Маючи 25 років таблиць, перекладач все ще в захваті, коли стикається з четвертою стіною. Насолоджуйтесь батьківством та їжею з друзями. Магазини канцтоварів забезпечують вам найбільше задоволення

Всього у 20 років Феле Мартінес (Аліканте, 1975) досяг того, чого потрібно іншим на все життя, і майже всім смертним заборонено: виграти Гойю за найкращого актора-новачка. Завдяки Алехандро Аменабару, який відкрив у ньому всі його якості, щоб оживити персонажа «Тези», він досяг вершини. Більше двох десятиліть пізніше перекладач влаштував собі місце в іспанських будинках, даючи життя персонажам відомих серіалів, таких як "Я живий" або "Єдність". Його успіхи не заважають йому відчувати переляк за секунди до виходу на сцену, страх зіткнутися з публікою. Це триває лише подих, але це страшні моменти. Зараз весь його розум зосереджений на вивченні ролі у виставі Мольєра, з якою він відвідає Театральний фестиваль у Мериді. У свої сорок років він і не думав, що піклування про сина буде його улюбленим заняттям.

нескінченні

Понеділок

7,45 годин. Перше, що я роблю, як тільки прокидаюся, це вмикаю радіо і готую каву, щоб прокинутися. Я готую сніданок, що для мене є чистим процесом. Я приймаю душ і йду до кімнати для репетицій. Я повністю поглинений «Господарем», кумедним клубом, створеним Плавтом століття тому, який Мольєр згодом переписав. Хуан Карлос Рубіо відповідає за це шоу, прем'єра якого відбулася на Міжнародному фестивалі класичного театру в Мериді.

15.30 годин. Я готую їжу. Мені подобається готувати, якщо я роблю це спокійно і маю час. Моя дівчина каже, що я дуже повільно готую їжу, і вона має рацію. Я сприймаю це з філософією, кулінарія - це ритуал, це не файл, який потрібно швидко відправляти. Не знаю, чи побачать це гості, які чекають їсти. Я обожнюю ходити в ресторани. Однією з речей, які мені найбільше подобаються, є зустріч з кількома друзями, поїдання та проведення дуже довгої вечері. Це щось мене дуже радує.

21.30 годин. Був час, коли я любив вести щоденники, але вже давно я не кинув. Якщо у мене є ідея, я її записую, але мені бракує дисципліни, щоб почати щось серйозно писати. Я великий письменник принципів, принципів, яких я згодом не розвиваю.

Вівторок

9,50 годин. Зазвичай я приїжджаю за півгодини до репетицій, щоб зігрітися. Переляк сцени ніколи не подолати. У перший день прем'єри я все переосмислюю, не те, що мені хочеться втекти, але я запитую себе: "Чому я долучився до цього?" П’ять хвилин до того, як запалиться світло, лякають. Але тоді ти все забуваєш і насолоджуєшся сповна. Багато зусиль йде на театр, але це ніколи не стає жертвою. Тому це щось на зразок кохання.

18.00 годин. У мене є дивна фіксація для зошитів і блокнотів, можливо, тому, що трохи нижче мого будинку в Аліканте був магазин канцтоварів. Коли я був маленьким, я любив ходити щоразу, коли я починав курс і оснащувався необхідними речами. Як дорослий відвідувати магазин канцелярських товарів - одне з моїх маленьких задоволень. Багато разів я нічого не купую, але мені подобається дивитись, які нові хоррадити у них є.

Середа

17.15 годин. Зараз моє єдине заняття - запам’ятовування, запам’ятовування та запам’ятовування. Пам’ять - це м’яз, на якому я працював найбільше. Я займаюся цим вже 25 років, і мені це непогано. Моє слабке місце - розсіяність. Вивчені тексти відразу зникають, бо мозок мудрий, і коли ви вкладаєте в нього багато інформації, він через час відкидає її. Однак іноді я йду вулицею, і копія твору, який я працював з великою напругою протягом двох років, виходить природним шляхом, наприклад.

18.45 годин. Найбільше мене зараз розважає те, що я з сином. Я не уявляв батьківство таким, яке воно є. Реальність набагато краща за вигадки. Мій ідеал щастя - подорожувати з Оленою, своєю дівчинкою та гномом, якому у вересні виповнюється три роки. Сьогодні вдень я їду з маленьким, тому що моя дівчина повинна працювати. Ми будемо гуляти або грати все, що потрібно. О пів на дев'яту я відправляю його спати; Тоді я присвячую себе перегляду і просуванню роботи, якщо я теж не смажений.

Четвер

12,10 годин. У цей час я багато мию руки гідроалкогольним гелем, я не можу відмовитися від цієї звички. З профілактичними заходами проти Ковіда судові процеси проводяться дуже рідко. Ви повинні дотримуватися дистанції, хоча настає момент, коли уникнути певного фізичного контакту неможливо. Однак підходити до цього неприємно і дещо скромно.

17.50 годин. У нас є музична група, і я відповідаю за стукання басів. Зараз ми називаємо себе Суперсудадами. Ми давно не грали, але нам неможливо зустрітися, бо у нас усіх багато заліза. Ми грали все, ігри Іггі Попа, Nirvana, The Cure, The Beatles. Останнім часом я слухаю мало музики, крім випадків, коли перебуваю на вулиці, де надягаю навушники. Іноді ми маємо певні танці з маленьким.

19.00 годин. Для відпочинку я роблю багато речей: їду на велосипеді, виходжу на поле, граю на муз. Оскільки я ні в чому не спеціаліст, я пробую різні речі. Я сподіваюся незабаром знову почати відвідувати тренажерний зал, але з такою кількістю навчання та репетицій сьогодні це неможлива місія. Правда в тому, що я не знаю, чи зараз він відкритий. Я дотримуюсь дієти. Я повинен дбати про себе, тому що з пандемією, яку я пройшов, стався вибух кольорів.

П’ятниця

15.30 годин. Врятувати дрімоту мені нічого не коштує, але якщо я приїжджаю додому, а гном спить, я сплю близько двадцяти хвилин.

17.00 годин. Я більше цього не роблю, але був час, коли я любив збирати картки, які служать ключем від готелю.

23.00 години. Коли в будинку тихо і всі сплять, я одягаю серію, яка не вимагає від мене великих інтелектуальних зусиль. Я шукаю щось, що потрапляє мені в очі, і все. Якщо я втомився, я закриваю повіки, вимикаю телевізор і засинаю.

Насолоджуйтесь необмеженим доступом та ексклюзивними перевагами