8 листопада 2005 року о 00:00

людей

Зузана та Лондон

Я виїхав до Лондона наприкінці червня на два місяці із села з ледь триста жителями. Причина була проста - заробляти гроші. Після закінчення університету та вступу до університету для мене це стало ще одним випробуванням. Я вибрав із двома сотнями фунтів стерлінгів, квитком, 20-кілограмовим рюкзаком, чіткою метою заробити та неясними уявленнями про те, що мене чекає.

Вдома була паніка.

Я жив зі словацькою жінкою, одруженою на португальці, яка виїхала до Лондона вісім років тому. На початку, поки я не почав готувати самостійно, я відчайдушно їв. Як корінний житель Словаччини, вирощений на варениках і справжньому коров’ячому молоці, мене звів з розуму англійська дієта: несолоні, приготовані на пару овочі, картопля, зварена і очищена, морквяний пиріг або «мінеральна» вода, від якої вона мене досі трясе. Ніякого м’яса! Божеволіти! Мої перші SMS-враження викликали паніку вдома.

Інтерпретаційна робота

Перші дні були одноманітними. Пошук роботи зайняв у мене більшу частину часу. Лондон як місто мене зовсім не цікавив. Я купив газету з пропозицією роботи, покликав усі можливі оголошення. Особливо тих, хто не просив у колишнього старшокласника досвіду в цій галузі. Мені пощастило. Особливо завдяки пристойній англійській мові, принаймні вони мене слухали, і лише тоді обіцяли - скажуть. Врешті-решт вони зв’язалися з однією компанією, яка займалася страхуванням життя. Їм потрібен був хтось, хто вечорами прибирав та сортував їхні папери. Я прибув до Англії в понеділок і почав працювати в п’ятницю - хороший результат. Тоді я знайшов основну роботу прозаїчно - з реклами про інтерпретацію одного з магазинів. Він виглядав так, ніби давно там висів, але ви не заплатите за тест. Я почав працювати у дистриб'ютора електроніки.

Він хотів поговорити зі мною

Я мав бути асистентом, але насправді працював як стрибок. Цілий день я «літав» на чотирьох поверхах - дякую за винахід ліфта. Я кудись приніс каву, десь папір, чай, цукор діабетичний. Раніше цією роботою протягом багатьох років займалася літня дама. Мені було цікаво - я був бідним, привабливим і, крім того, іноземцем з акцентом за англійськими мірками. На запитання, який у мене акцент, я відповів - це не акцент, це словацька англійська. Мені довелося навчити англійської мови географії, деякі з них регулярно включали Словаччину до Східної Європи. Я переконав їх, що я з Центральної Європи. Вони навіть запитували мене, чи не була Словаччина в ПАР. Літній пан запитав мене, чи я буду говорити з ним по-словацьки, бо вдома у нього є словник зі словацькими фразами. Наступного дня він здивував мене словами: «Привіт. Як справи? Як вам Англія? ", Яку він прочитав з англійського словника мов Східної Європи!

Моя нога, де моя нога?

Я дізнався про теракти, коли мені зателефонували з дому, щоб побачити, чи я в порядку. Нам дали комендантську годину, наказ уникати великих доріг, громадського транспорту і, звичайно, метро. Але мені довелося йти на роботу. Я чув свідчення людей, які під час нападів були в поїзді. Багато з них досі не можуть заснути, їх вночі будять крики: «Моя нога, де моя нога?!» Лондонське метро досить незручне місце. Гарячий вітерець, який називали кондиціонером, завжди болів у голові.

Через напади чи негоду я відвідав пам’ятники через місяць. Я також усіх потішив, думаю, якщо я почекаю в Лондоні гарної погоди, я ніколи його не побачу. Лондон найкрасивіший у темряві. Ти одразу зібрав мені стільки вогнів. Червоно освітлений Лондонський міст був бальзамом для очей. Парламентські будівлі мене підвели. На знімку вони виглядають такими великими! Вони звернули увагу на Лондонське око - карусель, побудовану з нагоди тисячоліття. Я скасував керівництво, що я не бачу жодного ока, просто якесь колесо огляду! Кожна нація трохи божевільна, і англійці теж цього не робили. Скрізь вони мають вказівки, що робити, а потім усі роблять те саме у формі. Мене найбільше потішила інструкція в туалеті. Під дзеркалом над раковиною стояв великий попереджувальний знак - А ЗАРАЗ, БУДЬ ЛАСКА, МИЙТЕ СВОЇ РУКИ. І ще одна хороша порада - не потрібно посміхатися чоловікам або дивитись їм прямо в очі. Вони пихаті, вони сприймають все як виклик.

Я не варвар зі Сходу

Якщо іноземець хоче відповідати англійцям, він повинен переконати їх, що вони повинні поважати його. Під час обов’язкового допиту іноземців, які хочуть легально жити і працювати в Англії, «східні іноземці» дивились на нас трохи кривим оком. Реєстраційні документи чекають чотири місяці. Я отримав їх через два тижні. Я, мабуть, переконав їх, що я не "варвар зі Сходу", і я заслуговую на повагу.