Акос Фодор
АКУПУНКТУРА

акупунктура


Magvető Könyvkiadó, Будапешт, 1989 рік
[125 хайку в обсязі]

Хайку робить двох поетів, як любов робить двох закоханих.
Його дескриптор - це не шаман, не оратор, не хірург; її читач не покірний, не страждає, не байдикує. Зустрівшись у цьому фокусі, вони можуть розчинитися, розчинитись, зцілитись і стати, поки вони беруться за щось третє.
Аскетична форма, жанр протесту, жвава ментальність; він створює час і простір, а не витрачає його.

Блаженні ті, хто навіть в одній точці хайку може зустрітись і доторкнутися один до одного.

ВИЗНАЧЕННЯ СИТУАЦІЇ
моя мета:
Я боюся його і перед ним;
Я складаюся з бігу
Сторінка 7

ЗВІТ ДО АУДИТОРА

Я живу: я їду
ніколи, ніде
мій рахунок може бути наданий.
Сторінка 11

ТОЧКА
мій грунт плаче
моє повітря плаче - хоч
чому б мені плакати?
Сторінка 12

ВИРІШЕНО
невиліковний
смертність - це моя біда
та його ліки
Сторінка 13

ECCE HOMO
ми повинні виготовити:
він навіть за табурет не може-
пролетіти над нами
Сторінка 14

НА ЛЕДУ
Коли я досягаю:
Впіймаю - буду продовжувати штовхати.
Можна сміятися.
Сторінка 15

ДВОЙНИЙ
сніжинка і
тінь зустрічається
нарешті на землі;

Грудень. Опівночі.
Навколо мого життя теж-
всередині нижньої точки.
Сторінка 16

ПЕРЕМОГА
Я біжу за мету.
Я можу жити без цього,
але мені це не подобається.
Сторінка 17

СПАЛЬНИЙ
будь-яка втрата
болісно загорнуті
полегшення
Сторінка 18

СВОБОДА
відступаючий
Я добросовісно рекламую:
зірка, світло
Сторінка 19

КОХАНИЙ
світить без тепла:
відображає вогняне світло, водне світло:
вона не має історії
Сторінка 20

ПРО ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ
Навіть не впізнав би
зроблені вами фотографії,
якби вони могли бачитися
Сторінка 21

ЦИВІЛІЗАЦІЯ
поворотні дверні стенди
в пустелі. ВООЗ
обійдений: жоден
Сторінка 22

ECCE HOMO
їх загроза
кумедно - але так воно і є
боїться: це лякає
Сторінка 23

ПУНКТИ
(1.)
моя пам’ять
їхні сліди ведуть по снігу
додому від себе

(2.)
Я б повернув його назад
все, що я взяв
- е н н и я порядок

(3.)
пам’ятати тіло.
Голова розчиняється, голова
показати, забути

(4.)
розсіяно
з чужим обличчям
Я посміхнувся
Сторінка 24

ХАЙКУ
сидячи біля моїх ніг
птах тоді підлетів -
Мені стало важче.
Сторінка 27

МЕТАОПТИКА
якщо ближче:
чіткіше, щоб це побачити
недосяжний.
Сторінка 28

МЕДАЛЬ
Я турбую:
m i l y e n distance l e h e t
між написанням голови
Сторінка 29

ECCE HOMO
стоїть поруч
на підкладках: m é l y e n
ми зневажаємо одне одного
Сторінка 30

АДАМ

для Крістофера з любов’ю та убогістю

який це був Сад!
Наші квіткові наміри
його побили
Сторінка 31

АКСІОМА
моральний вічний-
переїзд: те, що ти не піднімаєш
- невпинно - він тоне
Сторінка 32

ЗНЯТТЯ ПОДАРУНКУ
Не кажи правду.
Це обійдеться вам занадто дорого;
У мене це просто є.
Сторінка 33

АКСІОМА
до того часу, коли ви дізнаєтесь
співати, ти вже співаєш
про це вже давно не йдеться
Сторінка 34

ECCE HOMO
ми безслідно
зник надворі: втік у нас
починає осідати
Сторінка 35

ТОЧКА
дивитися пропорційно
будинок, що володіє равликами-
проблема обслуговування
Сторінка 36

ТОЧКА
такий закритий
жодні двері не можуть бути схожими на стіну
s двері h i á n y a
Сторінка 37

