1. (що, куди поставити), розмістити щось, когось десь так, щоб коштувало стояти: с. в кімнаті шафи;
стор. на столі ваза;
стор. дитина на землі;
стор. учнів до дошки;
Хлопчик будує боулінг. (Команда.);
стор. табір (Хв.);
стор. мишоловка;
стор. (дівчинка) Травень за народним звичаєм садити в ніч перед першим травня перед вікном дівчини рубану ялину ал. ялиця з прикрашеним верхом;
стор. їжу, миску, тарілку на столі (перед кимось), щоб з’їсти
● стор. подати позов до когось у суді;
стор. хтось віч-на-віч, віч-на-віч а) (комусь) протистояти комусь;
б) (наприклад, факти, правда) показувати відкрито, без прикрас;
стор. схиляти когось до праніє, викривати сором, критику: с. святкувати когось, щось на п’єдесталі (Вадж.), зробити макет;
стор. привести когось у ситуацію, коли нічого не можна змінити до закінченої речі;
стор. хтось, перш ніж вирішити змусити його прийняти рішення;
стор. говорити про когось у поганому (дивному, несприятливому тощо) світлі, погано висловлюватися про нього, несприятливо тощо;
все, що розміщено в належному світлі (Skult.) належним чином освітлено, пояснено;
стор. комусь щось, хтось перед очима, комусь очі на щось, комусь, на кого звернути увагу;
стор. хтось до стіни, до стіни стріляти;
стор. хтось, підняти щось на ноги, допомогти комусь піднятися, щось піднятися;
це ставить його на ноги а) пружинить, освіжає (про їжу, питво);
б) допомагати йому (наприклад, фінансово, матеріально);
стор. комусь, комусь пастка (стукач) встановлювати змови, пастки, обман;
стор. тримати голову вперто самостійно, загартовуватися;
де ти його посадиш, він стоїть там (нас), куди вкладає його вранці, він виявляє його ввечері (нас) пасивним, безініціативним;
він лінивий;
2. трохи застарілий. (що, де) розмістити, розмістити, кудись поставити: де буде стояти нуль, будь то до та після одиниці (Jes.);
стор. у вас на голові капелюх (Вадж.);
Ондрей поклав окуляри на ніс. (Кал.) Кароль одягає батькові шапку. (Рис.)
3. (кому, де, де) командувати, доповідати, призначити комусь, чомусь місце, якусь роль: с. когось на відповідальну посаду;
стор. солдат на сторожі;
стор. вартовий;
Пани скрізь встановлювали озброєних розвідників. (Смрч.) Він поставив свою поезію на службу відбудові міста. (А. Мат.);
регіони, побудовані під владою Буда-паші (Шкульт.);
Вони створили проти Германської імперії три з половиною мільйони військових (тат.) І відправили їх у бій;
спорт. стор. призначити гравця до команди, до матчу;
права. стор. хтось визнаний поза законом захистом закону;
4. (кого для чого, де, застарілого та з чим) призначити, визначити, обрати на якийсь чин, функцію: Він поставив Мойзеса на чолі посольства. (Вадж.) Цар посадив його за голову всієї армії. (Добш.) Slovenská banka відкрила філію і побудувала в ній свою офіційну Корку. (Тадж.) Янку влаштував король. (Добш.);
стор. хтось, щось наприклад;
стор. хтось рівний комусь;
5. (спів) процес будівництва для встановлення, побудови, експонування: с. будинок, паркан, димар, міст;
стор. школу;
стор. шлях;
стор. пам’ятник комусь;
церква побудована в готичному стилі;
стор. засніжити сніговика із снігу;
прен. будувати сімейне життя на нових засадах (лаз.), щоб надати йому нове призначення;
прен. Неможливість побудови між ними дамб (Тім.) Була перешкодою.
6. (що;
class = "sc" /> що до чого) щось приготувати: с. обід вечеря;
Анча почала готувати вечерю. Зробила кашу. (Команда.);
стор. (горщик, обід) для плити, для газу;
стор. (вода) для чаю
● не має нічого спільного з горщиком p. він хворий, він страждає від потреби;
7. (що, розбавити і хто в чому, для чого) зробити ставку, вкласти в гру (як правило, азартні ігри): Ви встановили тих (двох ювелірів) на зеленого короля і знову програли. (Крига);
селянин, який вводить жінку в гру (Ráz.);
Я виграв у рулетці, потім знову зробив ставку і програв. (Так-а) Він ставить Печу в лутру, і коли він виграє, він стає господарем. (Заб.)
