золь 1х52,25 г/500 мл (HDPE)
Зміст інструкції з експлуатації
Письмова інформація для користувачів
Розглянутий антисептичний розчин 104,5 мг,
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як зазначено в цій інформації або як сказав вам лікар,
фармацевт або медсестра.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
За додатковою інформацією чи порадою зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, медсестрою або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Якщо ваші симптоми не покращуються протягом 5 днів або погіршуються, необхідно звернутися до лікаря.
1. Що бачать і для чого воно використовується
2. Що потрібно знати перед використанням Videne
3. Як користуватися Videne
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Seen
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що бачать і для чого воно використовується
Цей препарат, який називається антисептичним розчином Відена, містить йодований повідон як активну речовину в цій брошурі. Він використовується лікарем або медсестрою для дезінфекції шкіри (наприклад, перед операцією, біопсіями, ін’єкціями, проколами, забором крові, катетеризацією сечового міхура) або слизових оболонок, таких як рот, очі, кишечник або жіночі статеві органи. Він також може використовуватися пацієнтом для самолікування як антисептичний засіб для ран та поверхневих обмежених опіків та інфікованої шкіри. Антисептичний розчин Videne поступово виділяє йод, який допомагає знищити бактерії, грибки та деякі віруси.
2. Що потрібно знати перед використанням Videne
• Якщо у вас гіпертиреоз (надмірно активна щитовидна залоза) або інші захворювання щитовидної залози.
• Якщо у вас хвороба Дюрінга (стан шкіри зі стійким свербінням і утворенням пухирів).
• До або відразу після лікування радіойодом.
• Якщо ви знаєте, що гіперчутливі до йодованого повідону або будь-якої допоміжної речовини.
• якщо ви приймаєте літій (антидепресант) регулярно або протягом тривалого періоду часу.
Попередження та запобіжні заходи:
Перед використанням антисептичного розчину Videne зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Через ризик гіпотиреозу (підвищення функції щитовидної залози), поговоріть зі своїм лікарем перед використанням цього препарату:
• у немовлят віком до 6 місяців;
• у пацієнтів літнього віку;
• якщо у вас схильність до гіпертиреозу (надмірно активна щитовидна залоза) або якщо ви раніше лікувались від гіпертиреозу або захворювань щитовидної залози;
• якщо ви маєте намір використовувати цей розчин більше 5 днів або на великих ділянках шкіри;
• якщо у вас набрякла щитовидна залоза (низький багатовузловий зоб).
У таких випадках лікар повинен пильно стежити за ранніми ознаками можливого гіпертиреозу протягом 3 місяців після припинення терапії та, за необхідності, контролювати функцію щитовидної залози. У немовлят віком до 6 місяців функцію щитовидної залози слід перевіряти після введення антисептичного розчину Videne. У разі гіпотиреозу (гіпотиреозу) необхідно раннє лікування гормонами щитовидної залози, поки його функція не прийде в норму. Слід уникати випадкового прийому препарату всередину.
Інші ліки та погляди:
• Якщо ви використовуєте або нещодавно використовували, використовуйте Якщо ви приймаєте будь-які інші ліки, повідомте свого лікаря, особливо:
- інші ліки для лікування ран,
- інші ліки для дезінфекції шкіри,
- певні антисептики (дезінфікуючі засоби), оскільки в місцях обробки може статися темна зміна кольору,
- літій (Див. "Не використовувати не бачено").
• Деякі помилково-позитивні тести можуть виникати при деяких дослідженнях стільця або сечі.
• Це може вплинути на результати деяких тестів на щитовидну залозу.
Вагітність, годування груддю та фертильність:
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат. Якщо ви вагітні або годуєте груддю, ви повинні застосовувати антисептичний розчин Videne з особливою обережністю.
3. Як користуватися Videne
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як сказав вам лікар. Зверніться до свого лікаря, якщо ви не впевнені.
Не використовуйте цей препарат більше 5 днів або на великій ділянці шкіри, не попередньо поговоривши зі своїм лікарем.
Частота та тривалість застосування залежить від показань до застосування. Візуально антисептичний розчин, який щойно готують для кожного використання, можна застосовувати один або кілька разів на день.
При використанні цього дезінфікуючого засобу для шкіри як антисептичного засобу для поверхневих ран або опіків:
• Наносити на шкіру в нерозведеному вигляді. Застосовуйте достатньо для зволоження всієї обробленої ділянки, але не дозволяйте накопичувати більше розчину під пацієнтом або в складках шкіри.
• Уникайте вдихання, застосовуючи навколо рота або горла. Препарат не можна ковтати.
• При використанні для дезінфекції шкіри, бідної сальних залоз, розчин потрібно наносити принаймні за 1 хвилину до процедури (наприклад, на спину або руки) та принаймні за 10 хвилин до процедури на ділянках, багатих сальними залозами, таких як долоні або підошви ніг.
