21 листопада 2017 р. Цей день, сподіваємось, розпочався для мусульманської родини Хусіна з Афганістану. Мусліма вирішила вирушити у "подорож" із шістьма зі своїх десяти дітей після того, як "подейкували", що кордон із Сербії до Хорватії був менш охороняним, ніж останні місяці. Коли ввечері їх спіймала хорватська поліція, сім'я була щаслива, бо в країні було твердо вирішено негайно подати прохання про надання притулку, на який кожна людина має право відповідно до Загальної декларації прав людини, прийнятої в 1948 році ООН. Але хорватська поліція відвезла сім'ю назад до Сербії через рейки, які пролягали між хорватським Товарником та сербською сараєю. Була ніч, скрізь темно, і поїзд збив шестирічну Мадіну Гуссіну.

замороженої

Мадіна стала жертвою "замороженої" та "невидимої", але все ще тривалої кризи біженців вздовж європейських кордонів. Все більше і більше з тисяч біженців та мігрантів, що опинились у Сербії, де вони майже не мають шансів успішно шукати притулку, і лише мінімальний шанс переїхати звідти на законних підставах, в розпачі втікають, щоб незаконно перетнути кордон. А прикордонна поліція Угорщини та Хорватії реагує захопленням людей, дедалі жорстокішим насильством та незаконними депортаціями.

Статистика показує факти. А факти звучать, що після укладення т. Зв Балканським шляхом навесні 2016 року ЄС вдалося стримати приплив біженців та мігрантів. Проблема вирішена. Вирішено успішно. Вони можуть привітати країни ЄС! Але рішенням кризи біженців не може бути закриття кордонів з дня на день.

Що криється за статистикою та цифрами, це людські долі. Реальність сьогодні полягає в тому, що для закритих кордонів десятки тисяч біженців та мігрантів опиняються на "паломництві" у Греції, Македонії та Сербії. Вони не можуть подорожувати далі чи назад.

Я бачив зло

Я бачив, переживав, чув історії людського зла, ненависті, різних і найбільш шокуючих форм, бачив такі ситуації, що, на мою думку, це мало закінчитися тут. Це зло. Що ми все ще живемо у 21 столітті. У цивілізованих країнах. В Європі. В Європейському Союзі. Що тут застосовуються закони, міжнародні конвенції та права людини. Цінності. Що ми не можемо бити, зловживати, нехай замерзає, нехай люди, які рятуються від війни, живуть у нелюдських умовах.

Виконуйте накази

У Сербії система працює таким чином, що Угорщина приймає 15 біженців на день з літа 2016 року, потім лише 10 біженців взимку 2017 року, потім лише 5 і в даний час лише 1 біженця на день до транзитного табору на сербсько-угорському кордоні - Томпа і Реске., Де вони чекають рішення про надання притулку. Отже, 1 людина з тисяч тут, у Сербії, щодня потрапляє до ЄС і може подати клопотання про притулок. В основному це сім’ї з дітьми. Хоча були випадки, коли близько 100 нових шукачів притулку щодня приїжджали до Сербії через Болгарію чи Македонію. Обмеження з боку угорської влади означають, що сірійські, іракські, іранські чи афганські сім’ї, які в’їжджають на територію Сербії, щоб потрапити до списку очікування для законного в’їзду в Угорщину, щоб легально подати заявку на притулок в Угорщині або далі в ЄС, чекають в Сербії замість одного 6-7 місяців, більше 1 року, і, можливо, довше. Роки очікування у імпровізованому та часто нелюдському житті.

"Самотня людина" - чоловіки, які подорожують самі, без сім'ї, мають набагато менше шансів, жорсткіші умови та набагато довший час очікування. Їм доведеться чекати кілька років для законного вступу до ЄС. І ніде немає гарантії, що вони отримають притулок.

У березні 2017 року в Угорщині набув чинності новий закон. Усі шукачі притулку, які потрапляють на територію Угорщини через транзитну зону на сербсько-угорському кордоні - і це єдиний можливий законний шлях - утримуються до кінця процесу надання притулку в новобудованому на кордоні контейнерному таборі. Посередині нічого, оточений з усіх боків огорожею бритвою, без можливості вільного пересування поза табором, під наглядом угорської армії та поліції. І це стосується усіх шукачів притулку - сімей з дітьми, неповнолітніх без супроводу старше 14 років, жінок та чоловіків, які подорожують без супроводу. І те, що утримання в цьому таборі триває весь час процесу надання притулку, на практиці це означає від 4 до 9 місяців. І не існує законного способу протистояти затриманню чи уникнути його.

