Журнал XV. том, випуск 11 листопада 2016 р. Звичаї на День Мартіна. МРГ допомогла родині з шести дітьми. Ваш тренажерний зал - це ваша вітальня.

gábor

Дякуємо, що допомогли здійснити мрію Тамаша! Станьте також майстром мрії! Здійсни мрію хворої дитини! некомерційний фонд На нашому веб-сайті ми чекаємо щедрої допомоги благодійників, щоб здійснити подальші мрії. www.mentseletet.hu www.facebook.com/mentseletet.adjvert Номер рахунку фонду: 10702019-67010941-51100005

Шановний читачу! ДВА СВЯТА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ МІСЯЦЯ Я зі свого досвіду знаю, що багато людей плутають подвійне святкування, яке починається одинадцятим місяцем року, я зізнаюся Всім Святим 1 листопада та Дню мертвих наступного дня, і я був із ним уже довгий час. Вони мають спільне церковне походження, але протягом століть невіруючі взяли на себе обоє і тепер стали народним вшануванням пам’яті. Особливістю цих двох дат є те, що тоді люди не святкують сьогодення, а звертаються до минулого. Основа всіх святих полягає в тому, що давні римляни розглядали своїх предків і героїв як богів і напівбогів: вони спорудили статую, храм і приносили жертви на свою честь. За Днем мертвих лежить віра в те, що наші мертві повернуться одного дня в році. Легенда свідчить, що на їх могилах потрібно запалити свічку, щоб їх можна було знайти там у темряві, не турбувати, не спокушати живі. Шандор Каньяді: Осінь була б осінню, і ворони вже оприлюднили наближення морозної зими. Ведення в небі голоду великої команди цілує рикші, хусог з ранку. Лід на калюжі, Роса мерзне на квітах, траві, Всі сади постаріли. Добре було б погрітися, але добре було б, щоб на небі був співочий птах. 3

7 10 ЖУРНАЛ ЛИСТОПАД 2016 30 3 Шановний читачу! 14 Харчовий шлях 6 МРГ сприяв метаболізму III. на родину з шістьма дітьми 16 Нежирних страв з гри 7 Срібна медаль футбольної команди ЦБА 18 Варто знати, що підходить: 8 Мрії про гостинність збуваються в Domonyvölgy 20 Фруктовий кошик 10 Винний льох Szentpéter 21 Сім'я Габора Гонцці, новини, музика 11 Відмінні вина від рецепту Twickel Тисяча облич рибних страв 4

29 36 42 14 30 Звичаї в День Мартіна, 42 Захистіть шкіру від холоду! традиції 44 Ваш тренажерний зал - це ваша вітальня 33 Леви прикордонного замку 46 Робота, покликання та Скорпіон Жити та вмирати за свою батьківщину 48 Гороскоп 34 Рекомендація програми 51 Кросворд 35 День донорів крові 36 Капелюх, капелюх, візерунок рукавички 38 Давайте чекайте Діда Мороза разом! 40 Що безкоштовно, а що заборонено в листопаді? 5

Пейзаж нашого будинку МРГ ДОПОМОГАЛИ СІМ'І ШІСТЕЙ ДІТЕЙ Сім'я, яка проживає у скрутному становищі, змогла отримати пожертвування на сотні тисяч форинтів, що містить продукти харчування та предмети домашнього вжитку, в Кенезле; 34-річний батько майже рік виховував своїх шести маленьких доньок через раптову смерть вагітної дружини. Шандор Кертеш, котрий наполегливо працював державним службовцем після смерті дружини, подякував йому за підтримку. Мішки, наповнені міцною їжею, фруктами, овочами, шоколадом та домашніми товарами, несли в будинок довгі хвилини. Під час передачі пожертви Аттіла Фодор, директор з комунікацій CBA Kereskedelmi Kft., Сказав, що вони були дуже вражені трагедією сім'ї, про яку повідомлялося в пресі, що спонукало компанію надати допомогу. Це обов'язок угорської компанії, заявив Аттіла Фодор, зазначивши, що група компаній витрачає десятки мільйонів форинтів на рік на благодійні цілі. фото: Оріго 6

