Вони називали себе Джеймс Райан Y Гаррі Плейс і вони шукали де вирощувати худобу і жити в мирі. Під цими іменами вони приховували свою особу Бутч Кейсіді Y Санденс дитина, знамениті північноамериканські нападники, які оселилися в Патагонії на початку 20 століття, жили мирними сусідами і продовжили шлях злочину, щоб опинитися мертвим під час стрілянини в Сан-Вісенте, Болівія, 6 листопада 1908 року, 110 років тому.

справжня

Кессіді, народжений як Роберт Лерой Паркер, та Санденс Кід, він же Гаррі Лонгабо, вони висадилися в Буенос-Айресі в березні 1901 року, після того, як очолили легендарну банду, Wild Bunch, відому своїми нападами на банки та залізничні компанії. Їх супроводжувала молода жінка років двадцяти, на ім’я Етель чи Етта, вчителька або повія (версії розходяться), супутниця Санденса.

У Буенос-Айресі вони зареєструвалися в готелі Europa, в Кангалло і 25 травня. 23 березня 1901 року передбачуваний Гаррі Плейс відкрив рахунок у відділенні Лондонського банку в Буенос-Айресі та на Ріо-де-ла-Плата, а через два місяці тріо вирушило на південь, щоб оселитися в долині Чоліла на північному заході Чубута. Там вони побудували каюту в американському стилі, яка досі стоїть, де вони почали бомбити інших американців, які блукали у пошуках свого щастя.

Один з його відвідувачів, італійський будівельник Кузен капраро, Пізніше, видатний піонер із Сан-Карлос-де-Барілоче, він зобразив їх у своїх мемуарах: "Тверезий, нервовий із сильними очима, високі та худі чоловіки, дама добре одягнена, яка читає". Вони вирощували овець, придбаних у Compania de Tierras Sud Argentino (конгломерат ранчо, який на даний час належить до групи Бенеттон); каюта "була просто влаштована, і ви могли побачити певну скрупульозність, геометричний розподіл речей, фотографії з рамами з очерету, тканину, вирізану з північноамериканських журналів, багато красивої зброї та краваток, заплетених у гриву ігуарізо".

Північний захід Чубута був ідеальним місцем для бандитів не лише завдяки можливостям, які він давав для вирощування худоби. На початку 20 століття це здавалося нічиєю землею, оскільки вона була частиною великої смуги території, що суперечить Чилі (має бути вирішена в листопаді 1902 року), і в ній бракувало власників, хоча велика частина найкращих земель була практично відданий британським бізнесменам, пов'язаним із Land Company.

Мекка для іммігрантів

У 1969 фільм Бутч Кассіді та Санденс Кід, з Джордж Рой Хілл, з Пол Ньюман Y Роберт Редфорд, він заново відкрив героїв і стимулював інтерес до історії. Невдовзі журналіст Жусто Пуеса виявив останнього вижившого в поліцейській партії, яка в 1911 році вбила Роберта Еванса та Вільяма Вільсона, інших американців, наближених до Кассіді, у Ріо-Піко. Інший літописець, Франсіско Н. Хуарес, написав численні статті про бандитів та різних персонажів того часу, які гастролювали в Патагонії, а пізніше відкриття судової справи 1911 року, що зберігалася в Трелю, додав свідчення та документи того часу та сприяв пошукам американськими дослідниками, включаючи Ен Медоус та Даніеля Бака.

"Наш інтерес до Південної Америки привів нас до бандитів, а не навпаки", - говорить він. Ен Медоус, автор книги Digging up Butch & Sundance - основоположної книги про знання історії бандитів. Вперше ми дізналися про життя Кассіді та Санденса в Аргентині під час поїздки до Патагонії на початку 1986 року, і незабаром виявили, що про їхні роки в Південній Америці мало того, що не надто багато писали, а й про те, що їх доля була гострою. Нерозгадана таємниця - непереборний потяг для письменників ".

Медоус та Бак подорожували Патагонією як рюкзаки між 1977 і 1978 роками, але це було у 1986 році, коли вони відвідали Чубут і зв’язались з історією. "Нашим першим відкриттям, результатом літа, проведеного в Національному архіві у Вашингтоні, була невелика партія дипломатичної кореспонденції, яка виявила смерть бандитів у Болівії в листопаді 1908 року", - говорить Бак. Інші найкраще описуються як "Відкриття" Ми знайшли: історик Чубута Марсело Гавіраті знайшов і надіслав нам копію великого архіву 1910-х років про поліцейське розслідування, а американський письменник і фотограф Роджер Маккорд надіслав нам раніше невідомий судовий огляд подій, пов’язаних із стріляниною в листопаді 1908 року ".

-Чому Кассіді та Санденс обрали Аргентину своїм притулком?

-Ен Медоус: Наприкінці 1890-х - на початку 1900-х років Аргентина була меккою для іммігрантів з усього світу, а статті про можливості скотарства в Патагонії з’являлися в американських газетах та журналах. Крім того, після прибуття в Буенос-Айрес на початку 1901 р. Тріо Wild Bunch зустрівся з американським віце-консулом Джорджем Ньюбері, який колонізував землі в Патагонії, і міг заохотити їх поїхати до Чубута.

-Які були найзначніші події у ваш аргентинський період?

-Якби Бутчу і Санденсу вдалося оселитися і спокійно жити в Чолілі, вони могли б провести там решту свого життя, виховуючи сім’ї, а їхні нащадки сьогодні були б скотарями, гідами для риболовлі на вухах або продавцями нерухомості. Але, наслідуючи свою модель у США, вони не могли залишатися осторонь злочинності. Його падіння в Чубуті було пов'язане з іншими злочинцями, включаючи Роберта Еванса, який жив на тому ж ранчо, що завершилося його причетністю до грабежу Евансом банку в Ріо-Гальєгосі на початку 1905 року. Поліцейське розслідування призвело до його втечі до Чилі, а пізніше Болівія, де історія повторилася. У Болівії вони пару років працювали в шахтних таборах, а потім вирішили викрасти доходи компанії, на цей раз зі смертельним результатом. Злочинність - це невблаганна професія.

Розшукується

У домінуючому баченні того часу бандити були не тими видатними північноамериканцями, які мешкали в Холілі, а чилійцями та аборигенами, які переїхали з іншого боку гірського хребта в пошуках клаптику землі для поселення. У квітні 1902 року Кассіді з'явився в Директорії земель і колоній в Буенос-Айресі, сказавши, що він колонізував ділянку площею 625 гектарів і претендує на право власності. Наступного місяця він підписав петицію мешканців Чоліли, звернену до Міністерства сільського господарства з цією ж метою.

Агенція Пінкертон, приватна поліція, яка обслуговує великі компанії, все ще шукала їх у США. Шпигунством за листуванням родичів вони з'ясували, що Бутч і Санденс були в Аргентині. У березні 1903 року детектив Френк Дімайо прибув до Буенос-Айреса з метою отримати більше інформації.

Бутч Кессіді та Санденс Кід, шукаю рекламу

Дімайо зустрівся з начальником поліції Буенос-Айреса Франциско де Бізлі та з почесним консулом своєї країни, Джордж Ньюбері і передав їм громіздке досьє, що містить медичні записи та фотографії Бутча, Санденса та Етти, а також журналістські матеріали про їхні пригоди, що ведуть Дику банду. Ця інформація трималася в таємниці і була опублікована лише через два роки.

У липні 1903 року Роберт Пінкертон, власник агентства, написав Бізлі: "Це лише питання часу, коли ці чоловіки вчинитимуть пограбування в Аргентинській Республіці. Якщо вони повідомлять про пограбування в банку, поїзді чи якомусь іншому злочині що стосується стилю, ви виявите, що вони були вчинені цими людьми ". І я мав рацію.

Але бандити тоді були славетними сусідами на захід від Чубута. На початку 1904 р. Губернатор Хуліо Лезана Він об'їхав територію, і ніхто не здивувався, коли, прибувши до Чоліли, він зупинився в каюті Бутча та Санденса. Згідно з усною традицією, відбулася вечірка, і губернатор танцював з Етта Плейс, тоді як Санденс грав на гітарі.

У середині січня 1905 р. Двоє американців, які заявляли, що є скотоводами у пошуках землі, прибули до Ріо-Галєгоса, містечка на той час трохи менше тисячі жителів, але з важливим комерційним розвитком, яке циркулювало через два банки. Нові люди були пов'язані з банківським касиром Банку Тарапаки (пізніше Банку Ллойдса). Ця дружба була не що інше, як приводом вивчити місце і здійснити 14 лютого те, що дотепер відоме як перше пограбування банку в історії Аргентини.

Добре озброєні та діючи як професіонали, американці захопили гроші та втекли на конях. Особистість нападників - незалежно від того, чи це були Кассіді та Лонґобо чи інші бандити в групі, наприклад, Роберт Еванс, - все ще залишається предметом суперечок. Що не викликало сумнівів, так це те, що Дика Банда знову каталася в Аргентині.

