Рекомендувати документи

завантажити

АНДРАС БІСТІ ПІД НЕБОМ

ВИДАВНИК КНИГИ FERENC MÓRA Будапешт, 1987 рік

- Я знайду його і вб'ю! він не просто думав, він вимовляв слова тихо. Якби хтось із тих, хто стояв поруч з ним, у той момент подивився на нього, він міг би подумати, що молиться.

Її мати мовчки спостерігала, вражаючи. - Ти багато чого змінив, - нарешті сказав він із тихим, сумним докором. "Ти був ніжним, добрим хлопчиком, я думав, ти станеш учителем або священиком". "Я бачив, як вбивця спалахнув, мій батько впав у пил!" Можливо, я на той момент став іншою людиною. Навіть не благай, мамо, не ускладнюй розлучення! Я все одно піду, якщо ви цього не зробите, я втечу. Балінт озирнувся, і біль вщух, коли мати та брат побачили його широко розплющені очі. Він любить людей, як ніхто в світі! То чому вони не розуміють, що він повинен піти зараз? Він повертається, коли здійснив свій намір, доля дала йому це випробування, ганчір’я, якщо він не зупиниться.

Влітку L # rinc обличчя червоніло. - Це я прошу, ваша милість! Ваші солдати вбивають один одного! Командир найманців незграбно обдурив, а потім раптом закричав на солдатів, що їх оточували. Група рухалася повільно. Франц Візер вигукував більше команд, рух найманців став спритнішим, німці стояли в окремій групі, іспанці в окремій групі. Лінія щойно була завершена, коли з південно-східного кутового бастіону почувся величезний вибух, і за мить пізніше хмара чорного диму вилетіла в небо. Потік гарячого повітря врізався їм в обличчя, помічаючи шкіру сажею. Франц Візер здивовано повернув голову, і ледве мінливий порядок найманців розпався. З водяних воріт угорські пішоходи потрапили під керівництвом Гаспара Море, Назади пішли за ними, раптом підібравши підібрані приманки, штоки та весла. - A l # por! - закричав Nyáry L # rinc - L # ґанок підірвали! Згорілі люди з сажими обличчями помчали геть #. Один запнувся, притиснувши руки до очей.

І тоді угорський солдат тихо заговорив: - Паша Ахмед зі своїм військовим військом.

Обличчя знову насупились. Надія, що на мить уклалася в душах, раптово відлетіла, і залишився лише важкий сумнів. Ньярі Л # ринк гнівно блиснув очима на солдата, але не махнув ними. Море Гаспар, навпаки, не стримував свого гніву. Він підскочив до здивованого чоловіка, схопив його за шию обома руками. "Прикуси язик, надзвичайний птах!" - крикнув він, блимаючи очима. "Я вивезу вас звідси, щоб негайно зламати вам шию!" "І він штовхнув переляканого потопаючого перед собою, він би штовхнув його на вісім глубин, якби його не вивели з-під рук".

Він обережно розстібнув плече, на якому затверділа пролита кров, і подивився на рану. Він обернувся на живіт, злякано помітивши, що жало було більшим і глибшим, ніж він думав. "Тільки не піднімай температуру!" - подумав він стурбовано. Він би вимив рану, але поблизу не було води, недостатньої для того, щоб змочити губи в горщику. Він відпочивав до темряви, потім шукав Полярну зірку і продовжував свій шлях у похмурому місячному світлі. Дивна, бездумна, напівмріяна. стан тривав, рана більше не боліла. Потім, майже від одного моменту до наступного, його охоплювала жахлива сонливість, відчуваючи, що він не може зробити жодного кроку далі. Неглибока маленька трав'яниста канава щойно перешкодила йому, провела в неї # lt, поклала собі напою під голову і негайно заснула глибоким сном.

