Мор Бан, автор надзвичайно успішної серії романів Хуньяді, відвідав зустріч письменника-читача в бібліотеці Сечені Зігмонда. Метою автора є довести славу та трагедії епохи Хуньяді, включивши їх до серії романів: жити у світі варто лише як герой.
- Циклом роману Хуньяді він відродив і поставив жанр угорського історичного роману в новий вимір. Звідки походить його захоплення письменницькою діяльністю?
"Я вважаю себе хобі-письменником, це не моє головне заняття". Спочатку мені навіть у голову не спадало писати історичні романи. З іншого боку, я любив читати в дитинстві. Серед моїх улюблених були Йокай, Мікшат, Гардоній, Толстой, Роберт Мерле, Моріс Друон, і я міг би перерахувати ще. Іноді я думав про те, якою жахливою, нудною, довгою роботою є написання роману. Я б шукав серію угорських історичних романів на зразок серії "Французькі історії" Мерле. На жаль, я не знайшов такого на полицях книгарнь. Угорський історичний роман був у нежиті. Я закінчив історію, минуле мені завжди було близьким. Персонажі угорської історії - неймовірні герої. Історія родини Хуньяді також привабила мене в епоху Арпада. Вік Хунядіаків - це така повчальна сотня років, що я вважав, що варто зануритися у його вивчення та зафіксувати славу та трагедії епохи. Існує потреба в героях, якими може пишатися народ.
- Проявом слави наших героїв може бути формувач депресивної, песимістичної угорської душі?
- Абсолютно. Якщо народ не пишається своїм минулим, усім, чого досяг протягом століть, він зберіг, де він міг взяти сили, натхнення подолати труднощі, що стояли перед ним? Десятиліттями вони намагалися переконати угорців, що вони грішний народ і, по можливості, не пишатися своїми героями. Інше питання полягає в тому, що історія жодної нації не складається виключно і виключно із славетних подій. Цікаво, що погляд на історію США зосереджений не на звірячому знищенні багатьох мільйонів індіанців, а на тому, чим американці по праву можуть пишатися.
- В історії сім’ї Хуньяді, хто вам найближчий і чому?
- Важко було б вибрати. Сировинний солдатський характер Яноша Хуніаді мені так близький, як витончений стратегічний підхід короля Матіаса або трагічна особистість Яноша Корвіна.
- Глазур лицемірства і сором’язливості падає з персонажів. Середньовічна боротьба за владу, інтриги, сварки, секс оживляють історію. Такий спосіб подання зазвичай дивує?
- Відгуки скоріше підтверджують, що читачі усвідомлюють, що навіть у середні віки плоть і кров люди жили, любили, воювали. Серія "Хуньяді" - дуже молодіжний роман, якщо б у видавництві існував віковий рейтинг, він, безумовно, продавався б із вивіскою старше 16 років. Однак саме тому буде створена версія серії, яку зможуть читати навіть студенти.
Письменник Мор Бан зустрів своїх читачів у бібліотеці Сечені Зігмонда в Хатвані. Фото: Іллес Аніта
- Кілька років тому з’явилася новина про те, що знімається фільм із серії “Хуньяді”. Куди йде реалізація?
- Це складний, тривалий процес, і не тільки тому, що виготовляти таке виробництво дорого. Серія - це тисячі сторінок тексту, тому історію можна плутано згустити у фільм. Це краще би працювало як серіал. Права на зйомку книг Хуньяді були придбані багато років тому, і іноземні, і угорські продюсери, і я хочу, щоб фільм (и) або телесеріали були зроблені з Хуньяді, щоб, звичайно, їх можна було розповсюджувати за кордоном, щоб вони могли бути відомими у якомога більшій кількості країн цю чудову історію та дізнайтеся про роль Угорщини в обороні Європи.
- Те, що ера Хуньяді надсилає повідомлення до сьогодення?
“Мабуть, найочевиднішим посланням до вчинків наших предків півтисячі років тому було те, що ми не повинні скиглити, звиватися, а твердо стояти за все, у що віримо, все, що є нашим, - і не дозволяти, щоб хтось забирав це у нас.