EPIKTETOS Echo
Ніколи не кажіть: “Ел-
Я загубив е м м і р л;
сказати "я повернув".
Сторінка 38

ПЕНЕЛОПА
план простою
Я плету ніч і день
Я теж його розшифрував
Сторінка 39

ХАЙКУ НАДПЛИВАЄ
ти нерестишся, милий,
твій колір поглиблюється, милий,
моє вино, ти стаєш сильнішим;
я можу ще коситись
у твоєму світлі, мій день?
Сторінка 40

ЦИВІЛІЗАЦІЯ
Я вибухнув би. мирний
використовується для інших цілей
Я розколовся
Сторінка 41

ECCE HOMO
Якщо ми прибираємо:
видаляємо бруд
- Біля мене.
Сторінка 42

ГАРР ​​АР-РАСИД
Всезнання
Моя голова занурилася в його колодязь
забудь мене
Сторінка 43

III
(Розщеплюється матеріал)

ДВОЙКИ АБО НІЩО
У мене така душа
n e m b í r o m, яким є тіло
натомість: збитки
Сторінка 47

ДІАГНОСТИКА
ми не звертаємо уваги, просто
ми розраховуємо один на одного. Ні
концерт: запис
Сторінка 48

АКСІОМА
матеріал усіх нас
може сяяти, якщо
ми б наважилися розколотися
Сторінка 49

АКСІОМА
Бог не віруючий.
Люди не є демократами.
Вода не спрагує.
Сторінка 50

МЕДАЛЬ КАТАРЗІС
(керівник?)

пластівці, ахі-
пригнічений сік-
ви зробили це останнім

Я можу зробити що завгодно:
ти повстаєш. Я став вашою мовою,
ти став моїм дзвоном.
Сторінка 51

ПЕРШИЙ І ПІСЛЯ

"Ти знаєш, синку, людина марно піклується, даремно".
зафіксуйте все. Рано чи пізно все йде не так ".
(Коштоланій: Фаніка)

охолоджене місце речі
після теплого писку
глибше на морозі
Сторінка 51

СТАТУС
до цього лісистого світу
п’ять ран почуттів
прибитий
Сторінка 53

СИНТЕЗ
Я цього вже не бачу
ваш подряпаний скляний голос:
Я чую, як ти розпливається
Сторінка 54

АПОЛОГІЯ РОКОКОЛУ
шахрайство, самообман
свою подорож із чесністю
вимощений
Сторінка 55

НА ДОРОЗІ
Я поспішав,
поки я міг би стати поруч з тобою
- але це ти: моя мета?
Сторінка 56

АСОЦІАЦІЯ
Я відвідав це
не потрібно усвідомлювати:
Ти залишив мене одного
Сторінка 57

ЕВОЛЮЦІЯ
я пишу те саме:
завжди різні завжди для іншого
читати комусь іншому
Сторінка 58

МЕТА-МЕТАФИЗИКА
мій центр ваги k í v ü l
на моє явище e s i k:
хто буде - не може
Сторінка 59

КВІТ ЛИТВСЬКОГО ТРИСУ
у моєму сні піднявся;
тюльпани перед очима;
Я живу між ними
Сторінка 60

BEATRICE
порожнистий
моя матеріальна форма
намалювати навколо
Сторінка 61

ГІПОТЕЗ
Солоні сльози падають назад.
(Не затонула Атлантида:
ми перелізли через нього.)
Сторінка 62

КАЛЕЙДОСКОП
(ігрові версії)

(1.)
Ось - просто зроби це!
Все гарантоване лише
видно один раз!

(2.)
: в дзеркала: в дзеркала:
в тому числі: кольорові оченята:
точковий зигзаг:

(3.)
відображає: все
сміття симетричне
- У нас це добре виходить

(4.)
що завгодно
ви помітили - слухайте. Ні
Я знаю: про що-

(5.)
(Я знаю, що це важливо:
я не знаю, чи любимо ми це
тривалий?)
Сторінка 63

ПРАВОВА СИТУАЦІЯ
Наше життя будь-яке
факт: гріх - якщо заборонено.
(Це все дає підставу.)
Сторінка 64

ПРИСУД
ти ніколи цього не зробиш
Пробач мені,
що тобі це не сподобалось
Сторінка 65

