Головна/Блог про сільський туризм/Сільські втечі/24 вирази, які розуміють лише астурії
Астурії - дуже симпатичні люди, які живуть в Росії Північ. Так, та зелена земля, де вода дуже прохолодна (настільки, що той, хто встигне проникнути, не видавши жодного звуку, вважається героєм). Ми не сердимось, ми просто розмовляємо високий або високий; весь час. Ми недовірливі, спочатку дайте нам пару сидр і ми будемо найкращими друзями у всьому світі.
Коли ми чуємо a сопілка, Перш за все, якщо ми знаходимося надворі, ми не можемо уникнути того, щоб волосся задиралося. Коли Астурія Віктором Мануелем або Меленді, ми знімаємо сорочки і робимо груди, це не може бути менше. Ми не поспішаємо, що не йде з нами. Ми маємо мистецтво, не схоже на андалузьке, але ми море приємно. Дуже важливий факт: ми любимо їсти, але їмо добре, вам просто потрібно побачити тих астурійських бабусь та сезон відгодівлі з онуками, який називають літом.
Ернан Піньєра/FLICKR
Кров протікає по наших жилах блакитною, як наш прапор. Гордий Доном Пелайо, ми любимо говорити, що Астурія - це Іспанія, а решта - земля відвойований. Іноді ми говоримо дивно. Наші вирази уникають нас, і ми, самі того не знаючи. Іноді ви дізнаєтесь це в найнесподіваніший момент, і ви помітите це за дивним обличчям навколо вас.
І для тих з вас, хто має удача мати астурійця в групі або ви думаєте зробити це подорожі по всьому району, окрім того, що ми залишаємо вам найкращі номери для проживання на 10, ми даємо вам кілька мазків деяких наших виразів; Ось чому ви можете нас зрозуміти і можете поєднатися з ним навколишнє середовище:
1. Fae a fríu that pinga’l mocu and scarab the pelleyu. Перша частина може бути використана, вона цілком дійсна. Це просто так холодний. Багато. Тож якщо ви хочете виглядати як Пане, з цього виразу можна відмовитись майже з будь-якого приводу.
2. Сюаку або Сюань. Це Patxi астурійських жартів. Це так. Переклад є Джон.
3. Замовкни хо. По-іспанськи це було б Calla hombre, але ми не маємо на увазі, що ви вулиці, Просто те, що ви сказали, неймовірно, дуже просто, що ми є дивовижний.
4. Підемо до фолікси. Підемо на вечірку. Зазвичай на вечірці прао з хорошим оркестром і коробкою сидр вручну.
Мішель Курі/FLICKR
5. Позич мені своє життя. Максимальне завоювання для астурійця. Я щось люблю. Застосовується практично до будь-якої галузі. Ви будете чути дієслово багато позичати. Справа не в тому, що вони весь час залишають речі, ну, іноді це так, але, безсумнівно, так і залишаються зручний або вам щось подобається.
6. Güei ми це отримали. Сьогодні ми в комплекті. Зазвичай це говорять у момент максимального піднесення дружби.
7. Той фартуку, як гочу. Поїсти сплеск. В Астурії таке буває. Завжди. Не варто, щоб ви сиділи на дієті, ми цього не розуміємо. Тарілку квасолі ніхто не їсть, вони ставлять але щоб ти його не закінчив. Подейкують, що деякі, хто намагався її закінчити, потрапили до лікарні. Якщо вони не ставлять перолу, не повертаються, вони не астурійські.
8. Орбаю завтра. Чірімірі, краплина або калабобо. Той дощ непомітний але закінчується тим, що ти змочуєш. Перш за все, це відбувається в рано вранці.
Лалі Масрієра/FLICKR
9. Так бабаю і фату. Образа що говорить про те, що, коротше кажучи, ти дурний.
10. Ми переходимо від лебідки до смоктання. Ходимо в бари випити. В Астурії немає барів, є лебідки. Більше немає.
11. Мекка. Вигук про сюрприз.
12. Ти іскриш мене. Ти плещеш мене.
13. Escánciame a culín. Дуже важливо вийти випити в лебідка. Акт витонченого виливання сидру в келих.
14. У мене є купа речей, щоб зробити. Багато речей робити.
15. Візьміть пігазу. Візьміть трохи дрімати.
Келвін Сміт/FLICKR
16. Баксай один. Попереджувальний вираз. Вони говорять тобі, щоб ти розслабився, що ти дуже змінений.
17. Не будь неприємним. Стогін. Будьте обережні з цим висловом та з ким ви його використовуєте. Напевно ви вже знаєте, що можете зробити плутати.
18. Що там пайсану. Розмовна привітання, пайсану як вираз людини. Астурійський наближається по-дружньому.
19. Ye a gallu. Людина хвастливий
Мішель Курі/FLICKR
20. Acútame the sitiu. Забронюй мене місце.
21. Той задихається. Я тону. Основне для виживання.
22. Атопасті, що ти шукаєш?. Шишка, знайди.
23. Завтра у нас еспіха. Безпосередньо, коли чуєш еспіха, скажіть куди і вирушайте. Це гарантоване задоволення. Це зустріч людей (як правило, студентів університетів або людей з тієї ж галузі, що і робота), які збираються, щоб поїсти та випити. Так, їсти і випити, дві речі, які нам найбільше подобаються.
Тнарік Іннаель/FLICKR
24. Bollu preñau. Більше речей, щоб поїсти. Хлібний рулет, фарширований чорізо до яких існують більш сучасні версії, до яких було включено бекон або сир Кабралес. Вони не є виразами, але це речі для їжі, які роблять нас більше щасливі тож якщо ви знайдете будь-який з невеликого списку, приведіть їх до нас, ви нас дуже порадуєте, особливо якщо ми перебуваємо далеко від "дому", деякі приклади кешью, casadielles, карбайони, Москвичі, качопо ... Але для цього і для того, щоб ти міг спробувати все, і щоб ти сам міг знати, що тобі подобається, залишайся кілька днів. Ви будете вдома.
Якщо ви можете вивчити ці 24 вирази та використовувати їх природним чином, ви можете з гордістю сказати, що у вас є А1 для Астуріано 😉
Напевно, деякі нас підсунули, ми б хотіли це прочитати = D