алексі суворін зцілення голодуванням

суворін

Переклад Алексі Суворіна монсеньйором Мігелем Ялуфом Фундаціоном Редакція El perro y la fna, 2019 (цифрова) Centro Simón Bolívar, Torre Norte, 21-й поверх, El Silencio, Каракас - Венесуела, 1010. Телефон: (0212) 768.8300/768.8399 Електронні листи: atencionalescritorfepr @ [email protected] Веб-сайти: www.elperroylarana.gob.ve www.mincultura.gob.ve Соціальні мережі Twitter: @perroyranalibro Facebook: Fundación Редакція Escuela El perro y la frog Видання: Kattia Piñango Транскрипція: Омар Морено Виправлення: Патрісія Розелло Макет: Каріна Фальконе Внесла депозит закону Юридичний депозит: DC2019000529 ISBN 978-980-14-4158-8

щоб отримати його! Ви могли б вказати на грудях, де саме починалося те огидне щось, хвіст і де була ще одна сенсація. Наступного ранку темне коло на мові зникло, але натомість жовтувато-коричневий колір поширився по всьому мові. Звичайно, оскільки я почав їсти, хвіст зупинився у своєму русі назовні і, природно, почав розпадатися на всі боки. Входять до його складу речовини поширюються язиком, і він починає пахнути нечистотою. Як пояснити весь жах цього? І всі навколо радять: Тепер ви п'єте молоко. Пити молоко таким язиком ?! Як це пояснити? А лікарі стверджують, що вони знають, що відбувається в організмі людини під час посту! Я нічого не міг їсти. Язик був у роті, як чужий для мене предмет, отруюючи все навколо, включаючи слину, яка видаляла з нього те страшне напівпрозоре. 20 Раніше все це було помітно, тому що язик знаходився під білим осадом, як у випадку, і його виділення проходили під кришкою, розливаючись у слину лише з її країв і негайно виплюнувшись. Це важлива функція

Ось як змінився зовнішній вигляд і колір мого язика за останні десять днів мого посту: 30-31: білі краї язика. Засіб починає жовтіти. 32-33: посередині язика на жовтому кольорі з’являється коричнювата пляма, яка стає коричневою. 34-35: бура пляма зростає. Краї язика починають очищатися від білого напівпрозорого, червоніючи. Жовта пляма зменшена. 36-37: жовта пляма майже повністю зникає. Коричнево-коричнева пляма також починає зменшуватися. Останні залишки згоряння речовини в організмі викидаються. Залишається лише залишити хвіст потоку цих залишків. 38-39: майже весь червоний язик. У верхній третині тієї самої відзначається невелика кругла пляма, дуже чітко контурована жовто-коричневим кольором, з кінчиком у передній частині, схожим на дзьоб глечика. Хтось усвідомлює, що це не пляма, а цілий пучок струменів, що виходить на поверхню язика і несе залишки горіння з глибини тіла назовні. Це гирло цього потоку та його перетин. Це трасудор, а не осад! 22

Незважаючи на терпіння до купання в холодній воді, вночі мені завжди було холодно, і, лягаючи спати, я довго не міг зігрітися навіть під двома ковдрами і в теплу погоду. Але я унікально відчував холод під час усіх трьох постів. Тепер, після третього голодування, явище більше не повторюється, ні коли я лягаю спати, ні вночі. Зараз мені жарко навіть спати під єдиною ковдрою; Я знімаю його і засинаю, прикриваючись одним аркушем; Я дуже здивований і радий змінам, згадуючи про це з вдячністю вам. Звичайно, такі тонкі зміни вимагають особливо глибокого очищення та зміцнення всієї нервової системи. 44

На початку посту я мав зріст 1,75 см, зріст 102 см, груди 110 см і ширину 42 см, важив 82 700 кг. Після 40 днів голодування: талія, 83 см; скриня, 101 см; шия, 38 см; вага, 66300 кг. Загальне зменшення: Талія, 19 см; скриня, 9 см; шийка, 4 см; вага, 16300 кг. Вони певним чином схудли ноги, стегна, груди, руки; На моєму животі ще був підшкірний жир, щоб я міг продовжувати піст, але під час роботи мої ноги вже не підтримували мене, і потрібно було закінчити. На 2-й день я пив чай ​​з молоком і двічі на день овочевий суп (вегетаріанський) з патронами та сирим жовтком. Печиво я не їв. Вночі я евакуював шлунок з незначним результатом: очевидно, кишечник спить. М'яке пляма. На 3-й день фізичний стан був відмінним. Голод. Язик чистий. У мене було дві склянки латте, два печива і невеликий шматочок шинки без бекону і тарілка курячого бульйону. 54 На 4-й день шлунок чудово засвоюється, але кишечник не працює. Я змушений застосовувати клістер. Я їв: бульйон з яйцем, печиво, компот і шинку, але все в невеликій кількості.

