ТОКІО, 24 серпня/PRNewswire/--

язок

Представники американських фермерів із сої та японських споживачів зібрались сьогодні у Токіо, щоб відсвяткувати 50-ту річницю відкриття першого за кордоном офісу Американської асоціації сої (ASA) у 1956 році. Це відкриття має історичне значення, оскільки японське представництво ASA було першим за кордоном торгове бюро отримуватиме фінансування діяльності з розвитку ринку від Міністерства сільського господарства США (USDA).

Виробники сої в США були представлені провідними фермерами та співробітниками АСА, різними членами штату, Американською асоціацією сої з міжнародного маркетингу (ASA-IM), Радою з експорту сої США (USSEC) та США. Соєва рада (USB).

"З нагоди 50-річного партнерства між американськими фермерами сої та японською соєвою промисловістю, ми хотіли б скористатися нагодою, щоб подякувати", - сказав Річард Остлі, президент ASA.

У 2005 році Японія придбала більше 1 мільярда доларів американської сої та соєвих продуктів, у тому числі майже 510 000 метричних тонн сої, що зберігається з високою цінністю.

"Американські фермери сої вдячні нашим японським друзям за віру в нашу галузь", - сказав Керт Рааш, президент USB. "Ми з нетерпінням чекаємо ще багатьох років зміцнення відносин, що склалися за останні 50 років".

Японських клієнтів представляли директори та члени Японської асоціації переробників олійних культур (JOPA), Японської асоціації імпортерів та експортерів олії та жиру (JOFEIA), Японської федерації кооперативів виробників місо та Японської асоціації тофу.

"Японський імпорт сої за 50 років з моменту відкриття офісу ASA становив 179 мільйонів тонн, з яких соя США досягає 153 тонн", - сказав Сінджі Сасакі, президент JOPA. "Не потрібно витрачати слів, намагаючись описати успіх зусиль японського офісу ASA".

USDA підраховує, що загальний імпорт сої в 2006 році складе 4,2 мільйона метричних тонн, а квота США на імпорт повинна залишатися на рівні 2005 року приблизно 76 відсотків.

"Соя є важливою частиною японської дієти, і для нас як нації дуже важливо підтримувати стабільне постачання", - сказав Такеші Іноуе, президент JOFEIA. "Я вітаю Американську асоціацію сої з її 50-річним успіхом у просуванні американської сої в Японії".