Національним зборам відомо, що *
- життя плода, що починається з зачаття, заслуговує на повагу та захист;
- захист життя плода може бути досягнутий за рахунок посилення турботи про жінок, які чекають дитину, і в той же час створення умов для здорового розвитку плода є головним завданням батьків;
- аборти не є інструментом для планування сім'ї та контролю народжуваності;
- планування сім'ї - це право та відповідальність батьків
становить наступний закон:
§ 1 Плід, що розвинувся в утробі матері, і жінка, яка очікує дитину внаслідок союзу жіночої та чоловічої статевих клітин, мають право на підтримку та захист.
Засоби та методи підтримки та захисту
§ 2. (1) Освіта про цінність здоров’я та життя людини, здорового способу життя, відповідальних стосунків, гідного сімейного життя та нешкідливих для здоров’я методів контролю народжуваності повинна проходити в закладах початкової та середньої освіти.
(2) * Державна служба захисту сім’ї або служба захисту сім’ї, про яку повідомляється державний адміністративний орган охорони здоров’я, надає консультації, надає допомогу в її вирішенні у разі кризи та організовує розповсюдження знань, пов’язаних із плануванням сім’ї, поза освітою установ.
(a) сприяти зменшенню використання контрацептивів та виробів на основі потреби, публікації публікацій про захист життя та контрацепції плода та їх розповсюдженню в засобах масової інформації;
б) сприяє розвитку системи консультування з кризових ситуацій, доступної для матері та сім’ї в цілому, з відповідною професійною підготовкою та регулює умови та форми ефективного співробітництва державних та неурядових організацій у процесі консультування;
(c) підтримка діяльності та організацій із захисту внутрішньоутробного життя, зокрема тих, які також надають фінансову підтримку вагітним матерям, які цього потребують;
(d) забезпечити посилений захист вагітних матерів на виробництві за допомогою трудового законодавства;
д) і місцеве самоврядування допомагає вагітній матері та її сім’ї піклуватися та виховувати ненароджену дитину, надаючи допомогу та захист дитини.
§ 3. (1) * Ви маєте право на безкоштовну допомогу по вагітності та пологах
а) * громадянин Угорщини, який проживає на території Угорщини,
(b) особа, яка користується правом вільного пересування та проживання понад три місяці згідно із Законом про в'їзд та проживання осіб з правом вільного пересування та проживання, якщо вона має зареєстроване місце проживання відповідно до Закону про реєстрацію персональних даних та адреси громадян;
(c) особа, на яку поширюється дія Закону про в'їзд та проживання громадян третіх країн, яка є іммігрантом або зареєстрована.
(2) У контексті догляду за вагітністю та пологами
(а) жінку, яка очікує дитину, інформують про спосіб життя, необхідний для здорового розвитку плода, про правильне харчування та важливість уникнення шкідливого впливу на плід (особливо куріння та вживання алкоголю);
(b) проводити скринінгові тести для моніторингу здорового розвитку плода та забезпечення здоров'я жінки, яка очікує на дитину;
(c) допомогти жінці, яка очікує від дитини, підготуватися до пологів, годування груддю, догляду за немовлятами та догляду за дітьми.
Аборт
§ 5. * (1) Вагітність може бути перервана лише у разі небезпеки або в умовах серйозної кризової ситуації вагітної жінки за умов, визначених цим Законом.
(2) Серйозною кризовою ситуацією є ситуація, яка спричиняє фізичні чи психічні потрясіння або соціальну неможливість.
Розділ 6 (1) Вагітність може бути перервана до 12-го тижня, якщо
(а) це виправдано причиною, яка серйозно загрожує здоров'ю вагітної жінки;
(b) плід з медичної точки зору може бути важко інвалідованим або іншим чином поранений;
(c) наслідки правопорушення щодо вагітності; та
(d) у разі серйозної кризи для вагітної жінки.
2. У разі умов, викладених у пункті 1, вагітність може бути перервана до 18-го тижня, якщо вагітна жінка:
(a) недієздатний або недієздатний;
(b) раніше не визнавала свою вагітність через причину хвороби або пов'язану з нею медичну помилку, або перевищила термін, встановлений у параграфі 1, через відмову медичного закладу чи органу влади.
(3) Вагітність може бути перервана до 20-го тижня - у разі тривалої діагностичної процедури - до 24-го тижня - якщо ймовірність генетичної та тератологічної шкоди плоду досягає 50%.
(4) Вагітність може бути перервана незалежно від тривалості
(а) за станом здоров'я, що загрожує життю вагітної жінки; або
(b) за наявності патології у плода, несумісної з життям після пологів.
§ 7. (1) Аборт вагітності, якщо це не виправдано з медичних причин, може бути здійснено на підставі письмового прохання вагітної жінки.
(2) * На додаток до осіб, зазначених у розділі 3 (1), аборт може також вимагати припинення вагітності
(а) який проживає на території країни більше 2 місяців з дійсним дозволом на проживання,
(b) хто подав клопотання про визнання біженцем,
(c) які були визнані органом, що надає притулок, особами, які шукають притулку або шукачами притулку; та
г) які відповідно до положень міжнародного договору не можуть бути вислані або повернуті з території країни відповідно до окремого закону.
§ 8. (1) * Заява вагітної жінки про переривання вагітності подається особисто працівникові служби захисту сім’ї (далі: працівник) із поданням довідки, виданої акушером-гінекологом.
(2) Для обґрунтованості заяви особи з обмеженою дієздатністю вимагається заява законного представника, що підтверджує клопотання про аборт.
(3) Заява про аборт недієздатною особою подається від імені законного представника.
§ 9. * (1) Після оголошення заяви про переривання вагітності працівник персоналу інформує вагітну жінку, бажано в присутності батька плода, з повагою до почуттів та гідності вагітної, і - у випадку, зазначеному у § 8 (3) - законний представник
(а) можливість державної та недержавної фінансової та натуральної підтримки у разі народження дитини;
(b) існування та діяльність організацій та установ, які надають моральну та фінансову допомогу у разі народження дитини;
(c) можливості та умови усиновлення;
(г) * надавати та сприяти використанню форм державної, місцевої влади чи соціальної допомоги для врегулювання кризи, одночасно інформуючи дитину про можливість розміщення дитини в інкубаторі у закладі охорони здоров'я з особливими умовами;
(e) зачаття, розвиток плода, ризик переривання вагітності та будь-який вплив на наступну вагітність;
(f) необхідність знову з'являтися під час сімейних консультацій у разі збереження наміру перервати не раніше 3-го дня після отримання інформації, зазначеної в пунктах (a) - (e).
2. Якщо, незважаючи на інформацію, передбачену пунктом 1, заявниця продовжує підтримувати свою заяву про аборт, співробітник повинен, за винятком пункту 7, повідомити його не раніше як після закінчення періоду, зазначеного в пункті 1 (f ).
(а) правові умови для аборту;
б) обставини та спосіб аборту;
(c) аборти; та
(г) * можливість надання допомоги службі захисту сім'ї після аборту та, одночасно, надання допомоги для забезпечення належного планування сім'ї з описом методів контрацепції, які можна рекомендувати особисто;
(e) можливість переважного використання засобів контрацепції.
3. Виходячи з інформації, передбаченої в параграфі 2, співробітник повинен записати запит на аборт у письмовій формі. Заява повинна бути підписана заявником або, якщо це можливо, батьком плода, і вказується заклад (-і) охорони здоров’я, обраний (-і) для проведення втручання.
4. Заявка підписується співробітником і передається заявнику.
5. Співробітник надсилає копію підписаного письмового запиту до обраного ним медичного закладу протягом 24 годин після його надсилання заявнику.
(6) Особи, які виконують функції найманих працівників, зобов’язані зберігати професійну таємницю.
7. Якщо вагітність є наслідком кримінального правопорушення, положення пункту 1 щодо змісту консультування та обов’язкового періоду очікування та повторного появи після консультації не застосовуються до подання заяви про аборт. Заявник також повинен бути проінформований про можливості та умови усиновлення в цьому випадку.
(8) Під час консультування, до подання заяви про аборт, передача особистих даних вагітної жінки способом, придатним для ідентифікації вагітної, не зобов'язана.
§ 10. (1) * Вагітна жінка повинна подати заяву із заявою у обраний заклад охорони здоров’я не пізніше 8 днів після її підписання. Заклад охорони здоров’я повідомляє працівника, який підписав заяву, про переривання вагітності протягом 8 днів після втручання.
(3) Вагітна жінка підтверджує свою заяву, підписуючи її в день втручання.
(4) Якщо вагітна жінка не подає повідомлення протягом 8 днів, медичний заклад повідомляє працівника, повернувши копію форми заяви.
(5) Якщо фахівець установи, що здійснює втручання, встановить, що вагітність перевищила час, зазначений у цьому Законі, або виконання втручання серйозно загрожує здоров'ю жінки, він повинен відмовити у його виконанні. У цьому випадку вагітна жінка може вимагати професійного огляду. Вагітну жінку повідомляють про можливість огляду та органів, які його проводять.
(6) * Обсяг права на проведення професійного контролю регулюється указом Міністра. *
(7) Втручання, затверджене під час процедури огляду, повинно виконуватися у закладі охорони здоров'я, що здійснює огляд.
§ 11. (1) Якщо вагітна жінка не з’являється на професійний огляд протягом 10 днів після відмови в втручанні, або втручання назавжди відмовляється під час процедури розгляду, рецензент повертає копію форми заяви до працівник, який негайно повідомляє заявника медсестру, відповідальну за місце проживання.
(2) Ця вагітна жінка
(a) чий аборт категорично відмовив медичний заклад, або
(b) хто не з'явився на експертну перевірку
слід піклуватися про вагітну жінку групи ризику.
§ 12. (1) Причина здоров'я, що існує у вагітної жінки, яка виправдовує переривання вагітності, встановлюється одностайною думкою двох спеціалістів, компетентних з професійної точки зору.
(2) Причину здоров'я плода визначає фахівець кожного з двох акушерсько-гінекологічних відділень лікарні, призначений генетичним консультантом, пренатальним діагностичним центром або професійно компетентним національним інститутом.
(3) * У разі розбіжностей обсяг права на необхідну професійну перевірку регулюється указом Міністра. *
4. Причини здоров'я, зазначені в параграфах 1 і 2, встановлюються на основі методичних вказівок національного спеціалізованого інституту чи коледжу.
(5) * Якщо вагітність є наслідком кримінального правопорушення, вчинення або підозра у вчиненні кримінального правопорушення підтверджується довідкою, виданою органом, що діє в кримінальних справах.
(6) * Наявність серйозної кризової ситуації підтверджується підписанням заяви вагітною жінкою або, у разі її непрацездатності, її законним представником. У разі втрати працездатності вагітної жінки службі захисту сім’ї необхідно надати можливість висловити свою думку щодо аборту.
Заклади, які роблять аборти
§ 13. (1) Аборт може здійснюватися лише в установі охорони здоров’я, яка має умови, встановлені для цього законом. *
(2) Діяльність щонайменше однієї групи абортів повинна забезпечуватися в державних та місцевих державних установах, що працюють в акушерсько-гінекологічному відділенні.
(3) * Лікарські установи, в яких може бути перервана вагітність, що перевищує 12 тижнів, визначаються указом Міністра.
§ 14 Лікар або медичний працівник не зобов’язані робити або брати участь у абортах, за винятком причин, які загрожують життю вагітної жінки.
§ 15. * Заборонено заохочувати або сприяти перериванню вагітності будь-якими способами.
§ 16. (1) Витрати на втручання покриває Фонд медичного страхування, якщо переривання вагітності обумовлене станом здоров’я вагітної жінки або плода зі страховкою.
(2) * У випадках, відмінних від зазначених у параграфі 1, абортний збір повинен дорівнювати поточному розміру фінансування соціального страхування. * Детальні правила сплати збору, включаючи розмір допомоги в залежності від соціальної ситуації, встановлені указом Міністра. *
(3) * Каса медичного страхування повинна перерахувати суму аборту відповідно до фінансування соціального страхування до закладу охорони здоров’я, який здійснює аборт. Частина авансу, яка не покривається збором, що підлягає сплаті, відшкодовується бюджетом до Фонду медичного страхування.
16/А. § * (1) Уряд уповноважений призначати державну службу захисту сім’ї указом. *
(2) * Уряд уповноважений встановити указом детальні правила повідомлення служби захисту сім'ї. *
(3) Міністр, відповідальний за медичне страхування, уповноважений встановити указом умови пільгового використання контрацептивів та препаратів залежно від потреби.
