурсів, а також найбільші невикористані запаси, найбільший запас лісових ресурсів і чверть свіжої незамороженої води у світі.

1 . Минуло 40 років з часу повноцінних відносин між Іспанією та Росією, повністю встановлених у 1977 році, хоча в останні роки Росія була занурена в кампанію дискредитації, яка звинуватила її у втручанні в політичну кризу в Каталонії. Яким би був, на вашу думку, баланс налагодження відносин між двома країнами і яким би також був ваш погляд на ці звинувачення? Чи можна знову зміцнити сердечні дипломатичні відносини?

  1. Нещодавно відзначили Подвійний рік іспанської та російської мов (2015-2016) та Подвійний рік туризму Іспанія-Росія (2016-2017).Який був баланс цих подвійних років?

Відповідь. Подвійні роки - мови та літератури (2015-2016) та туризму (2016-2017) - це два великі двосторонні проекти, які створили чудовий позитивний порядок денний для зближення наших народів. Завдяки його святкуванню ми змогли здійснити понад 80 відповідних заходів. Досить згадати казковий концерт зірок російського балету від головних національних театрів 5 квітня 2016 року на емблематичній сцені Королівського театру Мадрида.

Протягом Подвійного року мови та літератури була проведена велика програма заходів (понад 50) з акцентом на популяризацію мов та букв двох країн, сприяння їх викладанню в обох країнах, розвиток стабільні зв’язки між російськими та іспанськими освітніми центрами та розширення академічного, студентського та шкільного обміну. У цьому контексті я хотів би виділити XIII конгрес Міжнародної асоціації викладачів російської мови та літератури, який пройшов з 13 по 20 вересня 2015 року в Гранаді з більш ніж 1200 учасниками з 70 країн світу, а також урочисте відкриття пам'ятника Пушкіну в Гранаді.

Протягом Подвійного року туризму було розроблено близько тридцяти видів діяльності, що сприяли зростанню взаємних туристичних потоків. Програма включала численні музичні заходи, театралізовані вистави, читання класичних творів російської та іспанської літератури, концерти класичної та сучасної музики, а також фестивалі "Відчуй Росію" (3-4 вересня 2016 р. На площі Пласа Майор) або "The Дні Росії "(січень-лютий 2017 р. В Мадриді).

До речі, я вірю, що і в 2019 році ця добра традиція буде продовжена, адже ми разом з іспанськими колегами розробляємо проект Подвійного року науки, освіти та молодіжних обмінів. Ми сподіваємось, що ця ініціатива відкриє ще одну вражаючу сторінку щодо відносин між Росією та Іспанією.

  1. До 2016 року кількість іспанського експорту до Росії досягла майже 3000 мільйонів євро з понад 2000 мільйонів у 2008 році, хоча протягом останніх двох років їх було зменшено до половини. Чи вважаєте ви, що Іспанія має можливість компенсувати втрачені позиції з Росією на торгових біржах?

Відповідь. Справді, товарообіг між нашими двома країнами в 2017 році зріс на 11,3% порівняно з 2016 роком і досяг 5,81 млрд доларів. Іспанський експорт до Росії зріс на 23,6% (до 2,19 млрд. Доларів), а імпорт - на 4,9% (3,62 млрд. Доларів). Звичайно, ці цифри не настільки вражаючі, як дані за 2013 рік, коли ми мали понад 11 мільярдів доларів двостороннього обміну. Однак спостерігається досить позитивна тенденція відновлення торгівлі, для якої Іспанія, на мою думку, у разі сильної політичної та ділової волі може активізувати свою діяльність на російському ринку. Хоча санкційний режим, введений ЄС, однозначно ускладнює.

  1. Росія прогнозувала потужне пожвавлення протягом останніх місяців, що дозволило продажам в Іспанії зрости в 2017 році більш ніж на 21%. Найбільш привабливими галузями для покупок у Росії є транспортні засоби, машини, одяг, консерви та фруктово-керамічні вироби. Якими ще секторами Іспанії зацікавлена ​​Росія?