3. Розширення аорти. 4. Емфізема легенів. 5. Хвора печінка. 6. Легкий загальний склероз. 7. Грижа паху. 8. Забій голови та ноги. 9. Геморой. 10. Кишкові спазми. Посеред Великого посту пан М. [sic.] І пише, 17 червня 1926 р., Своїм родичам у Белграді: Сьогодні 24 день мого посту. Я почуваюся добре, настрій чудовий, і я виглядаю цілком задовільним. Деякі вважають, що, якби вони не знали, що я постую, вони б пояснювали зміну мого зовнішнього вигляду якоюсь дуже легкою хворобою, яка тривала два-три дні. Якщо все піде так само добре, як на сьогоднішній день, я витримаю весь термін посту. Через тиждень його дружина пише: Сьогодні 30-й день мого чоловіка постить. Це добре почувається фізично. В останні кілька днів він почав відчувати якусь слабкість. Але він нервовий і дратівливий. Єдина надія, яка мене підтримує, це те, що згодом це буде краще. Ви помічаєте величезну зміну дихання. Він більше не тоне, він швидко йде і може багато ходити, чого раніше ніяк не міг. ЗЦІЛЕННЯ ПОСТОМ 75

Вони працюють чудово, я відчуваю себе повним енергії та радості, повним сил та бажання жити. Н. Мілічніков, 23 березня 1914 р. Склероз, ішіас, нетравлення шлунку у віці сімдесяти двох років Лейтенант Н. Бжосовський, відомий героїчним завзятим опором фортеці Оссовець під час Великої війни, пише мені з Рісані (Boca Catorscaya, Югославія ): Природа відкритої книги: той, хто хоче і вміє її читати, здатний творити чудеса. X. U. Шановний сер, мені 72 роки. Життя, проведене бурхливо, робило все можливе, і моя старість погіршувалася церебральним склерозом, що супроводжувався постійними шумами в голові. Найменша вогкість спричиняла хворобливі, тривалі та гостро болісні напади ішіасу. Дихальний і травний тракти, а також порожнина глотки були перекриті, кишечник у повній нерухомості; талія показала 106,5 см. по колу, із загальною масою тіла 82 кг. Лише на милість усталеного фундаменту я виявив бадьорість; але ця енергія була вигаданою, тоді як насправді я був катастрофою із хропінням у легенях, нерегулярним жировим серцебиттям та загальною нервозністю. ЗЦІЛЕННЯ ПОСТОМ 99

Ви почуватиметесь молодими! Ці слова лікаря-експерта дали мені ще більше підбадьорення, і тепер я відчуваю, і інші бачать, що з кожним днем ​​я стаю енергійнішим, незважаючи на інтенсивну роботу на моїй посаді начальника Будинку російські інваліди. 5 листопада я прочитав інвалідам джентльмени детальну лекцію про курс лікувального посту, і багато людей, за наявності результатів, вирішили наслідувати мій приклад. Розуміючи, що моє нове здоров'я пов’язане з вашим відкриттям, Олексій Олексійович, я висловлюю вам найглибшу подяку. Н. Бжосовський генерал-лейтенант артилерії, екс-губернатор фортеці Оссовец, командуючий армійським корпусом XDIV, нині командуючий Російським будинком інвалідів 15 листопада 1929 р. Рісан (Бока Которска) Будинок інвалідів. Вони заслуговують на особливу увагу в тому, що лист окреслює життєдайний і підбадьорливий вплив посту на загальний стан душі людини. Хто в наступні роки життя виявить зайвим знаходити таку підтримку в собі? 106 Через місяць після посту генерал Н. Бжосовський доповнив свій лист наступними новинами:

Думаю, марно додавати наступне: у грудні минулого року я закінчив першу серію голодування, а потім, в кінці лікування, у мене був артеріальний тиск 115 мм, тиск, який протягом шести місяців лише поступово досягав 155 мм, коли я розпочав другий піст. Отже, ефект голодування слід вважати цілком стабільним з точки зору артеріального тиску, на відміну від ефекту медичної терапії (якщо такий результат взагалі мав місце). Від усього серця бажаю вам успіху на благородному шляху допомоги тим, хто страждає. З щирою прихильністю, Бор. Ралл Паодей, Банат, 9/VII/1930 Серйозна хвороба печінки. Розрахунки. Конкременти. Розлив жовчі. Настав час смерті. Серйозне захворювання печінки з розливом жовчі призвело пацієнта до різкого діагнозу лікаря: час смерті настав! Голодом напади були повністю усунені: людина забула про існування смерті. Шановний сер, мені 62 роки. Тридцять років тому я захворів на надлишок кислот внаслідок хворобливого стану нервів. Кожні три роки я їздив у Карлсбад, підтримуючи себе досить добре. 116

днів, потім я зробив ще десять днів, і нарешті я пережив третину 29 днів, і я прийняв вегетаріанський метод харчування, рекомендований самим Суворіним. В даний час всі болі зникли; мій фізичний стан викликає захоплення, моральний стан чудовий; Я повністю здоровий і забув про смерть. Я радий висловити свою щиру подяку шановному А. А. Суворіну. Ласкаво: Інженер К. Соколов 20 січня 1930 р., Дубровник, Кунічева, 256 Емфізема легенів. Сильне розширення аорти та медіани серця Недуги похилого віку відносяться до астми різного роду та походження, розширення серця та аорти, емфіземи легенів, захворювань печінки та нирок. Це все серйозні і болючі захворювання. 118 Генерал піхоти В. Е. Флуг, колишній член уряду генерала Чорвата на Далекому Сході, розповідає мені, як завдяки голодуванню він позбувся емфіземи легенів. Емфізема легенів складається з втрати еластичності тканин легенів, через що вони втрачають здатність повністю викидати поглинене повітря, і пацієнт відчуває своєрідне задуху.

Дуже скоро, природно, піст стане незамінною частиною тренувань усіх спортсменів та спортсменів. Пост семирічного хлопчика. Хронічне запалення легенів. Пост п'ятнадцятирічної дівчинки. Апендицит Батьки привезли до мене з провінції свого семирічного сина Драгомира Ніколича. Хлопчик страждав на хронічне запалення легенів, що ускладнювало йому дихання, і не дозволяло йому грати з товаришами. Я наказав йому поститись п’ять днів, але вже вранці на п’ятий день батьки знову з’явилися разом із сином: Поганий хлопчик більше не хотів постити. - Як ви себе відчуваєте? запитав. - Звідси сюди все чисто! - весело відповів хлопчик, направивши мене від нижньої частини грудей до мого горла. - Це просто лишилось тут, і хлопчик показав мені на горло. - Коротко і все сказано! Який розумний хлопчик! - Ви збираєтеся більше постити? - Не! - різко відрізав хлопчик. "Ми його змусимо", - втрутилася мати. - Не може! Не робіть цього! Піст повинен бути добровільним, інакше він не дасть того, що потрібно. 122 Я пояснив хлопчикові, що поки він не одужає, він не зможе грати з іншими хлопцями. Як я пізніше дізнався, згодом хлопець постив двічі, кожен раз по п’ять днів, з власної волі.

- Ви постились? -Так, я постив 21 день. Навколо них вони почали сміятися. Вони не хотіли вірити, що ця струнка дівчина з червоними щоками постилася. Натомість вона цікаво розповідає про те, що сталося, захоплюючи на користь методу Суворіна. У мене було хронічне запалення апендикса. Щороку в один і той же час між Різдвом і Новим роком страшні напади. - А чому вони не зробили операцію? - спитав хтось. -Я боявся, і ніхто не смів мені розповідати про неї. Мене злякало те, що часто відбувається після операції. Ось чому я вирішив постити. Протягом трьох днів я дотримувався дієти, щоб підготувати себе, а потім 21 день пив лише воду, підсолоджену медом або чаєм. - Ах, як приємно постити! Дівчина була в захваті. Ви зовсім забуваєте про їжу, про вечерю! Якщо шлунок повідомляє про їх існування, вони приймають два-три напої води або чаю, і все закінчено! А скільки праці та часу вимагає їжа! А посуд настільки втомлює, що людина не може їх навіть побачити, а тим більше відчути їх запах! 124 Як добре було б, якби організм автоматично харчувався, а людині не потрібно було їсти!