Пейзаж нашого будинку в самому розпалі, подарунок доставляється до лікарні. Були ті, хто просив смартфон, ноутбук, камеру, найзворушливішим побажанням було дитяче автокрісло, куди їх батьки могли зручно доставити маленького пацієнта на лікування. Незабутній день завершився виступом Дитячого театру Хахота Людаса Матія, після чого відбувся концерт зіркових гостей Тамаша Вастага та Іштвана Вьореса, а також неминуча самооцінка та створення спільних фотографій. füredi Здійснення дитячих мрій розпочалося з кінного парку Лазара, адже у 2013 році бажанням маленького хлопчика було зробити зуб із чемпіоном світу братьями Лазарами, Вільмосом та Золтаном. Вільмос Лазар, який рятує життя! Один із засновників фонду на той час був не лише партнером у здійсненні дитячої мрії, але й запропонував кінний парк Лазара, де кількох дітей можна було прийняти та обдарувати незабутніми програмами. mentseletet.hu 9

Лінія фермерських господарств для угорських виробників, продукція Шановні дрібні виробники, первинні виробники! Ми хотіли б повідомити вам, що ми створили CBA Host Line, яка надає можливість доставити ваші фруктові та овочеві культури до нашої мережі легко та якомога швидше. Скористайтеся можливістю самостійно, відвідайте www.cba.hu для отримання деталей або зателефонуйте нам на наш безкоштовний номер! Наш зелений номер: 06-80/205-245 sug ó lat Borka НАШЕ НЕБО 14 листопада 2016 р. Немає ÜSZKES HAZAI B Опублікований каталог зимових вин мережі магазинів Príma Дійсний: 14 листопада 2016 р. 31 січня 2017 р. Знайти товари в магазини-учасники! Список магазинів на www.primaboltok.hu. uar 31. січня 2017 Дійсний

Ігнорування вуглеводів, регулярні фізичні вправи та обстеження надзвичайно важливі для нашого здоров’я. Той, хто старше 35 років, один раз на рік робить УЗД черевної порожнини, не помиляється, оскільки ми можемо отримати достовірну інформацію про стан печінки та жовчних шляхів, а також підшлункової залози. На жаль, стрес через неправильний спосіб життя, неправильне харчування та надмірне вживання алкоголю, разом із курінням, значно збільшили частоту злоякісних новоутворень. Не будемо розглядати цю небезпеку як долю, а як завдання, яке потрібно вирішити, де наша активна участь також потрібна для запобігання. доктор. Дьордь Баканек, спортивний лікар, консультант з питань способу життя 15

Харчування Наше здоров’я - це розумний маринад із червоного вина Інгредієнти: 3 середні моркви 3 коріння 1 середній бульба селери 1 цибулина 7 дл червоного вина 10 зерен чорний перець 1 лавровий лист Ми очищаємо моркву, коріння, бульби селери, цибулю, обводимо. Заливаємо червоним вином, а потім кидаємо також чорний перець і лавровий лист. Доведіть до кипіння, а коли овочі стануть м’якими, зніміть з вогню. Після повного охолодження залийте м’ясо дичини, щоб воно повністю покрило. Ми маринуємо м’ясо не менше трьох днів, протягом цього часу його потрібно час від часу обертати. 17

Інтерв’ю РОДИНА ГАБОРА ГЕНЦІ, НОВИНИ, МУЗИКА - З вашої біографії відомо, що ви економіст зовнішньої торгівлі. Чи був ваш вибір кар’єри цілеспрямованим, чи таким ви хотіли бути в дитинстві? “У дитинстві я хотів бути багатьма речами, як космонавт, кавалерійський поліцейський і стрілянина в цілі. Останню мрію я плекав найдовше, бо за цільовою стрільбою є багато подарунків, і вам навіть не потрібно добре стріляти, щоб їх отримати. Той, хто пам’ятає старі прощання, знає, що їх було 21