МЕТАЙДІЛЛ
Я сиджу тут і
мої думки не літають-
нікуди
Сторінка 66

(
наскільки дійсний
моє обличчя: дві долоні
у дужках! )
Сторінка 67

ПРАКТИКИ
спробуйте зловити
алкоголь із вашого вина.
Решту залиште там
Сторінка 68

Я просто не знаю,
де я стоятиму
біля рухомих воріт
Сторінка 69

уявіть дзеркало;
думаєте, що заглядаєте всередину;
вірте тому, що бачите
Сторінка 70

допомогти у всьому
бути схожим
як у будь-якому разі
Сторінка 71

гачок шпагату,
без шпагату,
палицею, в руці
Сторінка 72

не підрізати
ваша робота зі своїм життям:
воно падає на вашу могилу
Сторінка 73

дивитись у світло,
до припинення відносин:
світло і око н е м л е с з
Сторінка 74

HOMMAGE
форма усіченого салюту
перед Broken-Is-Perfect

“Милосердя, солодкий-
мамо, мамо, дивись, горе готово
цей вірш теж! "(Vˇ)
Сторінка 75

ВЕРСІЇ ДЛЯ ІГРИ

“- грали чи пили;
Він підсмажив м’яч; а може, e s ama
Я бачив, як зайшов хороший будинок ”
(.)
"Візьміть приклад із себе, пильнуйте його".
(.)
"І скажіть, не нехтуйте музикою".

Я дивлюсь їсти-
моя вага (і нічого іншого):
м'яч на схилі

Я теж його розрізав
м'яч: Я теж ридав:
в ній нічого немає

(скажімо, я все знаю:
нерухомий м'яч
є це? сидить? чи брехня?)

наш колір, наш розмір
m á s; ми крутимось, відскакуємо
навколо темряви

мій секрет не:
ви розділили свою кульку: ні
знання - немає гри.
Сторінка 76

ПРО ДЗЕРКАЛО
нелюбими
життя мляве і заплутане,
як обличчя сліпого
Сторінка 79

СТЕЛЕМАТ
якщо я можу тобі сказати,
чому ви це цінуєте:
може нашкодити до крові
Сторінка 80

ШЛЮБНИЙ ПАМ’ЯТНИК
це коли t i s z t á b b
розбити тарілку, як
мити
Сторінка 81

ПІДЖИВАННЯ
якщо вони напідпитку
вони дивляться на чоловіка - вже
він починає хитатися
Сторінка 82

ПІСНЯ ЗУБА
Я вже відпочиваю.
Якщо доведеться: піклуйся про мене.
Жувати зі мною? Ні.
Сторінка 83

МОЦАРТ

немає поганої трави. Вітру немає,
що б не дуло добре. Ні
підроблений свист птахів
Сторінка 84

ХАЙКУ-РОНДÓ
у моєму пеклі
обчислюється і вимірюється
вони люблять; годин
вони ховаються; завжди
вони мають свою думку;
є лише час, немає простору.
Вони кажуть: БЛЯХ.
Є лише час, немає місця;
всі поспішають,
заявляє, має,
поховати, народити і народити
- Нічого, це просто відбувається
у моєму пеклі
Сторінка 85

МЕТАІНФЕРНО
Поганий теж? - Добре.
Але це теж найкраще
можна звикнути!
Сторінка 86


НАУКА

бути-
доводить про воду,
що вона не горизонтальна
Сторінка 87

КОАН
- Темно, - сказав він
а також світло лампи
зів'ялі
Сторінка 88

НОВИЙ ВІК
Весна, величезна!
Односторонній: політ.
В якості альтернативи: кран на землю.
Сторінка 89

АКСІОМА
Закоханий
все по-людськи
зроблено: руїна будівництва.
Сторінка 90

ВЕРСІЯ
моя склянка.
Я це чітко дотримуюсь
ви можете бачити позаду мене
Сторінка 91

ПОВЕРНЕННЯ
підсолоджує.
Глибина мук світить.
Це буде радість, спокій
Сторінка 92

АКСІОМА
хто не втішає
коли ти завдаєш мені болю
йому це навіть не подобається
Сторінка 93

КСЕНІЯ
тому що в цілому
Я беру на себе всі Ваші рахунки:
ніколи не детально
Сторінка 94

ПІСНЯ КУЛЬТУРИ
дивись новими очима
до старої картини: це
наше творіння
Сторінка 95

НЕПОЛАГАНІСТЬ
Коли моє серце
боягуз і мій мозок лінивий:
Я маю свою думку.
Сторінка 96

