- Вони часто запитують, яка різниця між арабами та персами. Дві різні культури, такі різні, як угорська та інші європейські культури, - каже д-р. Шахрох Мірза Хосейні, президент коледжу Авіценни, майже ідеальна угорка. "Якщо буде час, я із задоволенням розповім вам про свою країну". Навіть якщо більшість випадків перше питання сканує кількість моїх дружин. Ось тоді я починаю рахувати на своїй руці: вісім, дев’ять, о, а є і десята. Є люди, які сприймають це серйозно, але врешті-решт більшість людей вважають, що, хоча закони це дозволяють, я навіть не зустрічав чоловіка в Ірані, який мав би мати кілька дружин. Я виявив, що угорці далекі від іноземця, вони не люблять культуру, якщо не можуть її прийняти, якщо майже не мають про неї інформації. І багато іноземців трактують цю відстань як нетерпимість до угорців. І все ж відкривається те, що вам потрібно спілкуватися з людьми, бути відкритим, коли вам задають питання.

іноземних студентів

За словами доктора Мірзи, таке ставлення сприяло б ситуації іноземців, які приїжджають до Угорщини зі сходу. Але факт, що це також допомогло б їх інтеграції, якби більше інформації про суспільство та повсякденне життя було доступним для іноземців у країні, особливо в університетах. Він також виявив, що починати справу не завжди легко, коли він прибув до країни дев’ять років тому. Проте він вже мав ступінь фізіолога та п’ять років роботи в Медичному університеті в Тегерані. «Найважче тим, хто сюди приходить, це те, що вони не знають, чого очікувати. Європейська та східна культури знаходяться далеко один від одного, і існують поетапні відмінності у мисленні та повсякденному житті. Я закінчив тут медичну школу і зустрів багато молодих людей за кордоном. Труднощі кожного полягали в тому, що вони не могли звернутися до того, кого хотіли б знати, якої вимоги очікувати в школі чи в повсякденному житті. На жаль, на відміну від практики в Західній Європі, в угорських університетах все ще мало консультаційних бюро чи спеціалістів, які б надавали поради та інформацію іноземцям, які навчаються тут.

Таким чином, д-р. У 1995 році Мірза набрав іноземних студентів, організував для них інструктажі та лекції для сприяння їхній інтеграції. Він перетворив це на постійну службу зі своїми колегами; через рік він створив компанію, у 2000 році заснував Центр освіти та послуг коледжу Авіценни.

- Центр розпочинає однорічні курси для випускників медичних та економічних університетів. Частина класів проводиться англійською мовою, а частина - професійно-технічною. Тут ми не лише готуємо їх до вступу, але й даємо поради щодо того, як навчатися, яких типів іспитів очікувати, і маємо уявлення про рівень очікувань університетів тут. Багато в житті ніколи не складали усний іспит, і саме тут вони вперше стикаються з методом жеребкування, наприклад, пояснює він. - Крім того, центр намагається допомогти іноземним студентам різними послугами, у пошуку житла або у питаннях, пов’язаних з пропискою. Спробуємо підготувати їх до того, чого очікувати, коли вони прибудуть до Угорщини. Як це робиться тут, скажімо, банківська справа, які культурні звички живуть у суспільстві.

Багато іноземних студентів скаржаться на те, що їх часто зупиняє влада, атестуючи на вулиці, каже д-р. Мірза, який заявив, що це природна річ, особливо в сучасній світовій політичній ситуації, коли правила щодо перебування іноземців були посилені майже в усіх країнах. За його словами, це захищає інтереси не лише угорців, а й іноземців, тому це слід визнати і не розглядати як особистий напад чи расизм.

- Мене часто запитують, я перс чи араб, чи однакові ці два. У такі часи я поясню, що це дві окремі культури: Іран є перською, а не арабською країною. Деякі люди бояться запитувати про моє походження або триматися на відстані, оскільки вони занадто мало знають про Іран. Я також міг би інтерпретувати це як неприємність, нетерпимість, бо я чужий. Проте коли діалог розвивається, відстань відразу зменшується. Я намагаюся передати це сприйняття і своїм студентам: вивчіть якомога більше угорську мову, познайомтесь із цією культурою якомога глибше, щоб вони теж могли вчитися у угорців, і вони також могли передавати цінності, знання та традиції, привезені з батьківщини.

Що застало доктора. Мірза в угорській культурі? Той факт, що ти можеш сказати "ні", набагато легше, за його словами, ніж на його батьківщині. Неприємні речі також повідомляються більш відкрито: якщо хтось має фінансові труднощі, тут не соромно це визнати. Йому також подобається той факт, що кожен тут, з високо піднятою головою, може пишатися досягнутим. У персидській культурі скромність настільки закладена у свідомості людей, що вони часто забувають пишатися навіть тоді, коли це було б важливо.

- Я часто чую від угорців, що цю мову не можна використовувати в багатьох частинах світу, тому вона не корисна. Я з цим не згоден. Виходячи з того, що можна сказати, корисна чи ні мова?

Фактом є те, що угорська мова та культура не дуже відомі у світі. Саме тому, на думку президента центру, іноземних студентів, які навчаються тут, слід розглядати як послів, і не слід недооцінювати важливість поширення новин про угорську освіту, культуру та суспільство на батьківщину.