24 серпня 2020 р

сільвіо

Cuentos en Red пропонує підхід до літератури за допомогою цифрових форматів, таких як подкасти. Фото: Ввічливість.

Історію "Маскарітас" називають діяльністю, що відбувається у форматі подкастів, яку розповідають відомі актори, як частина колекції Cuentos en Red, де перекладачі з Америки, Африки та Європи надають голос двадцяти історіям іспанською мовою.

У Парагваї відповідальними за життя пісень Жозефіни Пла були актриса Ана Іванова та актор Сільвіо Родас. Серію можна знайти на iVoox та Spotify, що випускаються Мережею культурних центрів Іспанії, залежно від Іспанського співробітництва. У Парагваї діяльність сприяє Культурний центр Хуана де Салазара Іспанії.

Підкаст "Маскарітас", виконаний у стилі класичної радіодрами, виконують актриса Ана Іванова та актор Сільвіо Родас. Обидва вони є відомими художниками парагвайської сцени з багаторічним досвідом у театрі, телебаченні та кіно. Сільвіо Родас представляє важливе покоління театрів, яке протистояло військовій диктатурі мистецтвом. У кіно ми можемо побачити його в недавньому фільмі "Вбий мертвих". Зі свого боку, актриса Ана Іванова останніми роками виділяється такими кінематографічними роботами, як Лас Хередерас, володар двох срібних ведмедів на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Підхід до літератури

Cuentos en Red пропонує підхід до літератури за допомогою цифрових форматів, таких як подкасти. Були зібрані короткі розповіді авторів із Латинської Америки, Іспанії та Екваторіальної Гвінеї з метою розкрити багатство розповіді іспанською мовою та важливість художньої літератури для побудови можливих уявних.

Історія "Маскарітас" заглиблюється у фігуру сільських жінок та зосереджує увагу на їх емоційних недоліках та соціальній занедбаності, якій вони піддаються. Ніщо не може уникнути нещастя залишення, і герої рухаються в примітивному всесвіті, де телуричні сили та напруженість пристрастей відкидають будь-який правовий та соціальний порядок.

Жозефіна Пла. Фото: Ввічливість.

Про Жозефіну Пла

Жозефіна Пла народилася на острові Лобос, на Канарських островах (Іспанія), в 1903 р. Різноманітна жінка, вона була поетесою, драматургом, казкарем, есеїстом, кераміком, мистецтвознавцем і журналістом. Він оселився в Асунсьйоні в 1927 році. Хоча за походженням він іспанець, його ім'я та його творчість повністю ототожнюються з парагвайською культурою.

Він отримав численні важливі визнання та нагороди, такі як Латиноамериканський меморіал Сан-Паулу, Премія Мотарда за літературу від Французької академії та Медаль вишуканих мистецтв з Іспанії. У 1998 році він отримав почесне громадянство Парагваю, а незабаром, 11 січня 1999 року, він помер у своєму скромному будинку в Асунсьйоні. Жозефіна Пла заповідала свою колекцію та колекцію свого чоловіка, художника і кераміста Хуліана де ла Еррерія, Культурному центру Хуана де Салазара Іспанії, де сьогодні є невеликий музей, де експонуються її роботи.

Оповідання Йозефіни Пла складається з п’яти томів оповідань, окрім серії неопублікованих оповідань, розкиданих в Асунсені та міжнародних газетах та журналах. Його творчість як письменника новел була дещо затьмарена його численними поетичними та драматичними композиціями, а також появою та міжнародним визнанням двох парагвайських авторів зросту Габріеля Касаччії та Августо Роа Бастоса.

Джерело: Культурний центр Хуана де Салазара Іспанії