Керол Костелло, CNN

америка

23 квітня 2015 р. - 07:43 за європейським часом (12:43 за Гринвічем)

Керол Костелло представляє випуск програми «Newsroom» CNN з понеділка по п’ятницю з 9:00. до 11 ранку Східний час. Думки, висловлені в цьому тексті, належать виключно автору.

(CNN) - Незабаром Америка буде занадто жирною для боротьби.

Забудьте про численні випадки діабету, серцевих нападів та суглобових проблем: найстрашнішим наслідком битви, яку ми програємо проти ожиріння, є безпека США.

Приблизно через п’ять років так багато молодих американців матимуть настільки велику вагу, що армія не зможе набрати достатньо кваліфікованих солдатів. Цей тривожний прогноз отримав генерал-майор Аленн Батшелет, яка відповідає за командування вербувальників армії Сполучених Штатів.

Ожиріння, сказав він мені, "стає питанням національної безпеки".

Я був настільки вражений заявою Батшеле, що відчув потребу підштовхнути його. Іди! Ожиріння? Криза національної безпеки? Генерал не моргав. "З моєї точки зору, так".

Із 195 000 юнаків та дівчат, які підписалися на боротьбу за Америку, лише 72 000 отримали кваліфікацію. Деякі не були обрані, оскільки вони мали судимість, мали недостатню освіту або мали занадто багато татуювань. Однак 10% не пройшли кваліфікацію, оскільки мали надлишкову вагу.

Перш ніж ви звинувачуєте мене в сенсації, саме ця цифра 10% найбільше стосується генерала Батшеле.

"Проблема ожиріння є найбільш тривожною, оскільки тенденція йде в неправильному напрямку", - додав він. "Ми вважаємо, що до 2020 року він може сягнути 50%, що означатиме, що лише 2 з 10 мають право на вступ до армії". Він зробив паузу. "Це сумне свідчення того, якими ми є як суспільство на даний момент".

Проблема настільки тривожна для армії, що новобранці стали тренерами з фітнесу, як тренери The NBG The Biggest Loser.

Так, ваші податкові гроші використовуються для армійських новобранців, щоб грати роль Долветта Квінке або Джилліан Майклз для того, щоб привести потенційних новобранців у форму, в надії, що завдяки дієті та фізичним вправам вони можуть стати справжніми новобранцями. Якщо вони втрачають достатню вагу, їх відправляють до табору. Деякі досягають успіху; багато хто ні. Але генерал Батшеле сказав мені, що армія повинна спробувати.

"Ми є провідними світовими лідерами у розвитку особистості", - сказав він мені. «Ми хочемо бачити, як ти ростеш і стаєш лідером. Це велика сила нашої армії ».

За винятком того, що армія ніколи не враховувала зростання, з яким вона стикається. Сьогодні «особистісний розвиток» означає роботу як над характером ... так і над обхватом. Генерал, як і багато інших у цій країні, бореться з тим, чому стільки американців, незважаючи на всі застереження, продовжують їсти стільки і робити так мало фізичних вправ.

У мене є теорія. Це не приємно. Але це має бути правдою: нам просто все одно.

"Прийняття ожиріння переважає", - заявила Клер Патнам, акушер-гінеколог, яка вважає, що ожиріння сьогодні є національною кризою. Коли ви озираєтесь навколо, 70% дорослих мають надлишкову вагу або страждають ожирінням. Це здається нормальним ", - сказав він.

Просто врахуйте цифри: Більше третини дорослих американців страждають ожирінням. 17% усіх дітей та підлітків США страждають ожирінням. Цей показник утричі вищий, ніж покоління тому.

Тож, можливо, нам слід зіткнутися з тим фактом, що нам стало комфортно з нашим колом. Очевидно, ми не маємо уявлення, кому потрібно худнути, а кому ні.

Нещодавно тролі в Twitter напали на співачку Пінк за набір ваги. Рожевий навіть не жирний. Як і Селена Гомес, неприємна. Не Брітні Спірс, недружня.

Якщо 70% з нас страждають від надмірної ваги в цій країні, чому багато хто готовий бентежити людей, які навіть близько не страждають ожирінням? Можливо, легше критикувати інших за зайву вагу, ніж визнати, що ми самі маємо проблему ваги. Тому що цілком зрозуміло, що ми занурені у заперечення.

Доктор Путнам посилається на одну з медичних анкет Kaiser Permanente. Ви знаєте, документи, які пацієнти повинні заповнити, перш ніж звернутися до лікаря. На бланку фактично є коробка, яка дозволяє пацієнтові "вибрати не говорити про ожиріння". Деякі пацієнти відмовляються піднімати вагу.

"Ви хочете бути чутливими до цього пацієнта", - сказав мені Патнам. Ви не хочете дратувати. Але лікарі повинні втрутитися і сказати, що ми повинні виправити цю ситуацію ".

Найвищий медичний кореспондент CNN, доктор Санджай Гупта, погоджується з Путнамом. "Сприйняття ваги є великою частиною проблеми", - сказав він мені. “Якщо у людини надмірна вага - наскільки це не складно, - хтось повинен сказати їй. Знаєте, це мені нагадує тему струсу мозку. Ми повинні називати їх такими, якими вони є насправді: черепно-мозкова травма, а не "удар". Таким же чином ми повинні повідомляти людям із надмірною вагою або ожирінням, що клінічно вони мають «надлишкову вагу» або «страждають ожирінням» і що їм загрожує страждання від майже всіх хронічних захворювань, що реєструються ".

Іншими словами, пухкі не є правильним способом описати людину, яка страждає ожирінням. Точно так само, як "жир" - не відповідний термін для Пінка чи Селени Гомес. Так, так, семантика має значення. За даними CDC, 81% хлопчиків із зайвою вагою та 71% дівчат із зайвою вагою вважають, що вони правильної ваги.

Очевидно, ми втратили уявлення про те, що є нормальним, коли мова заходить про здорову вагу. Це так, тому це стає питанням національної безпеки.

То яке рішення? Відповідь не може бути армія Сполучених Штатів.