- Зберігай спокій! - чоловік схопив ціле плече Балінта і притиснув його до дна машини. Ви ніколи не дійдете до Егера, якщо ми зараз залишимо вас у спокої. - Ти не розумієш цього Сольнока. впав ?! Я повинен принести новини пану Іштвану Добу! - Егер - на дводенну прогулянку. Ви ніколи не потрапите туди, якщо дійдете зараз. - Я маю доповісти пану Іштвану Добу, що турки підуть проти нього. Балінт знову підвівся, але чоловік відштовхнув його назад на сіно. - Залишайся даремно, якщо хочеш жити! Плече Балінта страшенно боліло, ніби меч асаба щойно його пронизав. Він відчув, як вибухнув червонуватий диск сонячного світанку, тоді все падає в якусь м’яку чорноту.

- Ось твій напій, - сказав фермер. Балінт здригнувся. - Дякую, - розгублено пробурмотів він. Він підвівся, щоб взяти напій із руки фермера. Потім раптова спека залила його, він відчув, як кімната повертається разом із ним. Він би отримав підтримку, але пальці стискали повітря.

Балінт не міг відвести очей від нього. Зрештою, це могло б йому допомогти, якби він зараз не втікав з дому. Таким чином, навіть ослаблений, він міг би утримувати відро краще, ніж дівчина. Хоча хто знає, Верон молодий, але, схоже, його рано взяли на роботу, і він не шкодує себе, руки, талія, ноги м’язисті, вся дівчина невисока, але пропорційна, а потім вирвана з сил. З дому виходила гучна суєта, а це означало, що до нього долинав лише густий чоловічий голос, його вдача лише здогадувалась, що фермер Джон свариться з тихими жінками. Потім вони грюкнули дверима всередині, і Балінт поспіхом пішов, щоб вони не задивились.

після польоту він приземляється на один із сірих бастіонів Егеру. Він знову сумував за графом, починаючи знову, все більше і більше схвильований, бо піхота наближалася до Егеру так швидко, ніби летіла галопом парипами. Високі стіни вже були видні, турецька армія вже розповзалась по форту, і він зрозумів, що не може нарахувати стільки людей. Тоді на одній з веж з’явився чоловік, який тримав довгу гвинтівку. Він підпер трубу об стіну замку і націлив на #. - Ne l # j! Балінт скуголив, але його слово загубилось у нескінченному повітрі # океан. - Ne l # j! - знову прошепотів він, стиснувшись від жаху, коли асаб націлився на нього знизу, на вершині стіни в Еґері, він знав його обличчя, хоч і закрив половину очей, щоб прицілитися. Зла посмішка виявляла йому задоволення від можливості вбивати. - Зрада! - вигукнув Балінт. Гвинтівка голосно гуркотіла, пороховий дим покривав коричневе обличчя асаба, густі чорні брови склав і маленьке підборіддя обрамляло підборіддя. Балінт почув шипіння кулі, він хотів ухилитися від неї, але ніби прибив її до однієї точки простору, він не міг рухатися. Потім небо # болю прорізало його ліве плече.

- Ми йдемо до середини місяця святого Михайла ", - відповіла стара. - Егер все ще стоїть? "Ми не чули, як його брали". - Турець під селом є? - Він рухається до Егера з великими супутниками. - Якби замок був окупований, армія кинулася б назад, оскільки цього року вона навряд чи продовжить кампанію з #sz. Пан Добо перебуває в облозі щонайменше десять днів. Це буде диво захистити сили, але завдяки Божій благодаті були чудеса і в інші часи. Стара кивнула. Балінт втомлено сидів на кухні. Жінки мовчки спостерігали. Хлопчик збирався знову заговорити, коли двері відчинились, і фермер увійшов у двір. Слово застрягло у Балінта. Вони якусь мить мовчки подивились один на одного, Балінт кивнув, почервонівши, щось бурмочучи собі під ніс, а потім смаживши погляд на підлозі. Фермер без слів пройшов повз нього, поклав руку на ручку дверей # кімнати навпроти і звернувся до дружини. - Чи готова їжа? Жінка подивилася на посуд, що стояв у т. - Ми можемо їсти відразу. Янош Тарі більше не питав, він зайшов до кімнати. Балінт ще деякий час спотикався на кухні, але він більше не хотів розмовляти, і що жінки також не говорили, він тихо прослизнув назад до кімнати.