Бутч Кассіді, Гаррі Лонгабо Y Етта місце вони виявили ізольовану територію, без комунікацій і мало заселену в долині Холіла. Але прогрес, навіть коли він був повільним, також досяг того кінця Патагонії і змінив умови життя її мешканців. Наприклад, телеграф не чекав довго. Таким чином, наприкінці лютого 1905 р. Начальник поліції Чубута, Джуліус Фужер, Він попросив комісара Едуардо Хамфріса зупинити нападників з берега Тарапаки, які втекли з Санта-Крус в Чубут.

Кассіді та Санденс покинули каюту та сховались у районі гірського масиву, перш ніж переїхати до Чилі. Наступні кроки тріо розмиті через відсутність документів. Шлях Етти Плейс загубився, не розкривши таємницю її особистості: присвоєне їй прізвище було те, що її партнер ховав, і ім’я, яке їй дали детективи агентства Пінкертон в оголошеннях про обшук.

19 грудня 1905 року Кассіді та Санденс попрощалися з Аргентиною штурмом. Того дня вони з'явилися з двома співучасниками у відділенні Banco Nación у Віллі Мерседес, Сан-Луїс, і після перестрілки між собою з менеджером Еміліо Хартлібом, його дочка-підліток та сусід забрали гроші зі скарбу. Одразу партії солдатів були озброєні для переслідування, але північноамериканці підготували свій шлях до втечі з прохожими кінними стовпами, тому їм не було серйозних незручностей зникнути до Чилі.

Таким запобіжним заходом став водяний знак Дикої банди, і поліція Буенос-Айреса визначила Кассіді та Санденса серед нападників. Понад два роки потому була відома документація, яку детектив Френк Дімайо доставляв у Буенос-Айрес.

"Кассіді та Санденс були насправді не такими відомими до фільму 1969 року, коли Пол Ньюман та Роберт Редфорд зробили їх відомими, а сценарист Вільям Голдман представив їх як симпатичних персонажів", - каже Ен Медоус. "Як мало ми знаємо про їхні особистості. справжнє випливає з кількох історичних документів та кількох спогадів людей, які їх знали ".

-Що свідчать документи про ваш спосіб поведінки?

-Кассіді був більш вихідним із двох і лідером. Він сподобався навіть суддям та наглядачеві в'язниці Ларамі у Вайомінгу, де його затримали. Санденс був більше відкликаний. Жоден з них не був особисто жорстоким, на відміну від інших поза законом того часу, таких як Джессі Джеймс, який був вбивцею. Однак вони носили зброю і були готові застосувати її. Під час втечі після пограбування вілли Мерседес у грудні 1905 року вони обмінялися пострілами з бандою, яка переслідувала їх.

Останні дні

З Чилі Кассіді та Санденс вирушили до Болівії зі старою мрією створити ранчо та вирощувати худобу. Оскільки грошей у них не було, вони повернулись до єдиного способу, яким знали, як фінансувати себе: крадіжки.

"Століття тому американців приваблювали залізничні та гірничі роботи в Південній Америці, особливо в Болівії, - каже Даніель Бак. - Мало хто з них був бандитами в Сполучених Штатах. Більшість з них були молодими самотніми людьми, вони були далеко від своїх сімей і вони наполегливо працювали за низьку заробітну плату. Гроші гірничодобувних компаній та залізниць виявилися непереборною спокусою ".

6 листопада 1908 року після нападу на майстра оплати праці гірничої роти взвод болівійської армії оточив бандитів у будинку в місті Сан-Вісенте. Стрілянина вирувала до ночі: Буч убив солдата - це була його перша смерть - і Санденс був поранений. Втечі не було. Після паузи в конфронтації в кімнаті, де знаходились американці, пролунали два постріли: Бутч убив свого партнера, а потім покінчив життя самогубством. Але з цього часу бандити відроджувались і помирали багато разів, у незліченних легендах.

"Природа ненавидить вакуум, а також історія, - зазначає Даніель Бак. - Обставини і навіть дата розстрілу 6 листопада 1908 року в Болівії були з'ясовані лише на початку 1990-х. Доля втікачів тривала, історії Крім того, існує давня традиція, починаючи від Робіна Гуда, про бандита, який переживає свою смерть ".

Бак цитує історика Еріка Хобсбаума, автора класичної книги "Бандити" (1969): "Воскресіння бандита, писав Хобсбаум, означає надію, що" народного чемпіона неможливо перемогти ". Це занадто романтично. Більшість втікачів не є нічиїми чемпіонами., але самі. Більш проста відповідь - люди люблять розповідати історії, правдиві чи ні ". А "Бутч і Санденс" зберігає свої визначні пам'ятки цілими, а його запитання досі не отримали відповіді.