(Зміни до Регламенту ADN 2013 року набрали чинності 1 січня 2013 року, а положення Регламенту ADN, що діють до 31 грудня 2012 року, застосовуються до 30 червня 2013 року.)

2013 року

§ 1 Національна асамблея оприлюднює текст Правил, доданих до Європейської угоди про міжнародні перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами (ADN), від 26 травня 2000 р., Із змінами, внесеними у 2013 р. (Далі: Положення).

§ 2 Автентичний французький текст Регламенту та його офіційний переклад з угорської мови містяться у Додатку 1 до цього Закону.

§ 3. (1) Положення Правил, що містяться в Додатку 1 до цього Закону, застосовуються до внутрішнього перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами з доповненнями, що містяться в Додатку 2 до цього Закону.

(2) Перевезення внутрішніми водними шляхами включають навантаження та розвантаження, перевалку від та до іншого виду транспорту, а також підкуп, необхідний умовами транспорту.

(3) Положення Регламенту не застосовуються до перевезень небезпечних вантажів

а) корабель, що перебуває у власності або в розпорядженні Збройних сил Угорщини та іноземних збройних сил, або

(b) здійснюється виключно поромом на внутрішньому водному шляху або в районі порту.

§ 4 Якщо внаслідок нещасного випадку або іншого виняткового випадку під час перевезення небезпечних вантажів буде встановлено, що застосовувані заходи безпеки недостатні для обмеження ризику, пов’язаного з перевезенням, і якщо необхідні невідкладні заходи, міністр з питань транспорту негайно повідомляє Європейську комісію про запропоновані заходи. Заходи, санкціоновані Комісією, повинні виконуватися у строк, дозволений міністром транспорту.

§ 5. (1) Для забезпечення безпеки перевезення небезпечних вантажів транспортний орган повинен зареєструвати радника з безпеки при перевезенні небезпечних вантажів відповідно до розділу 1.8.3 Правил

(a) його або її природна особистість,

(c) термін дії сертифіката радника з безпеки при перевезенні небезпечних вантажів та підгалузі та класу небезпеки, до якого відноситься його сертифікат;.

2. Реєстр радників з питань безпеки при перевезенні небезпечних вантажів вважається державним офіційним реєстром для цілей інформації, зазначеної у пункті 1 (с).

(3) Дані зберігаються протягом 5 років з моменту закінчення строку дії сертифіката.

§ 6 Міністр транспорту уповноважений

(a) детальні правила призначення та кваліфікації радників з питань безпеки на внутрішньому транспорті небезпечних вантажів,

(b) за погодженням з міністром з питань надзвичайних ситуацій, детальні правила для звіту про аварію, який повинен складати радник з безпеки перевезення небезпечних вантажів

Регулювання.

Стаття 7 (1) Цей Закон набирає чинності з 1 липня 2013 року.

(2) Міністр, відповідальний за транспорт, міністр, який курирує Національний орган з атомної енергії, міністр, який відповідає за видобуток корисних копалин, міністр, відповідальний за промисловість, міністр, відповідальний за громадську безпеку, та міністр, відповідальний за захист від катастроф, забезпечують заходи, необхідні для імплементація цього Закону.

Розділ 8 Цей Закон

(a) Директива 2008/68/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів; та

(b) відповідати Директиві Комісії 2012/45/ЄС від 3 грудня 2012 року про адаптацію до науково-технічного прогресу додатків до Директиви 2008/68/ЄС Європейського Парламенту та Ради щодо внутрішнього транспорту небезпечних вантажів.

§ 9 Закон LXXVIII від 2011 р. Про оприлюднення та внутрішнє застосування Правил, доданих до Європейської угоди про міжнародні перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами (ADN), укладеної в Женеві 26 травня 2000 р., Скасовано. закон.

1-2. Додаток CXI 2013 до закону *

Закон був прийнятий Національними зборами 14 червня 2013 року.