Відповідь. Як я вже підкреслював, у Росії ми спостерігаємо позитивні ознаки відновлення економіки країни. Під тиском санкцій ми мусимо приділяти більше уваги вітчизняним виробникам, щоб не залежати від зовнішнього експорту, особливо продовольства. Незважаючи на це, є кілька галузей іспанської промисловості, які цікавлять Росію, наприклад, хімічне виробництво, добрива, метали, деревина, шкури тощо. Інтерес російських інвесторів до сектору нерухомості та гостинності в Іспанії продовжується.

  1. Зі свого боку, 80% російського експорту до Іспанії представлено нафтою і газом. Росія хоче, щоб Іспанія купувала у неї більше в якомусь іншому секторі? Не могли б ви сказати нам, які саме?

Відповідь. Я хотів підкреслити, що Іспанія не купує енергетичну сировину у Росії безпосередньо, лише через міжнародні споти. Дійсно, у цій галузі є деякі контракти між російськими та іспанськими компаніями, наприклад, між “Gas Natural Fenosa” та “NOVATEC” щодо експорту скрапленого природного газу, але вони не розпочались на даний момент. Однак ми продаємо в Іспанію метали, хімічну продукцію, навіть високотехнологічні товари. Є приклади успішних іспанських інвестицій у Росію - заслуговує на увагу спільний проект “Grupo Fuertes” та російської компанії “Черкізово” в Тамбовській області з виробництва м’яса індички.

  1. Санкції США та Європейського Союзу змінили торговельний баланс Росії щодо третіх сторін. Росія незабаром змогла шукати альтернативних постачальників в інших країнах, таких як Бразилія чи Китай. Чи вважаєте ви, що ці санкції завдають більшої шкоди Росії або тим, хто їх просуває? Чи є сенс продовжувати санкції?

Відповідь. Я вважаю, що санкції нікому не вигідні. За словами спеціального доповідача Ради ООН з прав людини Ідрісса Джазайрі, країни Європейського Союзу в цілому вже втратили близько 100 мільярдів доларів і щомісяця втрачають на 3,2 мільярда доларів більше. Іспанські фермери, у свою чергу, втратили понад 785 мільйонів євро, але це не просто цифри, а банкрутство сімейних підприємств та безробіття (до 400 тисяч робочих місць в ЄС). Росія також зазнала збитків, але менших, на 55 мільярдів доларів, однак ця криза відкрила нові можливості для внутрішнього розвитку. Дійсно, багато російських компаній раді виходу на різні сектори внутрішнього ринку після виходу іноземних компаній. Ось чому я не бачу сенсу продовжувати санкції, що мають суто політичний характер. Росія - велика країна з тисячолітньою історією і має досвід протистояння зовнішньому тиску.

  1. Більшість світових експертів та аналітиків вважають Росію "енергетичною наддержавою". Чому Росія не деспотично здійснює максимальний контроль над світовими енергетичними ресурсами та не встановлює правила гри, які їй приносять користь?

Відповідь. Ваше запитання мене справді вражає, бо ми навіть не замислюємось про ці категорії. Завдяки нашій географії, історії, культурі, цінностям росіяни завжди прагнуть підтримувати взаємовигідні відносини з усіма країнами на основі діалогу та балансу інтересів. Ми розглядаємо вагу Росії як стабілізуючу гойдалку в міжнародній системі. З цього ми також починаємо економічно. Ми розуміємо, що сталий розвиток світу полягає у гармонізації взаємозалежності постачальників та споживачів. Наприклад, моя країна протягом десятиліть є найнадійнішим постачальником енергетичних ресурсів, зокрема природного газу, для решти Європи, завжди за дуже конкурентоспроможними цінами. Але щоб це продовжувалось, ми постійно працюємо над вдосконаленням своєї пропозиції, розробкою нових родовищ та диверсифікацією транспортних маршрутів. Ми за більш чесну конкуренцію та координацію у всьому світі. Чим більше варіантів, тим краще для всіх.