(4) * Міністр, відповідальний за охорону здоров’я, має повноваження встановлювати детальні правила щодо вагітності в указі. *
Стаття 17 (1) * Цей Закон набирає чинності з 1 січня 1993 року.
Відповідність законодавству Європейського Союзу *
§ 18. * Цей Закон має на меті часткову відповідність таким правовим актам ЄС:
(а) Директива Ради 2003/109/ЄС від 25 листопада 2003 р. щодо статусу громадян третіх країн, які є довгостроковими резидентами, стаття 11 (1) (d) та стаття 21;
(b) Директива 2004/38/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 29 квітня 2004 року про право громадян Союзу та членів їх сімей на вільне пересування та проживання на території держав-членів та внесення змін до Регламенту (ЄЕС ) No 1612/68;/221/ЄЕС, 68/360/ЄЕС, 72/194/ЄЕС, 73/148/ЄЕС, 75/34/ЄЕС, 75/35/ЄЕС, 90/364/ЄЕС, 90/скасування Директиви 365/ЄЕС та 93/96/ЄЕС, стаття 24.
Оголошено: 1992. XII. 23.
Змінено CLXXVI у 2011 році Стаття 161 (1) а) Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. Розділ 1 (1) Закону. Змінено CIX. Стаття 107 (3) c) Закону CX від 2019 року. Розділ 10 а) Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. Розділ 1 (2) Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Це було встановлено розділом 99 (1) Закону I 2007 року. Діє: 2007. VII. З 1.
Змінено CLXXVI у 2011 році Стаття 161 (1) b) Закону.
Скасовано: 2013 CXXVII. Стаття 10 Закону. Скасовано: 2013. VII. З 6.
Скасовано: XXII. Стаття 36 (3) b) Закону. Скасовано: 1996. IV. З 15. Раніше встановлена допомога на вагітність продовжує виплачуватися на тих самих умовах. Див. XXII 1996 р. Стаття 36 (4) c) Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 2 Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 3 Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Змінено CIX. Стаття 107 (3) c) Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 4 Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Створено: XXII. § 3 Закону. Набуває чинності з 8 лютого 2005 року.
Змінено CIX. Стаття 107 (3) c) Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 5 Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Скасовано: LXXXVII 2000 року Розділ 8 (1) Закону. Скасовано: 2000. VII. З 1.
Змінено CIX. Стаття 168 (1) l) Закону.
Див. 32/1992. (XII. 23.) Указ НМ.
Змінено CIX. Стаття 168 (1) l) Закону.
Див. 32/1992. (XII. 23.) Указ НМ.
Змінено 2017 CXCVII. Стаття 23 Закону.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 6 Закону. Змінено CIX. Стаття 107 (3) c) Закону.
Див. 32/1992. (XII. 23.) Указ НМ.
Змінено CIX. Стаття 168 (1) l) Закону.
Створено: XLVIII. Стаття 33 Закону. Діє: 2008. IX. З 1.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 7 Закону. Змінено CIX. Стаття 168 (1) l) Закону.
З 1 липня 2009 року 29 710 форинтів у Віснику охорони здоров’я 2009/12. відповідно до повідомлення OEP, опублікованого в.
Див. 32/1992. (XII. 23.) Указ НМ.
Він був встановлений Законом LXXXVII від 2000 року. § 7 Закону. Діє: 2000. VII. З 1.
Введено: 2006 CIX. Стаття 104 Закону. Набуває чинності з 1 січня 2007 року.
Див. 362/2006. (XII. 28.) Постанова уряду, 323/2010. (XII. 27.) Постанова уряду, 385/2016. (XII. 2.) Декрет уряду.
Змінено до 2019 CX. Розділ 10 b) Закону.
Див. 362/2006. (XII. 28.) Постанова уряду, 323/2010. (XII. 27.) Декрет уряду.
Представлено: 2013 CXXVII. § 9 Закону. Діє: VII. З 6.
Дивіться 26/2014. (IV. 8.) Указ EMMI.
Колишні друге та третє речення скасовано: XXII. Стаття 36 (3) b) Закону. Скасовано: 1996. IV. З 15.
Скасовано: LXXX 1997 року. Закон Додаток в). Скасовано: 1 січня 1998 року.
Введено: Розділом 99 (2) Закону I 2007 року. Діє: 2007. VII. З 1.
Введено: Розділом 99 (2) Закону I 2007 року. Діє: 2007. VII. З 1.