легко 1. без зусиль ал. не викликаючи труднощів, невимушено, без труднощів (оп. важко) • легко: легко, легко залізти на дерево • зручно • грайливо • плавно: комфортно, грайливо освоїв усі завдання • розмова. круто: круто у нас все вийшло • легко: йому було нелегко відповідати на запитання • легко: легко, легко погойдувалось за паркан • говорити. вираз spakruky: spakruky зробив усе, що вони просили • вираз.: легко • легко • легко • легко • легко: легко, легко, легко бігти до мети • розбавити. надійний (Швантнер) • розв. легенько (Kukučín) • nespis. легко • легко (занадто, дуже легко)
пор. також світло 2
2. без турбот • безтурботний: він живе легко, безтурботно • добре • приємно: легко, добре, приємно на душі • вираз.: легко • легко • легко
3. в одязі, призначеному для тепліших al. теплі дні; способом, характерним для такого одягу • легковажно • вираз.: легко • легко • легко: легко, легко обладнатись, пішов у похід; прийшла молода, злегка одягнена дівчина • худенька • літо: худенька, літня вбрана і вийшла на вулицю • повітряна: в магазині зайшла жінка в повітряній одязі • неадекватно • погано: вони прийшли на пагорби недостатньо, погано одягнені • легко (теж, дуже легко)
4. з низькою інтенсивністю (оп. Сильний, підкреслено) • легенько: легенько, злегка торкнувся руки матері • слабко • злегка • трохи • трохи: злегка, злегка запалена рана пошкодила його • вираз.: злегка • злегка • злегка • злегка • злегка • злегка: злегка, злегка погладив її волосся
пор. також світло 3
5. демонструючи легкість у рухах, з легкістю • жваво • жваво • смачно: ходити легко, жваво, жваво по коридору; смачний, легко скручується в танці • вираз.: легко • легко • легко
6. пор. легко 4
трохи задумливо 1. пор. безрозсудний 2. с. бездумно
легко бездумна безвідповідальна, поверхова, необдумана людина • вираз. lehtikár: легкодушний чоловік, не сприймай легковажного як чоловіка • вираз. лобове скло • pejor.: run • light: це лобове скло, світло, на нього не можна покладатися
легко розумовий, який діє без рівноваги. обов'язки; що свідчить про відсутність балансу al. обов'язки (оп. розсудливий) • легковажний: ти легковажний, легковажний, тобі не байдуже майбутнє; необдуманий вчинок • необдуманий • необдуманий • необдуманий (без урахування, врівноваження; оп. нерозважливий): необдуманий юнак; необдуманий, безрозсудний ризик • безвідповідальний (оп. відповідальний): мати необдуманий, безвідповідальний підхід до батьківства • вираз. легковажний (безтурботний легковажний): вести легковажне життя • азартні ігри • азартні ігри • ризиковані (пов’язані з певним ризиком): азартні ігри, азартні ігри, ризиковані ігри зі здоров’ям • грайливі • екстравагантні (необережно витрачаються): грайливий, марнотратний хлопець. несерйозно: несерйозно (Тимрава) • авантюрний
трохи серйозний 1. пор. безрозсудний 2. с. бездумно