У травні 2017 року, на моє велике здивування, я отримав дозвіл як волонтер разом з угорською волонтерською організацією Sirius Help на допомогу в транзитних таборах. Нас шість, і ми єдині добровольці, які зайшли сюди. Ні організації, ні засобів масової інформації. (Вони взяли наш дозвіл ще на місяць.)

Те, що я вперше побачив і пережив тут, перевершило значну частину побаченого за два з половиною роки волонтерської діяльності.

Коли ви будете щасливі, плескайте в долоні

Сім'ї з дітьми. 60 відсотків усіх - діти. Багато немовлят, кілька вагітних жінок. З Іраку, Сирії, Афганістану. З місць, де йде війна, з місць, де ІДІЛ програмно вбиває людей. Табор - це одна велика огороджена бритвою територія посеред нічого поблизу кордону. Сім'ї в таборі живуть у білих контейнерах. У секторах, оточених високим парканом із бритви, замкненим на замок на великих воротах. На землі - білий запилений гравій. Видно лише небо. Ні дерев, ні живого світу. Кілька озброєних поліцейських сидять перед сектором. А ті сім'ї з дітьми в клітці. Відсутність вільного пересування. Якщо комусь потрібно звернутися до лікаря, міліціонер відкриває замок на секторі, і двоє поліцейських ведуть матір та дитину до лікаря. Замок закривається. Поліцейські ведуть маму та дитину до лікаря. А потім назад, вони відмикають замок, а потім блокують його. Отримавши їжу, вони стоять у черзі, а поліцейські стоять поруч. Ті мами, ті тата, ті маленькі діти не мають імен. Вони мають номери. Люди стали цифрами. Навіть в Освенцімі люди були просто цифрами. Знаєш, про що я там думав? Що після Голокосту есесівці та солдати сказали, що вони просто роблять свою роботу. Вони виконували накази. Навіть ті жінки-міліціонери, які сидять на лавці озброєні і дивляться на немовлят і вагітних за парканом, «просто» роблять свою справу.

Затримання дітей проти всіх основних прав людини. Це проти людства. Угорщина робить це зараз. І ніхто, жодна держава-член ЄС не виступила проти. Угорщина затримує всіх шукачів притулку у двох таборах на кордоні на час процедури надання притулку.

У дорозі вони не мають Інтернету чи доступу, щоб щось придбати - наприклад, телефонний кредит. Тому вони не повинні мати можливості контактувати практично з кимось поза табором, тобто із зовнішнім світом. Практично все це означає, що шукачі притулку, здебільшого з уражених війною країн, утримуються у в'язниці в країні Європейського Союзу, Угорщині. І час покаже, якщо не гірше. І коли через кілька тижнів, місяців очікування, шукач притулку не отримує притулку, його повертають до Сербії без згоди чи узгодження з сербською владою. Що на практиці означає, що людина опиняється на вулиці. Або сім’я. І якщо особа чи сім'я не погодиться на депортацію до Сербії, її або її перевезуть до угорської імміграційної в'язниці. І будь-яка особа, яка незаконно потрапляє на територію Угорщини і потрапляє там, особливо пакистанці або афганці, у яких майже немає шансів отримати притулок, оскільки їх країна не визнана країною війни, але люди звідти тікають, будуть депортовані назад до Сербії., без подальшої можливості подати прохання про притулок.