- Як можна бути сміливим? - схвильовано запитав він. - Отримаєш! - буркнув Метью. "Яєчна шкаралупа все ще там, на дні, але вона вже затрималася після військових!" - Найкраще зареєструватися в одному із замків, чи капітан вас прийме. - А пан так почав? - Це правильно. Деякий час панувала тиша, потім вихованець # сильно позіхнув. Метью підвівся. "Краще лягай спати", - сказав він Майклу. "Поки ти спиш, принаймні ти не думаєш про дупу". Міхалі гарчав, але він повільно підріс і зайняв своє місце. Метью подивився на Балінта. "Ми встанемо рано завтра", - сказав він, вибачаючись. - Давай поспамо!

- Деякі групи можуть ховатися в очереті, не знаходячись взимку, коли води замерзають, а вершника також можна переносити льодом над болотами. Але куди тікають інші? Так багато людей не живуть від риболовлі, птахів, смужок, збирань, вони гинуть з голоду, їх купує холод Божий. - Але як тоді можна заробляти на життя ?! - сердито запитав Балінт. - Якщо люди втечуть, вони загинуть, якщо вони залишаться тут, рано чи пізно загинуть, бо хтось із сотень і сотень військовослужбовців, що проходять повз, усе одно спалить село. "Ми будемо жити, доки зможемо", - відповів священик. - Бувають випадки, коли виживання стає головною метою. Тому ми обкладаємо податками та намагаємось жити з турками. Якщо цього недостатньо, тоді ми натрапляємо на очерет, так що навіть якщо їх залишається мало, ми зберігаємо насіння, з якого рослина може знову вилупитися. Тільки поки ми живемо, ми можемо сподіватися залишитися такими, якими ми були і є. Балінт думав про народ з Егеру, який, я бачу, битиметься один, і хто знає, чи всі вони програють, хоча вони могли б жити, якби здалися туркам. Він у відчаї зрозумів, що змушений був керувати всіма, хоча в школі він добре навчився, що одночасно може бути правдивим лише одне з двох протилежних тверджень.

порох вибухнув би в ньому, його осколки розлетілися на тисячу: Турок лежав під деревом; його насторожив вибух, який потрапив у куртку; він підскочив на ноги сонними очима. Від інших вибухнув сміх, вони засміялися, витираючи сльози.

Він потер руку з широкою посмішкою, ніби вже відчував золото h.vös між пальцями.

- Зараз мандрує інший світ. Потім він дуже потягнувся, позіхаючи. - Час лягати спати, вихованець #. Накрий вугілля і поспи!

- Налийте вже води! - перебив Верон. - Бабуся не знає, що думати, якщо я не повернусь так довго назад. "Я наливаю, просто скажи, що з тобою", - відповів Балінт. «Якщо ти не подивився мені в праве око, я йду», - покликав священик, але, можливо, я міг би піти. Я їду, хоча тут було б непогано, я люблю всіх, навіть твого тата, даремно він не розмовляє зі мною. Верон не дочекався, поки він закінчить, він підбіг до криниці і опустив відро з таким гнівним імпульсом, що він сильно затріпнув, щойно потрапив у воду, і хлист, але навіть гілка, затремтів. Вона витягнула повне відро, підперла його на каву, з великими труднощами вилила на руки, а потім побігла назад до будинку.

також це помітив, але тепер він згодом згадав, що це шовковисте світло., у нього каштанові волосся, хоча # # народила # волосся під шал #. "Я не дам Верону постаріти в цьому молодому віці", - подумав Балінт, і лише через мить він зрозумів, що вже думав про дівчину як про свою майбутню дружину. Інколи з ним траплялося, що коли він зустрів дівчину, то уявляв його на кухні гарного просторого будинку, коли він просто готував обід, або тримав на руках маленьку дитину, або просто десь сидів і розумів один одного без слів. - Ти заглядав? - раптом спитала мати Фрузіна. Балінт здригнувся, але посмішка залишилася на краю рота. "Верон буде моєю дружиною!" - подумав він і настільки захоплений думкою, що він не міг сидіти на кухні, - відчув, що зараз його треба залишити на самоті.