Інтерв’ю ФОТО: ZSUZSA SZKÁROSSY ми робимо це, поки нам це подобається. За 25 років наша музика змінилася, склад змінився, але шість семи основних людей стали членами колективу з тих пір. "Не секрет, що коли вийде наш журнал, у листопаді, ваше життя сильно зміниться, ви станете батьком". “Поки що музика подарувала мені радість, виконання, яке мені потрібно було на додаток до моєї роботи. Зараз, з іншого боку, моя сім’я, мій партнер Ільді, з яким я сідаю на поромі, з яким я хочу прожити своє життя. Природа дала нам спадкоємця престолу, який скоро прийде, і хоча я люблю свою роботу та колектив, вони для мене вже є найголовнішими. Я пишаюся багатьма речами у своєму житті, але, думаю, можу сказати про себе лише те, що я досягаю успіху, якщо стану хорошим чоловіком і хорошим батьком. Фюреді Маріанна 23

Інтерв’ю Gábor Gönczi Дата народження: 10 серпня 1975 р., Будапешт Род занять: ведучий, Факти TV2 Вибране Місто: Будапешт. Я люблю місце, де я народився і де живу, я вважаю найкрасивішим містом у світі. Я завжди можу дивуватися його красі. Приємно спостерігати, наскільки бурхливо розвивався туризм за останні роки, і туристи також вражені красою міста. Я виразно місцевий патріот, ніде більше не уявляв свого життя. Винний регіон: басейн Калі та Віллань, і це завжди моє улюблене місце, де я зараз перебуваю. Звичайно, Балатонські височини кілька разів перемагають у змаганнях, адже пейзаж озера Балатон такий гарний. Музика: Я всеїдна тварина. Легендарним фаворитом є Queen, яка вирушила в напрямку формування гурту. Після їх концерту 1986 року на Народному стадіоні я вирішив стати співаком. Я пишаюся тим, що зміг поспілкуватися з Брайаном Мей, гітаристом групи, особисто як журналіст. Фільм: Я великий шанувальник кіно, я найбільше люблю трилери. Новини: Канали CNN та Fox News завжди ходять у моїй кімнаті. Я дуже люблю свою професію і цитадель випуску новин, Америка завжди наповнена захопленням. 24

У такі часи розпалюються видатні дні та пожежі Мартіна. Парадами ліхтарів зазвичай керує вершник, одягнений як Сент-Мартін. Вони також роблять шоу, а на завершення запалюють Мученицький вогонь і дарують дітям трохи смакоти. У Португалії сім’ї та друзі збираються, їдять смажені каштани та п’ють вино. У Познані, Польща, парад та церемонія вшановують пам’ять святого Мартіна та спечуть спеціальний круасан, змащений маслом. 31

Купуйте через Інтернет! Простий. Комфортний. Швидко. Замовляйте за кілька кліків і забудьте про взуття! Наші колеги доставлять вам ваше замовлення, коли ви захочете! onlineprima.hu Служба доставки додому нашого постійно розширюваного веб-магазину вже доступна у більш ніж 50 населених пунктах, включаючи Будапешт, Ерд, Будаерс, Терекбалінт, Будакесі, Надьковачі, Сентендре, Садан та Вересегіхаз. Будь ласка, відвідайте www.onlineprima.hu, щоб дізнатись, чи доступна наша послуга у вашому місці проживання, і якщо так, ми чекаємо вашого замовлення.!

Модні капелюхи, капелюхи, візерунки для рукавичок На полицях магазинів одягу тижнями викладені кращі зимові аксесуари: якщо ми цього ще не зробили, пора взяти головні убори, рукавички та шарфи в зимовому сезоні 2016 року. Шапка, капелюх, капелюх: надіньте на голову, це базове! Цьогорічний сезон пропонує широкий вибір, від простих однотонних деталей до клепаних, барвистих, гладких аксесуарів. Я свідомо вживав це слово, тому що капелюхи та шапки використовуються не просто для того, щоб зігріти голову і не холодати на вуха, а справжні аксесуари. Вони можуть перекидати наші простіші набори, демонструвати нашу індивідуальність, крім виконання своїх (переважно) оригінальних функцій. 36