У мене під час посту було так багато сил для навчання. Я вчився набагато краще, ніж раніше, і якби я продовжував піст, я, безумовно, мав би найвищі оцінки з усіх предметів. Я порадив би студентам, які погано навчаються, поститись. Під час посту я відчував у собі все, що хворіє. Це той випадок, коли приймають гарячі мінеральні ванни; в організмі відбувається реакція, і вода виявляє всі хворі місця. І речі, які викидають з рота під час посту! Всі палички, які ховаються в людині! Я впевнений, що якби абсолютно здорова людина почала постити, вони б також виявили в ньому хворі місця. Протягом усього посту я спав у прекрасній формі, і мені було важко вставати вранці, щоб піти до школи. Я розпочав піст у другій половині вересня. Коли пройшов 21-й день, перше, що я мав, це біла кава. Потім ще 13 днів я дотримувався дієти. Зі страхом я чекав настання свого фатального часу: між Різдвом та новим роком. Тоді після посту я весь час був повністю здоровий. Зараз я відчуваю себе у відмінній формі, і якщо щось почне боліти, я знову буду постити. ЗДІЛЕННЯ ПОСТОМ 125

172 опік, місцями другої категорії, охопив обидві ноги. П’ять днів посту. Опік, на який наносили лише вапняну мазь, майже зник до кінця першого тижня; кількість цукру в сечі впало до 23 г, з 1 л сечі. Загальний стан був чудовим, але примхи дівчини не дозволяли продовжувати лікування.

кишечник у роті. Слина цих пацієнтів, залишена на кілька днів у герметично закритих пляшках, набула вираженого запаху калових речовин (New Diet, 551). Доктор Картон описує, як клітина, яка є основою живого організму, живиться і розвивається: поживні речовини проникають крізь оболонку шляхом ендосмосу, а їх залишки виходять назовні за допомогою екзосмозу. Ця подвійність функціонування у вищих тварин характерна для багатьох органів, які одночасно служать для прийому та вигнання. Такими є шкіра, кишечник, шлунок, печінка, лімфатичні вузли. Після моїх спостережень до цього набору органів ми також повинні додати мову. Вона передає їжу в шлунок, під час годування ззовні; через нього викидаються залишки цього, під час годування зсередини, тобто посту. 178

організм проти нового забруднення описаний у другій частині цієї книги, тоді як загальні пояснення та вказівки тепер можна отримати у автора. Приймаючи їжу в цей період, важливо дотримуватися наступних двох правил: 1. Добре та ретельно пережовуй їжу. 2. Не переїдайте, негайно зупинившись, щоб сприйняти голос шлунка: Досить! Краще їсти частіше, але кожного разу в невеликих кількостях, у будь-якому випадку, ви будете захищати себе від розладів шлунку в той період виключно від вас, оскільки уникнути всіляких надмірностей можна лише вам. Починаючи з 3-го дня, почніть нормалізувати свій апетит. Надмірна їжа перших днів може втомлювати серце завдяки великій роботі, яка спричинить розповсюдження маси соків по організму. Це ослабне, а на ногах з’являться набряки, хоч і короткі, але все ж неприємні і непотрібні. Загалом, після голодування не потрібно поспішати повернути втрачену вагу. Робиться це самостійно і дуже легко і швидко, але формується молоде і м’яке м’ясо. Не дозволяйте собі повернути більше половини втраченої ваги. (9) 190 (9) Ця порада стосується лише повних людей [примітка перекладача].

Якщо аргентинські лікарі приймуть і практикують запропонований для їх розгляду метод, роблячи добро своїм людям, рятуючи їх від кошмару багатьох давніх і сучасних хвороб, це буде для мене найкращою нагородою та найбільшим задоволенням у публікації цієї роботи. Монсеньйор Мігель Джалуф ЗДОРОВЕННЯ ПОСТОМ 199

Покажчик Пролог перекладача 7 Зцілення постом 11 Факти та випадки 45 Спостереження щодо ходу посту як методу очищення 173 Короткий курс очищувального посту 181 Епілог перекладача 193

Цифрове видання, травень 2019 р., Каракас, Венесуела