Короткий словник словацької мови

1. кт. має порівняно невелику вагу, вагу, ор. важко: ľ. валіза;
1'-тонка тканина;
1'-пористий грунт;
ľ. промисловість споживчих товарів;
машинобудування, що виробляє менші машини та апарати;
voj. ľ. легкоствольний кулемет;
спорт.: ľ-á легка атлетика короткий зміст частини атлетичних дисциплін (біг, стрибки, ходьба, кидки та підстилка)

словацький

2. не вимагаючи великих зусиль, op. важко: ľ-á завдання, ľ. заробіток

4. (для одягу), призначений для теплої погоди, тонший: l'-dress, l'-no. пальто

5. засвоюється без труднощів, менш рясний, ор. важкі: ľ-á дієта, ľ. обід;
ľ-é вино з меншим вмістом алкоголю

6. кт. має слабкий ефект; легкий, слабкий: b. мороз, ľ-é травма, ľ. покарання;
ľ-é → наркотики;
шкіри. ľ-á час ненаголошений

7. смачного вигляду, жвавий: ľ. крок;
- для розваги музика

8. Володіння негативними моральними якостями: ľ-é мораль;
ľ-á жінка;
свинець ľ. життя

● ľ. як перо дуже;
легше щось втратити (наприклад, сто корон); сумувати за;
нехай земля попрощається з мертвими;
мати легку руку, щоб вміло писати;
з лівим серцем без стримування;
брати, брати, брати щось на вазі запальнички, недооцінювати, недооцінювати, полегшувати, недооцінювати;
мати l-голову a) не турбуватися b) мати чистий розум;

Правила словацької орфографії

легше запальничка; легко; легкість ži ž.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    світла, 2-а вул. легше прийти. м.

    1. маючи малу вагу (оп. Важка): л. візок, ľ-á ноша, ľ-é кузов, ľ. як перо;
    ľ. метал, що має низьку питому вагу;
    ľ. олія, б. бензин, що має меншу щільність;
    ľ-á тканина з тонкого матеріалу;
    voj. гармата малого калібру;
    voj. ľ. легко переносний кулемет;
    voj. ľ. бак менший;
    voj. артилерія;
    ľ. промисловість споживчих товарів;
    машинобудування, що виробляє менші машини та апарати;
    спорт. ľ-á вага у вирощуванні, у боротьбі, у важкій атлетиці, що визначається від певної межі до певної межі;
    - легка атлетика короткий зміст певних видів спорту;
    метр. ľ-á бити час ненаголошений, ненаголошений, арза;
    шкіри. ľ-á ненапружений час;
    1'-грунт, 1'-пориста цегла;
    l'é тісто кипарис;
    бути трохи легше важити менше, прен. жарт. втратити дачо, загубити дачо;
    ľ. чисте повітря

    ● нехай земне бажання миру буде для нього мертвим;
    сприймати щось легковажно, не надавати значення, значення тощо;
    мати руку l'u вміло, легко писати;
    задоволений лівим серцем;

    2. може бути легко, без зусиль здійснено, досягнуто, не складно;
    просто: ľ. заробіток, б. метод;
    - річ, - допомога, - завдання;
    - мовлення, яке легко засвоїти;
    мати l роботу з чимось, мало працюючи;

    ● дзвінок. мати l-голову, не хвилюватися;
    арх. дай бог йому спокою бажання миру бідним;

    4. (на одязі), призначений для теплих сезонів, навесні та влітку, повітряний, тонкий: ľ. одяг, спідниця, плаття;

    5. легкозасвоювані: ľ-á дієта, ľ-é їжа, ľ-é м'ясо;
    ľ-é вино з меншим вмістом алкоголю,

    прен. зліт, смачний (оп. серйозний, важкий): ľ. вірш, б. ритм;
    жива музика, танці;
    ľ комедія менш вибаглива, спрямована насамперед на розваги;

    8. що мають сумнівні моральні якості: l-жінка, l-чоловік;

    легкий, 2 ст. простіші аксесуари.

    1. без зусиль, без труднощів: ľ. зрозумілий, впізнаваний, розбірливий, б. уявити, л. буде сказано, л. сказано, бруд ľ. відпусти, ľ. мати справу з іншим, з деякими порадами, ľ. це може статися, л. довести щось, л. вчитися, л. dačomu, dakomu протистояти;

    3. безтурботний: ľ. це на моїй душі, на моєму серці;

    5. (на одяганні) по повітрю, злегка: ľ. одягатися;