Англійська мова вважається простою та промовистою мовою. Сьогодні ми використовуємо ряд виразів англійською мовою як частину нашого повсякденного спілкування, тому його фонетика впливає на нас природним чином. Однак ми також можемо знайти "артикуляційні делікатеси" англійською мовою, які турбують навіть досвідченого перекладача.
допотопний
[an-tee-di-loo-vee-uh n]
Ми називаємо це чимось справді дуже старим. Пряме значення цього слова - «перед потопом», що позначає період до знаменитого біблійного потопу Ноєвим ковчегом.
безглуздий
[im-pi-kyoo-nee-uh s]
Ми можемо перекласти як дуже бідних або зовсім без грошей. Ми могли б назвати популярний словацький термін відповідним словацьким еквівалентом - навіть більше не мати "дірявої гроші".
одержимий
[uh b-strep-er-uh s]
Чи знаєте ви ситуацію, коли в народі дитину називають «плесканням по землі»? Саме характер дітей у цих ситуаціях найкраще описується англійським терміном obstreperous. Бурхливий, галасливий, зухвалий до агресивного.
ономатопеї
[на-ух-мат-у-у-у-у-у, -мах-тух‐]
Формування слів на основі імітації звуків їх мовців, наприклад тварин. Сюди входять популярні куку, міау, бе, кікірікі, а також класичний комічний бум, чубчик або швачка.
всюдисущий
[yoo-bik-wi-tuh s]
Ми можемо перекласти як "є скрізь", "зустрічається скрізь". У словацькій мові ми часто стикаємось із фразою "на кожному кроці", тоді як поточна тема - масове розширення мобільних телефонів.
флоцинауциніхіліпіліфікація
[flok-suh-naw-suh-nahy-hil-uh-pil-uh-fi-key-shuh n]
Одне з найдовших слів в англійській мові означає, що ми вважаємо щось непотрібне. Це комбінація з 4 слів, що походять з латини, що можна перекласти як "за низьку ціну" або "задарма".
гіпопотомонстроз епіпедаліофобія
[Hip-o-Pot-a-mon-Stro-says-Coo-whip-Pe-Da-Le-o-Pho-Be-ah]
Нарешті, у нас є одна спеціальність. Безсумнівно, одне з найдовших і найскладніших для вимови англійською мовою має справді іронічне значення. Це виражає почуття страху, навіть фобію вимовляти і писати дуже довгі слова.
Якщо ви хочете відпрацювати свої навички, переходьте ...
Якщо ви знаєте про інші "дорогоцінні камені" в англійській вимові, не соромтеся ділитися ними в обговоренні під статтею.
- Англійська для дітей-1500 англійських слів Видавництво Matys
- 10 англійських слів, що означають щось зовсім інше на різних мовах
- Агі Прибулова - модель - весільний художній фотограф Мартін Алмаші
- 10 неймовірно простих прийомів, завдяки яким ви гарантовано схуднете!
- 10 ідей для здорової шкільної десятини, після якої ваші діти стануть оптимізованими - Generali Balans