Коли ми вперше поїхали до транзитного табору з моєю дівчиною-американкою та волонтером Кікі, вони змусили нас чекати годину, перш ніж вони розблокували замок і відпустили нас. Ми сіли біля паркану з одного боку, діти сіли біля паркану з іншого боку. Вони запитували нас, чому вони там, а тоді чому нас не пускають. З-за огорожі ми навчилися рахувати фарсі англійською та угорською мовами. А потім вони почали співати: Коли ти щасливий, плесни в долоні. Тож ми аплодували. Але я не міг співати від крику, що плаче в горлі. Коли нас нарешті підвели, на нас повісили десятки дітей. І коли ми сказали їм, що принесли їм щось, маленька дівчинка запитала мене, чи варто їм приєднуватися до дошки. Ми дозволяємо дітям рости в таборах, щоб вишиковуватись. Ми малювали, малювали, танцювали, співали, вивчали тварин та цифри англійською мовою, вони вчили нас своїй мові. І тоді я підійшов до кожної дитини по черзі і запитав їх, що я повинен принести тобі, коли прийду наступного тижня? І вони почали диктувати мені свої номери, і я сказав їм, скажіть мені своє ім'я, а не номер. А чи знаєте ви, чого взагалі хотіли ці діти? Блокнот, ручка, олівець або кольорові олівці. І книги для вивчення англійської мови. Зошит, ручка. Ось чого вони хотіли. У них не було ні туалетного паперу, ні мила.

День народження

Я спостерігав за Адель, як поліція виводила її із сектору, а її маленький син чіплявся за ногу і плакав. І вона погладила його, відпустила. Зі сльозами на очах я заглянув їй в очі. Я здогадався, що це було незадовго до пологів. Поліція провела її до швидкої допомоги, вона поїхала до лікарні на огляд. Коли вона повернулася, я пішов до неї в гості. У неї були син і дочка, вона мала термін для мого дня народження. Через декілька днів. Адель була з Афганістану, вона була неймовірно красивою та елегантною. Вона показала мені фотографії з мого мобільного телефону. З недавнього часу, коли вона була головним політичним коментатором на афганському телебаченні, вона спілкувалася з провідними афганськими політиками, у неї була фотографія з президентом, яка його супроводжувала. І ось одного разу він прийшов до будинку талібів, і її свекруху було вбито на очах у неї та її чоловіка. І почали погрожувати її чоловікові, бо він був приватним підприємцем з аптекою. Минуло півтора року, коли ми зустрілися, коли вони пішли з дому. Безумовно, вона була так само стара, як і я, такої ж професії, як і я, того самого місяця народження, що і я. Окрім того, що мені пощастило і я народився в Словаччині, а вона народилася в Афганістані. І я міг вийти з-за огорожі бритви та тюремної клітини табору, а вона не могла.

Мою увагу привернула ще одна мати. Як дика тварина, вона проходила повз один контейнер зліва направо, а потім назад, все ще довкола. Її одно-дворічна дочка сиділа біля лавки і плакала. Жінки казали мені, що ця жінка тут божевільна. Її не було ще тиждень. Через кілька місяців після того, як сім'я пішла з дому, а потім нескінченно чекала в таборах у Греції, Сербії, і нарешті потрапила до списку і могла подати клопотання про надання притулку в ЄС, жінка збожеволіла на землі ЄС, бо була зачинена в клітці ., до в'язниці. Її чоловік добровільно попросив покинути табір і повернутися до Сербії. Там, де у них немає шансів на притулок, немає шансів на майбутнє. Єдина можливість - незаконний перетин кордону. З контрабандистами або самостійно.

Нескінченна гра?

Вони називають це «грою». Коли вони йдуть, спробуйте перетнути кордон. Восени минулого року, особливо підраховували спроби чоловіки, яким система не дозволила реєструватися в таборах або просто знала, що вони все ще не мають шансів отримати притулок. Гра 3, гра 4. Тепер вони не рахуються. У них за спиною 50 і більше "ігор". Іноді я знаю, хто був на кордоні напередодні. У них синці, рани під очима, чорні кола під очима. І я просто киваю, що вони були на "грі". Я бачу кілька облич місяцями, і вони не знають, як довго вони тут. Жорстокість як угорських, так і хорватських прикордонників загострюється з минулої зими. І ці хлопці та хлопці, здається, розраховують на всіх, кажучи, що це в тій "грі". Але і гірше. Коли їм було мінус 20, були такі, що сказали, що їх угорські поліцейські спіймали їх у лісі біля кордону, роздягли до голоти, дозволили їм взимку годинами стояти на колінах, розбризкували їм сльозогінний газ, сміялися і записували все на мобільні . Вони викрали у них телефони, останні гроші, забрали взуття та одяг і перекинули через паркан назад до Сербії. Вони були вовками-вовками. Все це відбувається, ми знаємо про це, слухаємо ці історії, і іноді нам залишається лише дивитись людям в очі і читати це з них.

