Сугестивний біографічний нарис з неопублікованими літерами іспанською мовою забезпечує світло і тінь відомого англійського письменника
Цього 9 червня, але 150 років тому, тобто в 1870 році, британський прозаїк помер Чарльз Діккенс з 58 років. Знаменитий британський прозаїк був одним із найбільших авторів, яких створила Універсальна література, з такою ж соціальною, як і поетичною особистістю, завжди об’єднаною з нижчими класами та знищеною Промисловою революцією вікторіанської епохи. А нещодавно ми знали в Іспанії, що автор "Олівера Твіста" зазнав любовної сльози, яка відзначала його на все життя, і хто знає, наскільки це вплинуло на нього, щоб він мав такий співчутливий і проникливий погляд на знедолених.
Незадовго до написання Девід Міддерфілд -один з найвідоміших романів Росії Діккенса (Портсмут, 1812-Хігем, 1870) - англійський автор зізнався, що складав свою автобіографію "з притворством, що хтось знайде рукопис серед моїх статей, коли тема його об'єкта закінчиться". Але він не тільки ніколи не закінчив його, він підпалив написане. Причину розкриває сам: він відчував, що не в змозі звернутися до частини свого життя: його стосунки з Марією Біднелл Вінтер. Навряд чи цим займалися офіційні біографи Діккенса, такі як Пітер Екройд, серед інших. Але, незважаючи на спроби не надати йому видимості, закоханість не могла залишатися прихованою. На початку минулого століття, Джордж Пірс Бейкер, Професор англійської літератури в Гарвардському університеті редагував обмежений тираж для членів Бостонського бібліофільського товариства про листування між Діккенсом і Марією Біднелл.
Друга можливість
Листи, не опубліковані іспанською мовою, були виявлені і вивчені кілька років тому письменником і перекладачем Амелія Перес де Вільяр в Закоханий Діккенс, що зараз, як 2020 рік відзначається 150-річчя з дня смерті автора Олівер Твіст, знову доступний читачам у переглянутому та виправленому виданні, що включає рясні графічні матеріали, в яких, серед інших зразків, ми можемо побачити цікаві портрети Діккенса з різних часів.
Марія Біднелл - це була юнацька любов Діккенса, яку усікали насамперед батьки молодої жінки, що вони не поглядали доброзичливо на залицяльника з дуже мало ресурсів, якому довелося піти на роботу практично дитині. Минув час, і тепер кожен одружився, вони зустрілися знову, але із згаслим ентузіазмом і забули пристрасні слова, які Діккенс написав Марії в своєму останньому листі: «Я ніколи не любив і ніколи не можу любити будь-яку істоту, яка живе і дихає так, як я люблю тебе». Ми не знаємо, чи любив прозаїк інших жінок, які так само позначили його існування. По-перше, його дружина Кетрін Томпсон Хогарт, на якій він одружився в 1836 році і мати його десяти дітей. Їхній союз тривав більше двох десятиліть, але врешті-решт він зазнав корабельної аварії. Зіткнувшись з неможливістю вирішити свої подружні проблеми, вони вирішили розлучитися, хоча так і не розлучилися через те, що вони скажуть про жорстке вікторіанське суспільство. По-друге, вісімнадцятирічна актриса Еллен Тернан, яка зачарувала Діккенса вже в сорокові роки і з якою у нього були стосунки, які вони намагалися зберегти в таємниці, хоча це було загальновідомо.
Біографічний нарис, запропонований Пересом де Вільяром, зосереджується на аспекті Діккенса як коханця, дуже сугестивного виміру, що має кінець присмаку розчарування. Таким чином, він відкрив своєму другові душі Джон Форстер що йому не вистачало в житті «Щастя поділитися ним з другом і супутником, якого я ніколи не мав». Перес де Віллар також оглядає життя Дікенсія та літературну кар’єру в цілому. Суцільна робота, великої зручності, яка дозволяє нам пізнати більше і краще, з його світлами і тінями, "пристрасним чоловіком, настільки великим, що все могло поміститися всередині нього".