Джерело зображення, NASA

вересня

Фото зроблено астронавтом Френком Кулбертсоном незабаром після нападу на вежі-близнюки

"Сльози не течуть однаково в просторі".

Це один із зворушливих висновків, який американський астронавт Френк Кулбертсон написав, надіславши до Космічного агентства США (НАСА, для її абревіатури англійською мовою) цю фотографію, зроблену незабаром після нападу на вежі-близнюки 11 вересня 2001 р.

Капітан Кулбертсон був командиром експедиції 3 Міжнародної космічної станції (МКС) того трагічного дня, і хоча він був не один на кораблі, оскільки мав екіпаж з російськими космонавтами Володимиром Дежуровим та Михайлом Туріном, так, він був єдиним американцем у космосі.

На його образі видно два величезні чорні фумароли понесений вітром на південь від острова Манхеттен, де за деякий час до двох веж 110 поверхів офісів у Всесвітньому торговому центрі (WTC), фінансовому центрі міста.

Того ранку, 15 років тому, о 8:46 ранку (1246 за Гринвічем), рейс 11 American Airlines був розбитий викрадачами в Північну вежу ВТЦ.

Літак летів зі швидкістю 700 км/год, на борту було 92 пасажири та дев'ять членів екіпажу.

Джерело зображення, NASA

Френк Кулбертсон був єдиним американцем у космосі 11 вересня 2001 року. Він провів 129 днів на борту МКС.

О 9:03 ранку (1303 за Грінвічем), 18 хвилин потому, на Південну вежу рейс авіакомпанії United Airlines потрапив на висоту 175 до 85 поверхів зі швидкістю 540 км/год.

Пасажири двох літаків були лише деякими близько 3000 жертв залишені атаками та подальшим руйнуванням веж, які зруйнувалися, коли вогонь розтопив їх конструкції.

Події того дня були низкою скоординованих нападів групи "Аль-Каїда", в результаті яких загинуло понад 6000 поранених та матеріальні збитки на 10 мільярдів доларів США.

"Я схопив найближчу камеру"

МКС - це космічний дослідницький центр, що обертається навколо Землі з 1998 року.

Він управляється програмою співпраці між п’ятьма космічними агентствами, включаючи НАСА та Російське федеральне космічне агентство (ФКА).

Джерело зображення, NASA

Цю фотографію було зроблено Університетом штату Вісконсін із спектрорадіометром із низькою роздільною здатністю, MODIS, за допомогою супутника Terra, через кілька годин після нападу. Червоні пікселі на фотографії показують рослинність, а світло-блакитні плями бетону. Дим від зруйнованих веж також видно тече до берега Нью-Джерсі. Великі чорні ділянки - це вода, яка оточує острів Манхеттен.

У 2001 році на МКС не було прямого телебачення чи Інтернету, але, отримавши новину через радіоконференцію з медичною командою НАСА на Землі, Кулбертсон міг побачити на карті, що вони проходять через Канаду і що вони незабаром перелетять. Нью-Йорк.

"Я обшукав всю МКС, поки не знайшов вікно, звідки відкривався вид на Нью-Йорк, і схопив найближчу камеру", - написав Калбертсон у листі, надісланому НАСА на наступний день після терактів.

"Ми дивилися в сторону Нью-Йорка в той час, або незабаром після, обвалення другої вежі. Щоі жахливий", космонавт вказав на момент, коли він зробив знімок.

"Це жахливо бачити, як дим піднімається з ран своєї країни з цього привілейованого погляду. Роздвоєність перебування в космічному кораблі, присвяченому поліпшенню життя на Землі, і бачення того, як життя руйнується такими навмисними діями, ці страшні дії потрясають ваш розум. Психіка, незалежно від того, хто ти ", - поділився Калбертсон, побачивши, як із знищеного ВТЦ виходить дим.

Джерело зображення, NASA

Цей знімок Нью-Йорка було зроблено з супутника Landsat 7 12 вересня 2001 року, наступного дня після терактів.