Тільки для медичних працівників: Якщо використовується для антисептичних полоскань, полоскань та ванн, або як антисептик для обробки слизових оболонок, включаючи нанесення на очі, зверніться до додаткової інформації в технічній інформації в кінці цієї брошури.
Коричневий колір є нормальним і свідчить про його ефективність. Не застосовувати, якщо розчин не коричневий.
Якщо ви використовували антисептичний розчин Videne у ванні або раковині, мийте їх відразу після використання. Візуально антисептичний розчин можна змити з текстилю або інших матеріалів теплою водою з милом; якщо це не допомогло, можна використовувати розчин аміаку або тіосульфату натрію.
Заходи у разі ковтання:
Якщо ви випадково проковтнули антисептичний розчин Videne, негайно зверніться до найближчої лікарні.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Шкірні реакції, які можуть затримуватися, є рідкісними і вражають від 1 до 10 користувачів з 10 000. Симптомами є свербіж, почервоніння шкіри та утворення пухирів. Не менш рідкісним є подразнення шкіри, яке виникає під час передопераційної дезінфекції через накопичення розчину під пацієнтом (утворення кори).
Раптово серйозні алергічні реакції, що загрожують життю, трапляються дуже рідко і, як правило, вражають менше 1 користувача з 10 000. До них належать набряки губ, очей, горла, язика та інших частин тіла, задишка, хрипи або утруднення дихання. Гіпертиреоз (підвищення функції щитовидної залози) також може траплятися дуже рідко, особливо у сприйнятливих пацієнтів.
При застосуванні препарату на широкомасштабній рані або важких опіках можуть спостерігатися зміни в хімічному складі крові та проблеми з нирками (як правило, це виявляється в лабораторному аналізі крові).
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом.
Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
5. Як зберігати Seen
Зберігати в недоступному для дітей місці. Не зберігати при температурі вище 25 ° C. Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Не застосовувати, якщо розчин не коричневий. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Як видно, антисептичний розчин містить 104,5 мг/мл активної речовини йодованого повідону, що відповідає 11 мг/мл йоду. Іншими інгредієнтами є: ефір сульфату алкілфенолу (сіль амонію), гліцерин, лимонна кислота, безводний динатрію гідрофосфат, очищена вода.
Видимий антисептичний розчин - це темна, червонувато-коричнева рідина, що постачається у флаконі ПНД об’ємом 500 мл, закритому пластиковою кришкою.
Власник дозволу на продаж: Ecolab s.r.o., Чаякова 18, 811 05, Братислава, Словацька Республіка.
Виробник: Ecolab Ltd, Lotherton Way, Garforth, Лідс, LS25 2JY, Великобританія.
Він дозволений у державах-членах Європейського економічного простору (ЄЕЗ) під такими назвами:
Videne (Словенія, Угорщина)
Див. Антисептичний розчин (Великобританія, Ірландія)
Антисептичний розчин Videne (Словаччина, Чехія)
Дана брошура востаннє оновлена в червні 2012 року.
Наступна інформація призначена лише для медичних працівників або медичних працівників.
Розведення ліків антисептичний розчин Віді
Антисептичний розчин Відена, розведений у таких пропорціях, може застосовуватися для антисептичних полоскань, полоскань та ванн або як антисептик для слизових оболонок:
• Змочування ран та періоперація від 1: 2 до 1:20.
• Антисептичні полоскання від 1: 2 до 1:25.
• Антисептичні часткові ванни приблизно 1:25, загальні антисептичні ванни 1: 100.
• Для зволоження ока розчин слід розводити 1: 2, щоб отримати 5% розчин.
Для розведення підходить питна вода з-під крана. Там, де умови вимагають ізотонічності, можна використовувати сольовий розчин або розчин Рінгера. Для окулярного застосування рекомендується розведення фосфатно-забуференним або збалансованим розчином солі.
Зір, антисептичний розчин може взаємодіяти з білками та іншими органічними речовинами.
Перед використанням антисептичного розчину Videne оброблену ділянку необхідно очистити, щоб видалити якомога більше крові.
Не можна застосовувати з відновниками, алкалоїдними солями, дубильною кислотою, саліциловою кислотою, сріблом, солями ртуті та вісмуту, пероксидом тауролідину та воднем.
Всмоктування йоду з йодованого повідону через здорову або пошкоджену шкіру може перешкоджати тестам на функцію щитовидної залози.
Візуально антисептичний розчин може також впливати на аналіз гемоглобіну або глюкози у зразках стільця або сечі.
Промивання шлунка необхідно проводити рідким харчовим крохмалем та продуктами, що містять білок або 1% розчин тіосульфату натрію. Крім того, для зменшення рівня йоду в сироватці крові слід проводити діаліз і слідкувати за функцією щитовидної залози. Інші можливі симптоми, такі як метаболічний ацидоз або ниркова дисфункція, повинні лікуватися відповідними процедурами.