Але це офіційно не відбувається, майже жодні ЗМІ про це не пишуть, Угорщина та Хорватія заперечують жорстокість поліції. ЄС відводить погляд. Наче ці люди були меншими за нас. Ні, це не спосіб для людей незаконно перетинати кордони, але це також не спосіб, щоб ці люди мали інший шанс, ніж зробити це. І немає жодного способу, щоб подібне насильство, катування та жорстоке поводження були скоєні в Європі 21 століття. І щоб країни ЄС не вживали заходів проти цього.

Зокрема, домовленість ЄС з Туреччиною також призвела до того, що люди, які перебувають у втечі, все частіше вибирають нелегальний перетин кордону. Час очікування для того, щоб ви потрапили до списку та до угорського транзитного табору "тюрма", збільшено з кількох місяців до майже років. І є багато випадків, коли родина не отримувала притулку безглуздо, навіть після місяців перебування в угорському таборі, і їм не залишалося іншого вибору, як незаконно спробувати його через кордон. Це сприяє контрабанді, торгівлі м'ясом людей. Це ризикує людей, сім'ї з дітьми.

Мадіна

Історія Мадіни - один із найжорстокіших останніх прикладів.

Її сім'я втекла з дому перед "Талібаном" у 2016 році. Мусліма провела майже рік зі своїми дітьми в таборі на сербсько-хорватському кордоні, сподіваючись, що нарешті настане день, коли вони досягнуть вершини списку і будуть законно прийнято до Угорщини, щоб вони могли подати прохання про притулок.

Влада Хорватії офіційно заперечують, що Мадіна та її сім'я в'їжджали на територію Хорватії до її смерті, або що прикордонна поліція зіграла б роль у зв'язку з трагічною смертю шестирічної афганської дівчинки. Вони стверджували, що родина переїжджала із Сербії, але залишалася з того боку кордону, де поїзд перетинав Мадіну. І цю смерть «забронювали» в Хорватії, бо родина втекла на допомогу по той бік «невидимих» меж на рейках. Тієї трагічної ночі тіло дівчинки було доставлено до лікарні в Хорватії. Вони відмовились перевозити матір та дочку. І цілу ніч, все ще закривавлену, її та її дітей затримували в міліції в Сербії.

Тіло Мадіни було передано родині через три дні, 24 листопада. За словами матері, яку цитує The Guardian, її тіло повернули замороженим, кривавим і брудним, коли її доставили до лікарні. Ці три дні вона не знала, жива її дочка чи ні.

Могила Мадіни знаходиться на краю міського кладовища біля похмурого сербсько-хорватського кордону, де сім'я проводила останні миті разом. Мадіну не дозволяли ховати за мусульманськими традиціями.

Я думаю, що одного разу наші діти запитають нас, як ми можемо дозволити утримуванню інших дітей у в’язнях, інших дітей невинно гинути під поїздами. Або вони не запитатимуть, бо цього ніколи не знайдеться в жодному підручнику.

Не знаю, що їм відповісти, якщо вони запитують мене.

Я озираюся навколо і не вірю, як ми могли дозволити вагітним жінкам народжувати в наметі десь у полі на кордоні, що матері з маленькими дітьми взимку повинні жити на відкритому повітрі, що люди мерзнуть, що вони отримують лише можна одну їжу на день для побиття, пограбування на європейських кордонах, щоб зустріти з нелюдськими умовами, і зокрема, що люди повинні ризикувати життям у європейських водах, коли тікають із зруйнованої війною країни до Європи, і що сотні, тисячі люди повинні померти біля берегів Європи. І ставитись до них як до неповноцінних, як до худоби.

Міхал Гавран писав: «Згадайте перші перевезення, як вони везли сусідів ваших бабусь і дідусів, як вони нічого не робили, як ми нічого не робили, ми не заважали єврейським та ромським дітям сідати в поїзди тодішньої Словацької залізниці, які не були вибачте донині ". Сьогодні, зараз, ми не запобігли смерті маленької Мадіни.