- Ну, - Янош Тарі раптом звернувся до нього, продовжуючи перше # слово надовго -. Метью, Домашня тварина # та Майкл сказали мені, що ти вечорами з ними розмовляв. Ми також хотіли б почути вас, повідомте нам більше про світ. Дружина дивно подивилася на нього. Йому було дивним, що його лорд взагалі розмовляв з Балінтом. - Захоплений, мілорде, - відповів хлопчик, дивуючись, як мало між людьми триває сварка! Якби він не говорив сьогодні вранці, можливо, він пішов би, не примирившись із фермером, хоча, мабуть, уже був обтяжений гнівом.

- Поверніться, якщо ви більше не хочете процвітати у світі, щоб показати Яношу Тарі, що ви теж хтось! Це буде краще для вас і Верона. Балінт підскочив, бажаючи відповісти, але священик замовк його кивком. "Є ніж #", - сказав він. - Пора додому. Я теж втомився, - додав він ледь чутним голосом.

Він раптово підвівся. - Я дістану ще соломинку! Однак мати Фрузіна відмахнулася від нього. - Ви отримаєте його. Тоді, коли його немає в наявності. - Щось все-таки слід було зробити! - це слово раптом вирвалось у Майкла. - Де? Балінта вразили його думки. Майкл здивовано зиркнув на нього, а потім додав: "Ну, у замку!" Що сталося в Сольноку? Це було так давно, він пам’ятав це так ледь помітно, ніби мав згадати фрагментарний сон. Верон сидить тут навпроти нього, він просто хоче поглянути на #, погладити його, погладити, принаймні своїм поглядом, але не може бути і того, і іншого, тому що мати Фрузсіна та тітка Аполка гострі очі. Балінт збирався заговорити, як Майкл вигнав крісло з-під нього і схопився. "Наш наймит - такий же ворог, як турки!" - крикнув він із освітленим обличчям. - Це лише тут для нашої небезпеки! Як тільки я стану солдатом, я не зупинюсь. - Це все ще там, - вставила дружина фермера. - Еріггі за соломою! Ти заспокоїшся на морозі ", - сказала мати Фрузіна. Міхалі розгублено озирнувся, ніби щойно помітив, де він, а потім мовчки вийшов, гарчачи.

- До солдата! - В очах Майкла була така рішучість, що Балінт зрозумів, вирішив юнак. "Ти нікуди не підеш без відома матері!" Обличчя тітки Аполки почервоніло від гніву. Щоб проклясти нас за те, що ми не піклуємось про вас? Майкл рішуче похитав головою. - Вони зараз не можуть стриматись! - чи не так? Фермер замикає в сараї, ти. Майкл продовжував крутити головою. - Неможливо! Мені вже ніхто не командує. Ні тітка Аполка, ні фермер, нічого іншого! - Тому ми досі піклувались про вас? - Вони не були вільними, я працював у нього. Але зараз я б пішов, навіть якщо. - Давай підемо разом! Балінт раптом випалив. Всі дивились на нього. - Ви хочете піти? - спитала мати Фрузіба. - Я зцілений, - сказав Балінт. - Чому я повинен їсти їхній хліб довше? Ми йдемо разом, можливо, я можу допомогти Майклу прорватися до одного із замків. Мати Фрузіна почала сіяти хліб у піч. "Ну, ти зцілився, це правильно", - сказав він. - Якщо хочеш, можеш піти. - Але я скоро повернусь! - загадково додав Балінт. Мати Фрузсіна махнула рукою. - У вас є інші справи. Просто збережіть нас у своїй добрій пам’яті! - Я повертаюся! - весело повторив Балінт. Він подивився на Верона, їх погляди знову переплелись.

