"Боа-персона де Сезуан" закриває програму Кайшанової на ці вихідні

Новини збережені у вашому профілі

версію

Роза Альварес (і.) Та Крістіна Домінгес (3-й, і.), З дизайнерами Патрісією та Франциско Кастро Р. Естевесом

"Centro Dramático Galego" (CDG) не хотів зробити "академічну" адаптацію Бертольта Брехта, а скоріше шоу, вірне трансгресивному духу текстів німецького драматурга, для якого обрало Нуно Кардозу, одного з найвидатніших режисерів нова португальська сцена, яка пропонує версію, що поєднує різні театральні жанри, зокрема музичний. Для першої адаптації CDG Брехта обрано твір "Boa persoa de Sezuán", який на ці вихідні (субота та неділя, о 20.30) завершиться цьогорічною програмою в театрі Кайшанова у Віго. У п’ятницю (18:00 та 19:00) CDG підійде до торгового центру Plaza Elíptica для просування своїх двох функцій у Віго.

Версія CDG "A boa persoa de Sezuán" не претендує на те, щоб уникнути суперечок. Директор публічної компанії Крістіна Домінгес Дапена вчора визнала, що це "трансгресивна постановка", далека від більш класичної ідеї театру Брехта. "Кардозо не сприймає це як класику, але дуже вільний у своїх точках зору: як він ставить сцени, актори. Це все дуже шокує. Від Китаю Брехта залишається те, що" Все на сто ", що ми всі знають. Однак це дуже шанобливо ставиться до тексту ", - пояснив він вчора.

За словами Домінгеса, "Удав-персоа де Сезуан" - це притча про добро і зло, навантажена кислотним гумором та іронією: "Три боги, яких відправляють на Землю в пошуках доброї людини, знаходять її в повії, яка впізнає, хто знаходить сама в багатьох неприємностях, щоб бути хорошою ".

Директор CDG запевнив, що, незважаючи на те, що це твір, написаний під час Другої світової війни, в розпал протистояння між соціалізмом і капіталізмом, історія продовжується. "Це дуже актуальна робота в ці моменти кризи капіталізму", - сказав він.

Дванадцять акторів оживляють майже п'ятдесят персонажів у монтажі, для якого CDG вкотре розраховує на дизайнерів Vigo Патріцію та Франциско Кастро з фірми La Canalla, для яких ця комісія особливо збагачує, працюючи "рука об руку". "з напрямком від початку. "Робота виливає іронію, і саме це ми намагалися відобразити в костюмах", - прокоментував Франциско Кастро.