ЗАПИТ
і якщо я доживу до того часу
також: залиш мене замість цього,
як ти, дорога!
Сторінка 97

ПРИЯЗНО, "ти, яка гарна"

“Руки рухаються
і вони від'їжджають і знаходять
ще одна рука "

“Вони їдуть самі
як коріння в землі
самостійно "

"Добре їм разом"
- Я люблю тебе за твої слова,
Шановний Ерно-Шеп.
Сторінка 98

ЩОДЕННЕ ТЕСТОВЕ ПИТАННЯ
Ти все ще бачиш це,
на що дивишся чи просто
ви знаєте "там", " там "?
Сторінка 99

ТОЧКА
Немає способу і місця призначення:
незрозумілий, красивий
політ на місці.
Сторінка 100

JEL
Я кровоточу в снігу
Чий? що? я не знаю.
Червоно-білий. Земля.
Сторінка 101

ХАЙКУ ЛЮБОВ
Нескінченний день.
Той, який був просто довгим.
Третє: ніколи.
Сторінка 102

ВИПУСК ЗДОРОВ'Я
з чого це болото
поїзд народження - смерть
Велика сауна?
Сторінка 103

ЩАСТЯ
Просто подобається
маленька дівчинка. Як буря.
Як "не знаю".
Сторінка 104

КОАН
навіть це не виключено,
зробити цільову стрілку
стає на його шляху
Сторінка 105

СЕМІНАР ХАЙКУ
Може навіть не
досягти. Просто дивись і дивись, поки ти просто
це не буде красиво.
Сторінка 106

МЕРТВІ
з їхніми малюнками на стіні
вони відвернулись від нас і
їхні спини: дзеркало
Сторінка 107

В ОКОЛІ ДАМАСКА
(1.)
Це місто не є
також, просто дорога, до якої
Несіть. Від імені: він живе

(2.)
(«З мого поганого матеріалу,
не бути лиходієм,
Я повинен бути святим ")

(3.)
Неважливо де.
Неважливо де. Не звертай уваги,
чи їдеш ти. Звернути увагу.
Сторінка 108

ПЕРЕТОК ХАЙКУ: ПРО КРАСУ
Деякі прекрасні.
Є ті, кого потрібно помітити.
А є й такі, які гарні,
що нагадує потворне,
той, кого я люблю.
Сторінка 111

ГІПЕР-ХАЙКУ: ПРО ГУМАНІЗМ
дзеркало також є
до останньої миті
відбиває
розбивальна сокира,
камінь, скло малюнок
Сторінка 112

АКСІОМА
ідеальний
жоден день просто не ідеальний
будується з хвилин
Сторінка 113

КОНТРОЛЬ
Чому це a
наше слово стає поганим;
назавжди: ледве?
Сторінка 114

АКСІОМА
Що ти дивишся:
дорожче і закінчується повільніше
- Слухай чи ні
Сторінка 115

БАЛАНС ХАЙКУ
в будь-якому випадку,
буде-
коли: хто не щасливий
просто:
невдячний

ELIOT Echo
Поранений хірург обшукує СХІДНИЙ КОКЕР/IV

патологічний стан:
у амбулаторного лікаря
вони не довіряють - виміряли?
Сторінка 117

ЕКСКЛЮЗИВНА ТАЄМНА
Якщо так, хто запитав, що:
малюй на воді, пиши порошком:
він не вбиває, він не вмирає.
Сторінка 118

МЕТАОНТОЛОГІЯ

наші мрії, можливо
вони не трапляються у нас?
і що, в них?
Сторінка 119

БУДЬ-ЯКИЙ ПРЕДМЕТ АБО ВИКЛИК
КОМУНІКАЦІЯ, ЗНАЙДЕНА МІЖ ТЕКСТОМ

(майстерність далеко-
ми чекаємо:)
(: чиє існування:
абсолютний гріх)
Сторінка 120

ЛЮБОВНИКИ
один зі світу
половина з них приблизно сьогодні-
сик їх слухає
Сторінка 121

Псалом покаяння
Що я віддаю перевагу:
чого я тут робити не буду,
або -ха- що: так?
Сторінка 122

THE ПАМ’ЯТКИ
ОСТАННЕ РЕЧЕННЯ

красиві при перегляді,
рухомі сліди,
сніг падає мені з очей
Сторінка 125