● стор. ризикувати всіма на одній карті (кубики), робити азартні ігри в критичній позиції;
Той, хто будує, виграє (прилаштування) на рішучості;
іноді доводиться ризикувати
8. (що) окреслити, визначити, сформулювати: с. питання;
стор. ви щось для мети, для завдання;
стор. ви - ціль;
стор. Програма;
Політичний працівник все налагодив. (Сев.) Обов'язок! Хто його збудував? Ваша воля. (Кук.) Проти сліпої ревності інших (батько) висловив цю істину. (Карв);
мати. стор. рівняння;
Книга 9 (що) створювати, породжувати що-небудь: це не дрібниця, щоб створити хороший набір у компанії. (Сев.) Вони побудували резиденцію словацької мови та літератури в ліцеї в Братиславі. (Шкульт.) Він побудував словацьку письмову мову з граматичними творами та великим словником словацької мови. (Скульт.) Ми маємо побудувати армію. (Сев.);
нед. розбавлений. k 1, 2 побудова, -uje, -ují
1. (безумовно і заради чого) власною метою дістатись, перейти в стояче положення, встати: Ми скотилися до такого місця, де могли б стояти. (Бедн.) Мартинко стояв на двох босих ногах. (Вадж.);
стор. вставати на прямі ноги (швидко);
Хлопчик спершу став о четвертій і хотів піднятися (Ráz.-Mart.) Він став на ноги та руки.
● стор. став на ноги а) почав ходити (як правило, про дитину);
б) забрати, відновити (наприклад, фінансово);
стор. стати самостійним на власних ногах;
стор. опір, непокірність (про людей) на задніх лапах;
Тут Ондрей Левицький стояв на всіх чотирьох ногах і проводив дисципліну пробації (Кал.) Проти Віце-короля;
навіть якщо (всі) стоять на своїх головах, що (всі) стоятимуть на їхніх головах, незважаючи ні на що, ні на що, за будь-яку ціну;
волосся в нього надибалось (від страху, від жаху).
його очі встали з печаткою (від страху, від жаху) відвернувся, підвернувся;
2. прийняти положення стоячи, стати: Встати прямо;
стор. перед дзеркалом;
стор. до лінії, до кола;
Ріхтарка стояла у дверях кухні. (Кук.) Чоловіки стикаються один з одним (Тат.) Обличчям один до одного, лицем до лиця;
стор. остерігайтеся, і прен. виявляти повагу, коритися;
прен. стор. зайняти певну позицію щодо думки (наприклад, протилежну, юридичну тощо);
прен. стор. пози страждальця, мученика хочуть викликати вигляд страждальця, мученика;
прен. коли він уже міг приєднатися до ради холостяків (Добш.), коли виріс;
прен. Вони хочуть знову стати між нею та новим другом (Кук.) Вони хочуть розділити, попрощатись, протистояти їм.
● стор. виявляти незацікавленість у комусь, до спини когось, зневагу;
стор. заходити комусь на заваді, чимось перешкоджати;
стор. віч-на-віч з кимось, чимось рішучим, не зникаючим, не боятися;
стор. допомагати комусь пліч-о-пліч, пліч-о-пліч, виявляти солідарність, пліч-о-пліч;
стор. зайняти провідну, керівну посаду, посаду тощо;
стор. стати на бік когось, чогось стати прихильником, прихильником когось, чогось;
стор. працювати на щось (наприклад, націю, батьківщину тощо) працювати на щось;
стор. чинити опір (комусь, чомусь) чинити опір, виявляти опір, непокірність;
стор. постати перед чиїмись очима, постати: Уся біда коваля стояла перед його очима. (Добш.)
3. (проти кого, проти чого, для кого, для чого, для чого навіть безпосередньо.) Висловити думку, висловити свій негативний ал. позитивне ставлення: с. проти опонентів;
стор. для своїх друзів;
Дівчата навіть не хочуть Анчі, і рада буде проти неї. (Тім.) Він твердо виступав проти війни. (Вотр.);
стор. проти волі батька (Барч);
виступив проти пропозиції (зуб.);
Він заступився за команду. (Сев.) Він виступив на захист переслідуваних студентів. (Мороз);
стор. (позитивні, негативні) до програми, до пропозиції;
4. (кому, чому навіть). (Урб.) Щоб протистояти матері, вона не наважилася б. (Лаз.) Вона не могла зрозуміти, як можна не зіткнутися зі злом. (Урб.) "Лікар не приймає нічних візитів", - сказав Марк. (Джес.)
5. nár. побудувати будинок: Молодший син вийшов з дому і встав. (Бодіч.) Ми двічі горіли і щоразу стояли все правильніше та зручніше. (Jégé) Він стояв у полі, недалеко від села. (Тат.)
6-й (на що) зробити ставку, зробити ставку: За що ви будете стояти, щоб знайти дружину Пало? (Команда.)
7. застарілий. (для) зайняти позицію, стати чимось, утвердитися заради чогось: Молодий прешпорський богослов не заступився за законодавця словацької писемної мови. (Скульптура.)