або мистецтво читання віршів

Zsófia Balla і Чаба Баторі поетичний салон
в театрі Студії К

студії

У своїй серії вечорів ми відбираємо матеріали з трьох епох історії літератури: класичної літератури, недавньої (20 століття) і, нарешті, сучасної поезії. Програма також охоплює незвичайні інтерпретації віршів, як достоїнства, так і слабкі сторони авторів. Це шоу шукає інструменти для підходу, поглиблення розуміння, але ми хочемо уникнути пасток театралізованого розповсюдження. Ми не хочемо, щоб вимога зрозумілості перешкоджала справжньому розумінню віршів. Ми не хочемо спростити вірш, а розгорнути його, висвітлити. Ми не можемо показати вам королівський шлях, але ми хочемо дослідити шлях чи два. Особливістю серії є неформальна, компетентна, але спокійна та задушевна розмова - на відміну від поетичних шоу, які розповсюджуються все частіше останнім часом. Ці вечори - це одноразові відкриті можливості для оволодіння смаком поезії. Зрештою, ми хочемо показати, чому вірш прекрасний,
тобто те, що мистецтво є в мистецтві?

В ніч на середу, 11 листопада 2015 р., О 20:30:
Янош Арані: Життєві істоти
Анна Ахматова: Два вірші
Дьєрдь Петрі: Абранд; Бачення; Про Сару

В ніч на середу, 2 грудня 2015 р., О 20:30:
Війон: Балада про маленькі картини
Гарсія Лорка: Касида з троянди, смерть
Лайош Апрілі: На стіні століття

Внесок: Тамаш Фодор


Звукові записи попередніх вечорів:

Наближення поеми, 21.10.2015.
Й. В. Гете: Шарлотті фон Штейн
Фюст Мілан: Псалом
Тудор Аргезі: Я не знаю; Твоя душа

Наближення поеми, 29.04.2015.
Анжелус Сілезій: Херувимська мандрівниця
Редьярд Кіплінг: Ха (якщо)
Бела Кондор: Два вірші

Підхід до поезії, 25.03.2015.
Дьєрдь Бессені: Робота людської статі
Кавафіш: Стіни
Гіллевич: Два евклідові вірші

Наближення поеми, 25.02.2015.
Альфред де Віньї: Смерть вовка
Роберт Уолсер: На снігу
Ганс Магнус Ензенсбергер: На захист вовків

Наближення поеми, 28.01.2015.
СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК
за участю двох учасників ансамблю ранньої музики Флауто Дольче з Клуж-Напоки: наш гість: Золтан Майо та Марія Сабо.

Орландо Гіббонс (1583-1625): Фантазії для двох інструментів
П’єр де Ронсар: Два сонети
Йозеф Бенграф: Угорський танець (Відень, 1784)
Невідомо (рукопис Sepsiszentgyörgyi, 1757): Три угорські танці
Янош Вайда: Самотність; Остання пісня, Джині

Наближення поеми, 17.12.2014.
Віктор Гюго: Сплячий випив
Джула Юхаш: різдвяне привітання
Керол Енн Даффі: Ікар

Наближення поеми, 26.11.2014.
Джон Кітс: До солов’я
Лайош Кассак: далекі вітання; Рвана пряжа
Ніна Кассіан: Вода і гілка

Наближення поеми, 29.10.2014.
Артур Рембо: Бідні в Церкві
Магда Секелі: Альбігенсек
Ференц Юхаш: Благословення тим, хто тут залишається

Дати лекцій:
Середа, 21 жовтня 2015 р., 19:30.
Середа, 11 листопада 2015 р., 19:30.
Середа, 2 грудня 2015 р., 19:30.
-> Інформація про квитки
-> Купуйте квитки через Інтернет

Переклад: Марія Амбрус, Юлія Унгар, Шандор Зшотер

Принц Венеції: Лайош Спілак
Брабантіо, важливий чоловік у Венеції: Намисто Джульєтта
Отелло, бригада на службі у Венеції: Герго Кашас
Лейтенант Кассіо: Кріштіан Ковач
Яго, прапорщик: Раба Роланд
Родріго, молода венеціанська людина з грошима: Габор Надьпал
Монтано, попередник Отелло на Кіпрі: Дьордь Сіпос
Дездемона, дочка Брабантіо, дружина Отелло: Нора Фелдеакі
Емілія, Яго Недже: Каталін Гомонай
Б'янка, метр Кассіо: Намисто Джульєтта

Художник сценографії: Амбрус Марія
Дизайнер одягу: Бенедек Марі
Драматург: Угорщина Юлія

Директор: Шандор Зшотер


Світло: Гергелі Фодор Помічник директора: Паллагі Мелітта

Дати лекцій:
Середа, 18 листопада 2015 р., 19:30.
П’ятниця, 27 листопада 2015 р., 19:30.
Субота, 28 листопада 2015 р., 19:30.
Середа, 9 грудня 2015 р., 19:30.

Премія критиків 2015:
Найкращий дитячий та юнацький виступ

Партія Лайош Надь

Пригодницька гра з ляльками, гумором, музикою, для школярів,
Слідом за фотографіями Пікассо

МАЯ
Дочка Пабло папи, 10 років
Паллагі Мелітта

ДАЦИЛОН
тобто Майо, корабель Майї, і немає колін, особливо собака-дівчинка
Каталін Гомонай

BOBÓ
тобто Родріго Ель Примо Паблійос, карлик, поет і чаклун
Габор Надьпал

ІЗАБЕЛА
королева Іспанії, прокажена любов
Намисто Джульєтта

ЖОЗЕ
художній підмайстер із вкраденим практичним балом цирку "Глобус"
Даніель Ловас

ГАРРІЕЛЬ (ГАБІКА)
пацифістський бик
Дьордь Сіпос

ЕСКАМІЛЛО
торреадор і поет, якого іноді називають Камілкою, але він це ненавидить
Лайош Спілак

АНГЕЛ МІОДРАГОВІКИ
жадібна тітка, співачка-гітара, за нею звуть Безамель, і навіть тітка Бузамелл
Намисто Джульєтта

Зір: Ілона Немет
Музика: Лайош Спілак
Драматург: Лакос Анна
Світло: Гергелі Фодор
Помічник директора: Ноемі Ліптак

Особлива подяка Доктору Тамашу Векерді

Режисер: Тамаш Фодор

Спільна постановка театру Studio K та театру Jászai Mari в Татабаньї, Нефаз