Після всіх публікацій Терези про цей фільм, після його успіху у Франції та багатьох фестивалів, я очікував набагато більше, ніж «La vie en rose» («La môme»).
Назва, яку дали в Іспанії, має певний сенс, оскільки це також назва однієї з найвідоміших пісень Едіт Піаф, однак вона не може бути далі від реальності співачки. Життя в чорному було більше схоже на те, що вона жила. Як би там не було, вірш з іншої її відомих пісень наблизиться до ідеального опису її біографії, як вона сама сказала, коли композитори подарували її їй наприкінці її днів: «Je ne regrette rien». "La môme", оригінальна назва, стосується першої з художніх назв, яку вони дали їй: "La môme Piaf" або "Piaf girl", оскільки вони виявили, що вона схожа на горобця, і в регіоні, звідки вона спочатку була, цю птицю так називали. Насправді фільм Олів'є Дахана непоганий, але в ньому немає нічого особливого чи оригінального. Це біографічний фільм, як і багато інших, які ми звикли бачити. І, як і в багатьох інших біографічних фільмах, трапляється, що найкраще у фільмі - це те, що йому насправді чуже: пісні та голос дівчинки Піаф.
Єдиною новинкою, яку представляє цей біопис, є структура, яка поєднує різні часові моменти і переходить від одного до іншого, як того вимагає розповідь. Але в цьому достоїнстві також є його недолік, оскільки, щоб скористатися ресурсом, деяка інформація зберігається занадто багато з єдиним наміром створити сюрприз в кінці і надмірно подовжує ситуацію, залишаючи занадто багато сцен на утриманні, щоб відновити їх, коли повернувся з іншого моменту часу. Тож фільм стає довгим.
Сказати, що актриса добре виконує свою роль, є дещо ризикованим, оскільки я не знаю, якою була Едіт Піаф насправді. Але те, що можна спостерігати, це те, що персонаж сповнений реалізму, сили і що вистава надзвичайно похвальна, оскільки це непроста особистість, яку оживає Маріон Котійяр. На півдорозі між неприємним та приємним, співачка, здається, ніколи не оговталася від свого скромного та затяжного походження і зберегла надзвичайно тверду оболонку. Однак єдиного разу, коли вона дозволяла собі бути вразливою, життя завдало їй удару, від якого вона не могла оговтатися.
Як я вже говорив, немає нічого, що найкраще описує біографію Піафа, ніж текст пісні, якою він відкрив свій останній виступ: «Ні, je ne regrette rien».
Нічого взагалі
Ні, я ні про що не шкодую Ні про добро, що вони мені зробили, ні про зло Все, що для мене не має значення Ні, ні про що ні, Ні про що не шкодую Оплачено, змітано, забуто, про що мені все одно минуле
Своїми спогадами я запалював вогонь Мої печалі, мої насолоди Мені вони більше не потрібні. Помітав мої кохання своїми тремолосами, змітаними навіки
Ні, взагалі ні про що Ні, я ні про що не шкодую Ні про те добро, що вони мені зробили, ні про зло Все, що для мене не має значення Ні, ні про що ні, ні про що не шкодую Ну, моє життя мої радості сьогодні почати з вас.