- Тоді саме тому ви відвідуєте половину країни, щоб побачити нас! - Я повертаюся! Швидше, ніж ви думаєте! Фермер здивовано подивився на нього, а потім знизав плечима. - Якщо ти прийдеш, ти будеш тут. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами, бо ви хлопець на талії. хоч і дуже люта кров., а іноді рот діє більше, ніж розум. Балінт почервонів. - Було колись, мілорде. - Ноно, не минуло вже два місяці. - Я відчуваю, що це сталося два роки тому. Фермер засміявся. "Жінки зроблять закуски для подорожі". Раптом він щось згадав, повернув за ріг і поспішно вийшов із сараю. Метью та Домашня тварина # залишилися всередині. - Ну, вони пішли! Домашня тварина # зітхнула. Метью насмішкувато засміявся з нього. - Ти пішов би з ними? Домашня тварина # безпомічно похитала головою. "Іноді я відчуваю, що мені слід поїхати, іноді я не можу вийти з дому, села". Майкл насмішкувато махнув рукою. - Ну, я не сумую за тобою, стільки святих! - Ти ще не знаєш, - тихо відповів Метью.

- Вассер. Мен Гот. Тоді Балінт подумав про Верона. Він так чітко побачив перед собою дівчину, що на мить забув про поранених. Верон несе воду через двір, краплі, що виливаються з важкого відра, стікають по його стрункій, міцній підніжці. - Вассер. - простогнав поранений голос безнадійно вмираючим голосом, ніби він увірвався, щоб не отримати свіжої води, щоб зняти гарячку. Балінт наткнувся на кухню, розшукав керамічний кухоль, наповнив його водою і заніс у кімнату. Йому довелося підняти пораненого, щоб напоїти його. З огидою він потягнувся до ганчірок і відчув, як потонув у огидному запаху. Наймит жадібно пив великими ковтками, а потім замовк із закритими очима, коли Балінт опустив голову. Він вийшов так швидко, що кришка, яка відкрилася, коли він відчинив двері, задула полум’я свічки. Місяць купав суд сріблястим світлом, діо звучало рівномірно.

Мати Фрузіна зібрала тарілки. На мить запанувала тиша. Балінт і Міхалі встали. - Дякую за вашу доброту, мілорде, - почав Балінт. "Я загинув би, якби вони не подбали про них". Він подивився на його обличчя, потім очі переплелися з очима Вероне. Вона трохи опустила голову, її світло свічок сяяло тремтячими очима, здригнулося. - Я повернусь, - сказав Балінт, і Верон усміхнувся. Він опустив голову, ніби кивнувши.

1. Момент, коли # l все змінюється. 2 2. Доля # рішення. 5 3. Medd # vita. 7 4. Втеча. 10 5. Перед капітаном. 12 6. Очікування між водами. 16 7. Німці та іспанці. 21 8. Турки навколо замку. 25 9. Лист найманців. 30 10. Присяга. 34 11. Інформаційний бюлетень # Egerb # l. 37 12. Втеча найманців. 41 13. Облога та втеча. 43 14. Нове життя. 50 15. Зцілення. 53 16. Ще три тижні. 57 17. Виїзд без прощання. 60 18. Бірюзово-турецька мелодія. 66 19. Знову в домі селянина Івана. 71 20. Протилежні істини. 74 21. Священик з табору Дьєрдя Дози. 77 22. Нічна розмова. 81 23. У вежі. 85 24. Турецька в с. 89 25. Як провести кошмарну курку? . 92 26. Майкл запертий. 97 27. Верон. 100 28. Мрії. 107 29. Примирення. 111 30. Таємниця. 113 31. Податок туркам. 118 32. Він мертвий біля криниці. 122 33. Орбан. 125 34. До нових зустрічей. 131 35. Прощання. 135 36. Радість і смерть. 138