"Окрім емоційного впливу нашої країни та тисяч наших громадян, на яких нападають, і, можливо, з якимись мертвими друзями, перебування там, де я є, є найбільш вражаючим почуттям ізоляції", - зазначив у листі астронавт, який тричі подорожував у космос, перебуваючи на борту МКС 129 днів.

"Сьогодні світ змінився. Те, що я кажу чи роблю, дуже мало порівняно зі значенням того, що сталося в нашій країні, коли на неї напали".

Космонавти та катастрофи на Землі

МКС обертається навколо Землі 16 разів щодня. Це віддалена платформа спостереження, яка збирає інформацію з поверхні Землі, океанів та атмосфери.

І частина функцій космонавтів на борту корабля - які варіюються від трьох до шести і замінюються кожен семестр - це допомогти відстежувати події на Землі.

"На МКС ми отримуємо звіти з Землі та ми є частиною Міжнародної хартії катастроф (IDC, для його скорочення англійською мовою), тому в космосі ми, космонавти, повинні фотографувати події, які впливають на Землю ", пояснив американський космонавт. К'єлл Ліндгрен до BBC World, на розмові цього тижня в музеї Intrepid Sea-Air-Space у Нью-Йорку.

"Ми робимо фотографії, щоб допомогти тим, хто працює під час катастроф на Землі", - говорить Ліндгрен., який був частиною експедицій 44 і 45 МКС, з червня по грудень 2015 року.

Джерело зображення, NASA

Ця фотографія зроблена з Міжнародної космічної станції в серпні 2014 року. На ній зображений Манхеттен, яким він виглядає сьогодні.

"Це дуже зворушливо, коли ви бачите трагедії з космосу. Побачити, наприклад, стихійні лиха, важко. Просто уявляючи руйнування, людей, які збираються загинути, особливо тому, що ви нічого не можете зробити, щоб це зупинити ", говорить астронавт NASA.

"Побачивши пожежі, великі фумароли з космосу, думаючи про пожежників, які втрачають життя, намагаючись їх загасити ... навіть якщо ви так далеко", - додає Ліндгрен.

"Ви розвиваєте особистий зв'язок з цими подіями, тому що відчуваєте, що є їх частиною. Також дуже корисно мати можливість допомогти", - підсумовує він.

Після атак 11 вересня 2001 р. Також були активовані наукові програми моніторингу повітря НАСА для розгортання бортових датчиків для виявлення забруднюючих речовин у повітрі.

Напад на Пентагон

Окрім літаків, які того ранку врізались у Вежі-Близнюки, цього дня було викрадено і розбито ще два літаки.

Рейс 93 авіакомпанії United Airlines зазнав аварії на полі в Пенсільванії, коли пасажири намагалися відновити контроль над літаком. Всі 37 пасажирів та сім членів екіпажу загинули.

Четвертий літак врізався в одну з найбільших офісних будівель у світі: Пентагон, штаб департаменту Російської Федерації Захищаючи з США.

Джерело зображення, BBC Mundo

Нещодавно ВВС Мундо поспілкувався з астронавтами К'єллом Ліндгреном (ліворуч) та Сочі Нугусі (праворуч) у Нью-Йорку про життя в космосі на борту МКС. Ліндгрен пояснив нам, як астронавти допомагають з космосу відстежувати події, що відбуваються на Землі.

О 9:37 ранку, Рейс 77 авіакомпанії American Airlines впав зі швидкістю 530 км/год у Пентагон, загинувши всі 64 пасажири та їх екіпаж, а також 125 цивільних та солдатів, які працювали у будівлі, розташованій на околиці Вашингтона.

"Над Вашингтоном була смуга, але конкретного джерела не було видно", - написав Калбертсон у першій частині листа, написаному 11 вересня.

Наступного дня він поділився руйнівними новинами.

"Я довідався, що капітаном літака American Airlines, який збив Пентагон, був (Carles) Chic Burlingame, однокласник. Я зустрів його влітку, і ми провели багато занять разом", - сказав сумний космонавт.

"Я впевнений, що Шик хоробро бився до кінця. І сльози не течуть однаково в просторі.