Той факт, що Марті Сампсон (вокаліст і автор пісень з Hilllsong) оголосив, що покидає християнську віру, мене здивував, але коли я почув те саме про письменника Джошуа Гарріса, сльози потекли. Ось чому? Тому що лише кілька місяців тому я прослухав одну розмову з ним, і не було нічого про відмову від віри, але дуже про біль моєї власної невдачі.
Деякі такі зручні і тому захоплюються, тому що вони завжди вміють робити те, що є розумним, правильним чи вигідним. Але як щодо решти з нас, хто ділиться його середнім комплексом із Мойсеєм?: Чи не повинен я опинитися десь ще? Зробити щось інше? Щось іще? Я йду правильно? Хто я? Про що це все? Що Бог задумав?.
Вступити в розмову про сексуальність, до якої ви, мабуть, не бажаєте. Християни, як правило, уникають цього з певної причини. Наша тиша затуляє наш глибокий страх. Що робити, якщо наші запитання якимось чином доводять, що наша традиційна віра в шлюб помилкова? Що робити, якщо жахливе свідчення знущаної жінки спростовує нашу впевненість у абсолютному Божому правилі та любові? Що коли.
Ось фрагмент одного повідомлення в блозі, який відображає шкідливий вплив неповного вчення церкви на сексуальність:
Переосмислення сексуальності - це остання книга християнського психолога Джулі Слеттері. Я не уявляю, чи взагалі коли-небудь буде словацькою, тож принаймні я дозволив собі перекласти дегустацію для вас.
Нещодавно молода дружина запитує мене: "Яке значення шлюбу? Іноді я відчуваю, що мова йде лише про прибирання та секс безкоштовно. Чи шлюб - це просто бартерна угода - фінансове забезпечення для ведення домашнього господарства?"
Доктор Джулі це прекрасно описує, "Наше батьківське завдання - не виховувати незайманих і коханок, а учнів". Але як щодо цієї сексуально розгубленої культури? Куди звернутися за доброю порадою та напрямком? Джулі Слаттері про це говорить і багато пише, тому я перекладаю принаймні невеличку статтю на цю корисну і досі актуальну тему, яка обговорюється в християнських колах.
Я послухав історію дівчинки (Ганні Ніц) і знову мене просвітлив один із страшних Божих принципів. Я буду писати про те, що завжди, ще раз спробую скрізь заманити твого сліпучого, щоб хотілося скуштувати, як добре з Богом.
Джулі Слаттері, доктор клінічної психології, і водночас експерт із питань сексуальності за біблійними принципами, вона, крім усього можливого, пише чудові сімейні блоги, тому я переклала один. І я точно перекладу ще більше, тому що це ідеальна та вічно актуальна тема. Цей має суто прозаїчну назву: