Міжрядковий інтервал
Перша історія про Піппілотту Віктуалію Руллгардіну Крусмінту Ефраїмсдоттер Лангструмп з’явилася навесні 1945 р., Хоча якби титульний персонаж постійно згадувався під цим ім’ям, він би далеко не зайшов. Однак, як Пеппі в «Панчохах», він дуже швидко підкорив читачів, головним чином тому, що раніше був абсолютно іншим персонажем від казкових героїв.
9-річна веснянка шведська дівчинка в червоних косах і топлесах шкарпетках живе одна в компанії мавпи, коня та валізи із золотом. Він не ходить до школи, проте він орієнтується у світі, і його почуття справедливості сильніше за все. Однак навіть з його магічною силою фізичну силу Пеппі в панчохах не можна недооцінювати: він може підняти коня однією рукою. Незабаром Пеппі стала світовою зіркою, його фігура не стала нудною за 75 років, його історія була перекладена на 76 мов до 2018 року.
Це трохи закінчилося
Але недовго довелося світові знати про це щось на небі. Автор, Астрід Ліндгрен, була викинута її видавцем на тій підставі, що фігура Пеппі є поганим прикладом для дітей. З тих пір ми чули, що маленька дівчинка - феміністка і навіть анархістка, але не чули, щоб хтось робив щось погане як послідовник Пеппі в панчохах.
Після того, як йому показали двері, Ліндгрен подав переглянутий рукопис на конкурс Rabén & Sjögren, стокгольмського видавця, заснованого на той час, і виграв з ним перше місце. І з цього моменту зупинки не було: між 1945-48 рр. Колготки Пеппі з’явились у Швеції у вигляді 3 романів та кількох книжок з картинками, і розкупили сотні тисяч примірників. З них були зроблені звукові ігри та вистави, а потім вони були показані в першому фільмі в 1949 році, після чого відбулося кілька екранізацій.
Вперше Пеппі у панчохах з’явилася угорською мовою у 1972 році у видавництві Móra у перекладі Анталя Аркоса. У 1990-х видавництво «Егмонт», а з 2014 року видавництво «Мора» знову опублікувало всі три романи про Піппі в панчохах у перекладі Іштвана Тотфалусі, але книга Пеппі вийде і цього року.
За словами головного редактора видавництва Петера Доки, «Історія Пеппі в панчохах така ж актуальна, як і написана сьогодні. Візьміть свою думку! Вірте в себе! Підтримуйте слабких, не терпіть приниження інших! Якщо ти дівчина, ти можеш бути чим завгодно, не твоя стать визначає тебе, це твої амбіції! Це всі поточні повідомлення, не випадково Пеппі в панчохах все ще є надихаючим і привабливим персонажем сьогодні з робочою сторінкою у Facebook, Instagram та Twitter ».