  1. Сьогодні Росія, здається, приречена сприяти мирним і позитивним багатостороннім відносинам. Міжнародні ЗМІ високо оцінюють миротворчу роль, відіграну у конфлікті в Сирії, беручи активну участь в Астанінському процесі, сприяному Казахстану для вирішення конфлікту. Беручи за вихідну точку прогноз економічного зростання, який має Центральна Азія, якою, на вашу думку, може бути роль Росії в таких проектах, як "Пояс і шлях"?

Відповідь. Цікаво, що ви вдалися до слова "приречений", ніби мирні та багатосторонні відносини становлять небезпеку. Справді, Росія, отже, прагне відігравати активну та стабілізуючу роль у сучасному багатополярному світі. У Сирії ми робимо все можливе, щоб сирійці самі вирішували майбутнє своєї країни. У повній відповідності до міжнародного права ми реагуємо на прохання законного сирійського уряду допомогти перемогти тамтешніх міжнародних терористів. Спільно з Туреччиною, Іраном та Казахстаном, які забезпечили потужності своєї столиці Астани, нам вдалося гарантувати деескалацію на більшій частині сирійської території, сприяючи контактам між групами, які раніше не суперечили сектантській війні. Для сприяння інклюзивному діалогу за участю всіх представників сирійського суспільства, передбаченого резолюціями Ради Безпеки ООН, ми скликали 30 січня в російському місті Сочі історичний Конгрес сирійського національного діалогу. Понад 1500 представників майже всіх регіонів, політичних, етнічних та релігійних груп Сирії погодились створити в Женеві Комісію для розробки нової Конституції країни.

Щодо Ініціативи "Пояс і Дорога", ми бачимо, що вона суто відповідає нашому баченню того, що ми називаємо "інтеграцією інтеграцій". Євразійський союз, який складається з Росії, Вірменії, Білорусі, Казахстану та Киргизії, домовився з Китаєм про синхронізацію відповідних проектів співпраці. Ми думаємо, що ідеї закритих торгових блоків вже минулі, тому ми прагнемо максимально інклюзивної співпраці, відкрити широкий спільний простір на всьому континенті, за участю Євразійського союзу, Шанхайської організації співпраці, АСЕАН та інші партнери. Це логічна еволюція пропозиції президента Росії Володимира Путіна створити єдиний економічний та гуманітарний простір між Атлантикою та Тихим океаном. Поки ЄС повільно реагує на цю російську пропозицію, саме життя стає своїм шляхом, вимагаючи від нас активнішої співпраці.

  1. Нарешті, ми хотіли б, щоб посол, наскільки це можливо, окреслив дипломатичні, комерційні та культурні цілі, які Росія ставить перед Іспанією на найближче майбутнє.

Відповідь. Сучасна ситуація, яка значною мірою визначається необґрунтованими звинуваченнями різних західних країн проти Росії з цілком абсурдних і вигаданих причин. На жаль, Іспанія приєдналася до цього хору і нещодавно відкликала акредитацію двох дипломатів з нашого посольства, що не є дружнім жестом. Але беручи до уваги довгу історію дружби між Росією та Іспанією, ми намагаємось подолати цей період турбулентності та сподіваємось вперед.

Незважаючи на те, що відбувається, двосторонні контакти на високому рівні продовжують розвиватися. Ми дотримуємося нашої культурної та наукової програми. Наприклад, ми плануємо організувати зустріч Робочої групи з питань транспорту в Мадриді в квітні в рамках Змішаної іспано-російської міжурядової комісії з економічного та промислового співробітництва.

Щодо нашого культурного обміну, я вже згадував, що завдяки подвійним рокам, які Росія та Іспанія святкують з 2011 року, нам вдалося зблизити наші народи. Я також хотів би нагадати тим іспанцям, які ніколи не відвідували Росію, але хочуть знати більше про російську історію та культуру, що в самому серці столиці (Калле Алькала, 61) знаходиться Російський центр науки і культури, де вони проходять численні заходи - концерти, семінари, круглі столи, фільми в оригінальній версії із субтитрами тощо.